1
00:00:25,570 --> 00:00:26,590
ما كلمة السر؟

2
00:00:27,010 --> 00:00:28,010
تكساس.

3
00:00:28,250 --> 00:00:29,150
احتفظ بها مغطاة.

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,230
قد يكونون ألمان.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,320
أي خط على هذه الغابة، الرائد؟

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,190
لم أسمع علامة العداد.

7
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
أوه، الدوري.

8
00:00:35,910 --> 00:00:36,990
تكساس الدوري.

9
00:00:37,970 --> 00:00:39,826
فهل سيوصلنا هذا الطريق؟
مقر الخفافيش الثالث؟

10
00:00:39,850 --> 00:00:40,270
إلى الأمام مباشرة.

11
00:00:40,650 --> 00:00:41,390
انطلق.

12
00:00:41,510 --> 00:00:42,510
دقيقة واحدة فقط.

13
00:00:42,690 --> 00:00:44,130
ما هو الدوري تكساس، الرائد؟

14
00:00:44,410 --> 00:00:45,410
كيف هذا؟

15
00:00:46,430 --> 00:00:47,550
قلت، ما هو دوري تكساس؟

16
00:00:48,230 --> 00:00:49,630
إنه نوع من مصطلح البيسبول.

17
00:00:49,790 --> 00:00:50,350
أي نوع؟

18
00:00:50,351 --> 00:00:52,410
ضربة آمنة انتهت للتو
رأس الملعب.

19
00:00:52,411 --> 00:00:53,150
لم يسألك أحد.

20
00:00:53,190 --> 00:00:54,486
كيف فعل المراوغون
جعل هذا العام؟

21
00:00:54,510 --> 00:00:56,006
مهلا، من هو الخاص بك
ضابط آمر، جندي؟

22
00:00:56,030 --> 00:00:57,826
من هو، فهو يعرف
كيف صنع المراوغون.

23
00:00:57,850 --> 00:00:58,850
دعونا نرى علامات الكلب الخاص بك.

24
00:00:58,890 --> 00:00:58,970
ماذا؟

25
00:00:59,205 --> 00:01:00,725
هيا، نحن لسنا كذلك
أخذ أي فرص.

26
00:01:00,890 --> 00:01:02,450
مهلا، ما هذا؟

27
00:01:03,510 --> 00:01:04,570
أي نوع من الهراء؟

28
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
إسقاط تلك البنادق.

29
00:01:09,590 --> 00:01:09,950
أنت.

30
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
من هي سيدة التنين؟

31
00:01:11,340 --> 00:01:12,566
إنها في تيري والقراصنة.

32
00:01:12,590 --> 00:01:13,590
ما هو قضيب ساخن؟

33
00:01:14,030 --> 00:01:15,190
مرحباً جو، ماذا تعرف؟

34
00:01:15,380 --> 00:01:16,690
لقد عدت للتو من
عرض مسرحي.

35
00:01:16,691 --> 00:01:18,010
أعتقد أنهم بخير.

36
00:01:18,650 --> 00:01:19,650
شكرا لك، الرقيب.

37
00:01:19,985 --> 00:01:20,985
رائد PFC.

38
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
الدعاء للمدني .

39
00:01:22,880 --> 00:01:24,400
لهذا السبب أعتقد
في توخي الحذر.

40
00:01:24,445 --> 00:01:26,590
هل لي أن أقترح ذلك يا سيدي
هل تدرس البيسبول؟

41
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
نعم، أعتقد أنني أفضل.

42
00:01:32,530 --> 00:01:34,690
عندما كنت في
الجيش... هيا بنا.

43
00:01:35,010 --> 00:01:36,030
كنت وحيدا.

44
00:01:36,175 --> 00:01:36,830
لقد فاتني لعبة البيسبول.

45
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
لقد كانت بطولة عالمية.

46
00:01:38,710 --> 00:01:41,530
ذهبت إلى PX للاستماع إلى أ
لعبة بطولة العالم على الراديو.

47
00:01:42,490 --> 00:01:44,890
وكنت جالسا هناك أشعر
طريق طويل بعيدا عن المنزل.

48
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
مناخ حار.

49
00:01:46,690 --> 00:01:47,350
شعور الخريف.

50
00:01:47,590 --> 00:01:48,590
الخريف الكلاسيكي.

51
00:01:48,950 --> 00:01:50,150
ودخل رقيب قديم.

52
00:01:50,240 --> 00:01:51,311
كان جالسا
أسفل أمامي.

53
00:01:51,335 --> 00:01:52,735
وأخرج
سيجار وأشعله.

54
00:01:52,850 --> 00:01:55,610
وهذا دخان السيجار
انجرف مرة أخرى إلى وجهي.

55
00:01:56,095 --> 00:01:57,750
ويمكنني أن أشم
أسباب البولو.

56
00:01:57,850 --> 00:01:59,090
وشعرت بأنني في المنزل.

57
00:01:59,250 --> 00:02:00,010
كانت رائحتها.

58
00:02:00,270 --> 00:02:01,390
كانت تفوح منها رائحة البول.

59
00:02:01,530 --> 00:02:03,250
كانت رائحتها دخان السيجار.

60
00:02:03,350 --> 00:02:04,530
كانت رائحتها من الفشار الذي لا معنى له.

61
00:02:05,590 --> 00:02:06,930
لكنه كان مكاني.

62
00:02:28,990 --> 00:02:36,990
وفي كل مرة نظرت من النافذة..
مجموعة متنوعة من العناوين، ومجموعة متنوعة من الموسيقى.

63
00:02:37,571 --> 00:02:38,570
امرأة شابة تضع كرسيك.

64
00:02:38,571 --> 00:02:38,690
كانت تهزها
أسفل مثل ما يصل على النار.

65
00:02:38,691 --> 00:02:39,691
مسلسل.

66
00:03:31,680 --> 00:03:36,646
© BF-WATCH TV 2021
في عامي 1940 و1950، البنسلين

67
00:03:36,647 --> 00:03:40,681
تم تقديمه، و
تم تقسيم التطبيق.

68
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
صنع أورسون ويلز له
تحفة، المواطن كين.

69
00:03:45,740 --> 00:03:48,620
رودجرز وهامرشتاين
افتتحت أوكلاهوما في برودواي.

70
00:03:49,580 --> 00:03:50,740
و فرانكلين د.

71
00:03:50,760 --> 00:03:55,000
تم انتخاب روزفلت
رئيساً مرة ثالثة ورابعة.

72
00:03:57,780 --> 00:04:03,561
لقد طغت على كل شيء حرب عالمية
والتي من شأنها أن تكلف أكثر من 55 مليون شخص.

73
00:04:06,200 --> 00:04:10,740
والتر جونسون وجو
توفي تينكر وجوني إيفرز.

74
00:04:12,160 --> 00:04:16,820
نولان رايان وريجي
ولد جاكسون وبيت روز.

75
00:04:19,780 --> 00:04:22,944
قبل أن تنضم أمريكا
الحرب, كان للبيسبول أ

76
00:04:22,945 --> 00:04:25,920
الصيف أفضل من
يمكن لأي شخص أن يتذكر من أي وقت مضى.

77
00:04:28,620 --> 00:04:34,701
بين عشية وضحاها تقريبا، بروكلين البائسة
أصبح المراوغون قوة لا يستهان بها.

78
00:04:34,960 --> 00:04:38,483
ولأول مرة،
حصلت النساء على فرصة لإثبات ذلك

79
00:04:38,484 --> 00:04:41,220
أنهم يستطيعون ذلك أيضًا
لعب البيسبول الاحترافي.

80
00:04:44,960 --> 00:04:49,820
منذ البداية، الدوريات الكبرى
كان يُنظر إليها على أنها طريق للفقراء ولكن

81
00:04:49,821 --> 00:04:54,380
الأولاد الموهوبين، من sandlots
والمدن الصغيرة وشوارع المدينة.

82
00:04:55,320 --> 00:04:57,936
وكان نجومها
ضم أبناء و

83
00:04:57,937 --> 00:05:01,441
أحفاد المهاجرين
من كل مكان تقريبًا.

84
00:05:02,940 --> 00:05:05,640
دائما، لقد كان كذلك
لعبة الرجل الأبيض.

85
00:05:07,140 --> 00:05:10,598
الآن، في بروكلين،
رجلان غير عاديين

86
00:05:10,610 --> 00:05:14,601
سوف تتعاون ل
تغيير اللعبة إلى الأبد.

87
00:05:15,340 --> 00:05:23,340
في 15 أبريل 1947، دوري البيسبول الرئيسي
وأخيرا أصبح، في الحقيقة، ما كان عليه

88
00:05:23,341 --> 00:05:26,840
ادعى دائما أن يكون،
هواية وطنية.

89
00:05:50,700 --> 00:05:53,840
سأختار غريب الأطوار
لاعب يجسد لعبة البيسبول.

90
00:05:53,841 --> 00:05:55,500
واخترت تيد ويليامز.

91
00:05:56,940 --> 00:06:02,160
لقد اخترت تيد ويليامز بسبب
الكمال المطلق للأرجوحة.

92
00:06:02,520 --> 00:06:03,960
أحب أن أرى ذلك.

93
00:06:04,000 --> 00:06:06,520
يمكنني أن ألعب ذلك في بلدي
العقل مرارا وتكرارا.

94
00:06:06,700 --> 00:06:13,620
هذا الجسم النحيل الملتوي حول نفسه
تقريبًا مثل عمود الحلاق الذي يدور.

95
00:06:14,540 --> 00:06:18,783
والمخابرات و
التركيز الذي

96
00:06:18,784 --> 00:06:21,960
انتظر الملعب
ثم أدى حول هذا الموضوع.

97
00:06:21,961 --> 00:06:27,000
ومن الواضح أنه يمكن أن يبطئ الحركة
لأنه كان تعلم ذلك، لأنه له

98
00:06:27,001 --> 00:06:29,720
وكانت عيون جيدة جدا، لأنه
كانت ردود أفعاله سريعة جدًا.

99
00:06:29,860 --> 00:06:32,360
يمكنه إبطائه و
يفعل ما يريد به.

100
00:06:33,925 --> 00:06:38,840
إذا كانت هناك صورة واحدة تهيمن على كل ما عندي
الذكريات، إنه ويليامز على اللوحة.

101
00:06:41,700 --> 00:06:42,920
لا فائدة من رمي عليه.

102
00:06:44,270 --> 00:06:45,860
أولا وقبل كل شيء، أنت
لن تضربه

103
00:06:47,050 --> 00:06:48,940
وثانياً، أنت كذلك
لن يزعجه.

104
00:06:50,555 --> 00:06:54,753
وكان أفضل شيء للقيام به معه
للسماح له أن يفعل ما كان سيفعله

105
00:06:54,754 --> 00:06:58,560
افعل على أي حال ثم ركز
على إخراج الرجل التالي.

106
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
بول ريتشاردز.

107
00:07:13,240 --> 00:07:18,297
مرة أخرى في ربيع
1939، طويل القامة، نحيف، عالي الأوتار

108
00:07:18,298 --> 00:07:21,900
لقد اقتحم اللاعب الأيمن
مع بوسطن ريد سوكس.

109
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
اسمه؟

110
00:07:24,341 --> 00:07:26,260
كان اسمه ثيودور
صموئيل ويليامز.

111
00:07:27,040 --> 00:07:29,780
وأصر على أن
اضغط على تسميته بالطفل.

112
00:07:33,860 --> 00:07:41,860
ذهب للمضرب .327 لهذا العام،
ضرب 31 ضربة منزلية وضرب 145 نقطة.

113
00:07:43,020 --> 00:07:46,880
أعظم الضرب الصاعد
الأداء في تاريخ لعبة البيسبول.

114
00:07:48,860 --> 00:07:53,272
ولد في سان دييغو،
كاليفورنيا، ابن الوالدين

115
00:07:53,273 --> 00:07:56,400
مهمل جدًا لدرجة أنه سيفعل ذلك
في وقت لاحق رفض زيارتهم.

116
00:07:56,620 --> 00:08:00,860
وبدأ في جذب المحترفين
الكشافة بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية.

117
00:08:02,960 --> 00:08:08,480
في سن 17، بدأ اللعب لفريق سان
دييغو بادريس من دوري ساحل المحيط الهادئ.

118
00:08:08,680 --> 00:08:14,740
لقد كان أداؤه سيئًا في موسمه الأول، بشكل مذهل
الثاني له، ولا يزال أفضل في الثالث.

119
00:08:15,120 --> 00:08:17,800
وقع عليه فريق ريد سوكس في سن التاسعة عشرة.

120
00:08:22,380 --> 00:08:25,200
كان يفكر، ويتحدث،
ضرب التنفس.

121
00:08:26,860 --> 00:08:30,620
ضغطت كرة مطاطية
دون توقف لتعزيز قبضته.

122
00:08:31,300 --> 00:08:36,100
رفض شرب أي شيء أقوى من
اللبن المخفوق خوفا من إضعاف مهاراته.

123
00:08:37,140 --> 00:08:42,500
قام بدراسة علمية على الخفافيش و
اكتشفت أن السرعة وليس الوزن،

124
00:08:42,680 --> 00:08:44,020
الذي صنع الفارق.

125
00:08:44,900 --> 00:08:48,900
لا أحد يستطيع رمي الكرة السريعة
لقد تجاوزني، قال ويليامز ذات مرة.

126
00:08:49,865 --> 00:08:53,880
ممكن ينزل الله من السماء
ولم يستطع رميها أمامي.

127
00:08:55,340 --> 00:09:00,040
اشتكى زملاؤه من اللاعبين من أنه
لم يكن مهتمًا بأي شيء سوى الضرب.

128
00:09:00,800 --> 00:09:02,480
ولم يتأثر ويليامز.

129
00:09:03,575 --> 00:09:06,232
فقال لهم: أنا
ذاهب لكسب المزيد من المال

130
00:09:06,233 --> 00:09:09,341
في هذه اللعبة من كل شيء
منهم مجتمعة.

131
00:09:11,540 --> 00:09:15,180
كنت أرى النجم الساقط
النزول عندما كان عمري 14، 15.

132
00:09:15,340 --> 00:09:17,320
قلت: هناك اثنان
الأشياء التي تمنيت.

133
00:09:17,600 --> 00:09:20,660
المال، المال، المال، المال،
المال، أو أفضل ضارب يمكن أن أكونه على الإطلاق،

134
00:09:20,661 --> 00:09:22,676
أفضل ضارب يمكن أن أكون على الإطلاق،
أفضل ضارب كان هناك على الإطلاق،

135
00:09:22,700 --> 00:09:25,840
وكل تلك الأشياء، على هذا النحو
كان النجم الساقط ينزل.

136
00:09:26,280 --> 00:09:27,200
الآن، هذا ليس هراء.

137
00:09:27,300 --> 00:09:29,520
هذا عندما أنا
كان 13 و 14 و 15.

138
00:09:29,920 --> 00:09:35,880
لذا فقد عدت خلال ذلك الوقت الذي كنت فيه
كنت أتصور نفسي ربما، يا فتى،

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,020
ضارب جيد كما كان هناك.

140
00:09:37,160 --> 00:09:39,726
وبعد ذلك، بالطبع، حصلت على
قليلا أكثر تورطا

141
00:09:39,727 --> 00:09:43,260
في تفكيري وقلت
بوم، أفضل ضارب على الإطلاق.

142
00:09:53,860 --> 00:09:59,200
في يوم الافتتاح عام 1941، فرانكلين
ألقى روزفلت الكرة الأولى.

143
00:10:00,120 --> 00:10:03,740
وقال إنه كان له
السنة التاسعة في التخصصات.

144
00:10:08,160 --> 00:10:13,520
وبحلول ذلك الوقت، كان جزء كبير من العالم قد فعل ذلك بالفعل
في حالة حرب، وكان الأمريكيون يخشون أن يكونوا،

145
00:10:13,580 --> 00:10:15,820
أيضا، سيكون قريبا
انجذبت إلى الصراع.

146
00:10:19,100 --> 00:10:24,960
أفعال فريق فيكسبيرغ هيلبيليز
وسيوكس فولز كناري، يونيون تاون

147
00:10:24,961 --> 00:10:30,100
بارونات الفحم، ومضارب المياه العذبة
بدا أقل أهمية بطريقة أو بأخرى.

148
00:10:33,120 --> 00:10:38,000
وفي عام 1941، كان لدى هتلر كل شيء
أوروبا تسيطر الآن.

149
00:10:38,970 --> 00:10:41,700
لقد هزم فرنسا عام 1940،
واستمر في فعل كل شيء.

150
00:10:41,780 --> 00:10:44,500
في بداية عام 1941،
لقد قضى على البلقان.

151
00:10:45,020 --> 00:10:45,800
خسرت إنجلترا.

152
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
كان مجرد مذهل.

153
00:10:47,340 --> 00:10:50,701
وفي نهاية مايو، فرانكلين
وألقى روزفلت خطابا

154
00:10:50,702 --> 00:10:53,281
ويعتقد الكثير من الناس
كان سيعلن الحرب.

155
00:10:55,420 --> 00:11:00,840
ولذلك، فقد أصدرت هذه الليلة
إعلان أن وطنية غير محدودة

156
00:11:00,990 --> 00:11:02,400
الطوارئ موجودة.

157
00:11:03,080 --> 00:11:07,000
في "بولار غراوندز"، بعد السابعة
الشوط، لوح الحكام بأيديهم

158
00:11:07,001 --> 00:11:09,760
كما كانوا سيفعلون لو هطل المطر،
واتصلوا بالوقت وجاء اللاعبون

159
00:11:09,761 --> 00:11:14,560
خارج الملعب وجاءت مكبرات الصوت
تشغيل، وقاموا ببث خطاب روزفلت

160
00:11:14,561 --> 00:11:17,000
لمدة 45 دقيقة إلى
الناس في الأراضي القطبية.

161
00:11:17,910 --> 00:11:20,860
وجلسوا هناك يستمعون
هذا الخطاب المهم بشكل لا يصدق حيث

162
00:11:20,861 --> 00:11:22,450
أحضر روزفلت لدينا
دولة قريبة من الحرب

163
00:11:22,451 --> 00:11:24,300
كما يستطيع بدونها
إعلان الحرب في الواقع.

164
00:11:24,670 --> 00:11:31,560
لن نتردد في استخدامها
قواتنا المسلحة لصد الهجوم.

165
00:11:37,030 --> 00:11:41,490
ورغم التهديد المتزايد
الحرب، لقد كان صيفًا رائعًا للبيسبول،

166
00:11:41,670 --> 00:11:43,590
صيف الأبطال.

167
00:11:45,290 --> 00:11:48,870
لقد كان رجلاً يعرف أنه كذلك
اعظم لاعب بيسبول في امريكا,

168
00:11:49,490 --> 00:11:50,930
وكان فخوراً بذلك.

169
00:11:51,530 --> 00:11:54,443
كان يعرف ما الصحافة و
توقع المشجعون والأطفال

170
00:11:54,444 --> 00:11:56,871
منه، وكان دائما
تحاول أن ترقى إلى مستوى تلك الصورة.

171
00:11:58,610 --> 00:12:02,950
كان يعلم أنه جو ديماجيو، و
كان يعرف ماذا يعني ذلك للبلاد.

172
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
ليفتي جروف.

173
00:12:07,190 --> 00:12:09,810
ديماجيو، كلاعب كرة،
كان من الصعب جدًا معرفة ذلك.

174
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
لقد كان وحيدا.

175
00:12:11,930 --> 00:12:13,090
قال القليل جداً.

176
00:12:14,250 --> 00:12:16,827
لا تجد الكثير
اقتباسات في أوراق

177
00:12:16,828 --> 00:12:19,690
أيام لعب ديماجيو
لأنه لم يقل الكثير.

178
00:12:19,830 --> 00:12:20,830
لقد أدى للتو.

179
00:12:21,050 --> 00:12:22,050
لكنه كان القائد.

180
00:12:22,150 --> 00:12:23,150
لقد كان البقرة الجرسية.

181
00:12:23,650 --> 00:12:27,930
وعندما كان ديماجيو يلعب، يانكيز
شعرت للتو أن لديهم في البنك.

182
00:12:28,210 --> 00:12:29,850
لقد كان لاعب كرة لا مثيل له.

183
00:12:30,410 --> 00:12:33,630
هناك أشخاص يقولون، الذي لعب مع
هو الذي قال، على الرغم من أن ديماجيو سيفعل ذلك

184
00:12:33,631 --> 00:12:35,271
سرقة أربعة، خمسة، ثمانية
قواعد في السنة، ذلك

185
00:12:35,272 --> 00:12:37,150
لقد كان الأفضل
لاعب أساسي في عصره أيضًا.

186
00:12:37,230 --> 00:12:39,210
هو فقط لم يكن في حاجة إلى ذلك
سرقة القواعد، فلماذا تهتم؟

187
00:12:39,680 --> 00:12:41,976
لم يكن بحاجة للنظر
كما لو كان تحطمها

188
00:12:41,977 --> 00:12:43,570
في الجدران، فلماذا
لا تنزلق على الحائط؟

189
00:12:43,571 --> 00:12:46,630
وبالطبع هذا
أرجوحة، وهذا طاهر

190
00:12:46,631 --> 00:12:49,731
التأرجح، كان الأكثر
جميل عصره

191
00:12:53,870 --> 00:12:59,750
كان لاعب وسط يانكي جو ديماجيو
شيء جديد في لعبة البيسبول، النجم الذي

192
00:12:59,751 --> 00:13:05,750
كان أيضًا من أصل إيطالي، مهاجرًا
ابن الصياد من سان فرانسيسكو.

193
00:13:09,310 --> 00:13:12,350
الكتاب وزملاء الفريق
لم تكن متأكدة مما يجب فعله به.

194
00:13:12,351 --> 00:13:15,420
لقد كان وقائيًا جدًا
لخصوصيته، صديق

195
00:13:15,421 --> 00:13:18,591
وقال إنه قاد
الدوري في خدمة الغرف.

196
00:13:20,270 --> 00:13:23,970
لقد كان مثل لو جيريج
المرآة المقابلة لبابا

197
00:13:23,971 --> 00:13:27,070
روث، لكنه شارك روث
العزم على التفوق.

198
00:13:28,510 --> 00:13:33,090
سأله أحد زملائه ذات مرة في وقت متأخر
في حياته المهنية، عندما كان يعاني في كثير من الأحيان من الألم،

199
00:13:33,330 --> 00:13:34,930
لماذا لعب بجد.

200
00:13:35,750 --> 00:13:40,630
لأنه قال أنه قد يكون هناك شخص ما
هناك من لم يراني ألعب من قبل.

201
00:13:44,310 --> 00:13:50,931
كان لقبه جولتون جو، ولكن، في
في الواقع، لقد جعل كل شيء يبدو سهلاً.

202
00:13:52,350 --> 00:13:55,371
إبريق معارض
اعترف بأن ديماجيو

203
00:13:55,372 --> 00:13:59,311
كان لديه نقطة ضعف واحدة فقط،
ضعف للزوجي.

204
00:13:59,930 --> 00:14:04,610
في عام 1941، كان ديماجيو
فقط حوالي 26 سنة.

205
00:14:05,730 --> 00:14:11,231
لقد كان في البطولات الكبرى لمدة خمسة
سنوات، لكنه لم يكن بعد ديماجيو الإله.

206
00:14:12,130 --> 00:14:14,646
لقد كان مجرد لاعب كرة شاب،
ولم يكن يحظى بشعبية كبيرة.

207
00:14:14,670 --> 00:14:16,790
لقد نجح، أنت
تعرف، روث وجيريج.

208
00:14:17,040 --> 00:14:20,070
كانت روث لا تزال على قيد الحياة، وكان جيريج كذلك
يموت، وهنا كان هذا الرجل الجديد.

209
00:14:20,490 --> 00:14:23,810
لم يكن يتمتع بشعبية لأنه صمد،
لقد أراد المزيد من المال، كما يفعل اللاعبون اليوم

210
00:14:23,811 --> 00:14:26,910
وفعل اللاعبون ذلك الحين، وقد فعل ذلك
غاب عن بدايات الموسم.

211
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
لقد تم إطلاق صيحات الاستهجان عليه.

212
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
تم إطلاق صيحات الاستهجان على ديماجيو.

213
00:14:29,610 --> 00:14:33,550
ولكن في عام 1941، تغير ذلك عندما بدأ
للحصول على الضربات، وقد فعل ذلك،

214
00:14:33,745 --> 00:14:36,167
بشكل رهيب، فقط
استدامتها، حتى يتسنى للجميع

215
00:14:36,168 --> 00:14:38,451
تحول الحب
وجاء نحو ديماجيو.

216
00:14:40,530 --> 00:14:45,241
في 15 مايو 1941 الساعة
ملعب يانكي، ديماجيو

217
00:14:45,242 --> 00:14:48,830
ضرب واحد من اللون الأبيض
إبريق السوكس إدغار سميث.

218
00:14:49,270 --> 00:14:52,152
على الرغم من أن أحدا لم يعرف ذلك، فإنه
كانت بداية واحدة من

219
00:14:52,153 --> 00:14:56,150
الضرب الأكثر استثنائية
العروض في تاريخ لعبة البيسبول.

220
00:15:00,730 --> 00:15:03,590
لقد ضرب بأمان
10 مباريات متتالية.

221
00:15:04,450 --> 00:15:06,170
ثم في 20.

222
00:15:10,530 --> 00:15:16,570
بحلول 10 يونيو، كان قد وصل إلى 25 هدفًا على التوالي
الألعاب، وربط الرقم القياسي القديم لـ Babe Ruth في Yankee.

223
00:15:17,190 --> 00:15:21,570
وفي 12 يونيو كسره
مع مضاعفة بوب فيلر.

224
00:15:27,890 --> 00:15:31,670
ثلاثة على ما يبدو لا يمكن التغلب عليها
تلوح في الأفق السجلات أمامه.

225
00:15:32,030 --> 00:15:36,670
روجرز هورنسبي الوطني الحديث
سجل الدوري 33 مباراة متتالية.

226
00:15:36,950 --> 00:15:40,390
الأمريكي جورج سيسلر
سجل الدوري 41 مباراة.

227
00:15:40,530 --> 00:15:47,250
والرائد الدائم لـ وي ويلي كيلر
الرقم القياسي للدوري هو 44، يعود إلى عام 1897.

228
00:15:50,730 --> 00:15:55,590
في 21 يونيو وصل
34، متفوقًا على هورنسبي.

229
00:15:56,730 --> 00:15:58,550
رفض الأباريق السير معه.

230
00:15:58,790 --> 00:16:02,210
لم يكن الأمر عادلاً،
فقال له أو لي.

231
00:16:02,410 --> 00:16:05,050
فهو الأعظم
لاعب رأيته في حياتي.

232
00:16:06,130 --> 00:16:10,510
حتى أن DiMaggio يبدو جيدًا وملفتًا للنظر
قال تيد ويليامز، لاعب فريق ريد سوكس: "خرج".

233
00:16:10,511 --> 00:16:12,870
ولم يفعل ذلك كثيرًا.

234
00:16:13,070 --> 00:16:18,670
خلال موسم 1941 بأكمله،
ضرب ديماجيو 13 مرة فقط.

235
00:16:27,100 --> 00:16:30,460
في 26 يونيو تقريبًا
وصل إلى نهايته.

236
00:16:30,960 --> 00:16:33,940
لقد ذهب بلا إصابة في بلده
أول ثلاث مرات في الخفافيش.

237
00:16:34,960 --> 00:16:39,480
مع اثنين من الرافضة في المركز الثامن، ديماجيو
أخيرًا حطم ضعفًا إلى اليسار،

238
00:16:39,660 --> 00:16:41,940
تمديد خطه إلى 38.

239
00:16:45,960 --> 00:16:48,580
كان سجل جورج سيسلر هو التالي.

240
00:16:55,350 --> 00:16:57,787
نيويورك يانكيز
يذهب لاعب الدفاع للمضرب ضد

241
00:16:57,788 --> 00:17:01,010
واشنطن على التوالي
خط ضرب من 40 مباراة.

242
00:17:01,440 --> 00:17:04,310
سوف تربط السلامة أ
رقم قياسي حديث يبلغ من العمر 19 عامًا.

243
00:17:04,550 --> 00:17:09,290
وفي محاولته الثالثة،
يأتي ديماجيو إلى

244
00:17:18,240 --> 00:17:19,500
تحية جو ديماجيو.

245
00:17:20,760 --> 00:17:25,380
ضربة رأسية مزدوجة اليوم، وديماجيو يستريح
بين الألعاب أثناء بناء دراما البيسبول.

246
00:17:25,860 --> 00:17:28,500
الكاميرات جاهزة و
صمت الحشد تقريبًا.

247
00:17:28,501 --> 00:17:31,040
لقد ذهب جو بلا إصابات ثلاثة
مرات في المباراة الثانية.

248
00:17:31,860 --> 00:17:36,140
الآن ها هي الضربة التي تحققها
إنها 42 مباراة متتالية لجولتينج.

249
00:17:46,130 --> 00:17:48,845
كفريق يانكيز
تتباهى أيضًا بخط التشغيل على أرضها،

250
00:17:48,846 --> 00:17:51,510
لكنهم أسعد
سجل ديماجيو العظيم.

251
00:17:51,730 --> 00:17:54,817
الطفل من سان فرانسيسكو
يوجد فيشرمانز وارف

252
00:17:54,818 --> 00:17:57,831
قطع شوطا طويلا، ولكن
هذه هي أكبر لحظة له.

253
00:18:02,640 --> 00:18:05,150
ولكن بعد ذلك شخص ما
سرق مضربه المفضل.

254
00:18:06,200 --> 00:18:10,150
لقد قمت بصنفرة المقبض لأخذه
قال: من ثلاثة أرباع الأوقية.

255
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
لقد كان على حق.

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,530
الآن استعار مضربًا من أ
زميله واستمر في الضرب.

257
00:18:17,620 --> 00:18:21,750
الرقم القياسي الذي سجله كيلر فقط، اثنان فقط
المباريات بعيدا، لا يزال يتعين كسرها.

258
00:18:25,000 --> 00:18:27,620
2 يوليو، نيويورك هيرالد تريبيون.

259
00:18:28,220 --> 00:18:32,380
وصل جو ديماجيو إلى غرفته الخاصة
مخزون الذخيرة أمس في يانكي

260
00:18:32,381 --> 00:18:35,998
الملعب, إعادة تحميل له
الخفافيش، وتعادل في كل وقت

261
00:18:35,999 --> 00:18:39,600
سجل الدوري الرئيسي ل
الضرب في مباريات متتالية.

262
00:18:52,180 --> 00:18:58,040
في استاد يانكي في 2 يوليو، وصل إلى
هوميروس ثلاثي الأشواط حلق فوق رأسه

263
00:18:58,041 --> 00:19:01,740
لاعب ريد سوكس الأيسر تيد
ويليامز يتخطى كيلر.

264
00:19:04,220 --> 00:19:06,700
الآن، في كل مباراة
كان لديه هوميروس ذو تشغيلين.

265
00:19:06,720 --> 00:19:08,320
واليانكيز
كانوا يقودون الرقم القياسي.

266
00:19:15,400 --> 00:19:17,220
واحتفظ بها للتو
الذهاب والذهاب.

267
00:19:18,540 --> 00:19:21,217
وقد دخلت للتو
الجميع في البلاد،

268
00:19:21,218 --> 00:19:23,700
الأشخاص الذين لم يكونوا كذلك حقًا
مهتم بالبيسبول.

269
00:19:24,000 --> 00:19:27,480
صديقي، آندي كرايتون،
كان يقود سيارته عبر البلاد بثلاثة

270
00:19:27,481 --> 00:19:29,206
أصدقاء، كانوا مجرد
خارج المدرسة الثانوية، في

271
00:19:29,207 --> 00:19:31,460
جالوبي، ووصلوا إلى أ
مدينة في شرق مونتانا.

272
00:19:32,045 --> 00:19:34,880
وأعتقد أنهم خيموا خارج المدينة،
ذهبوا إلى مقهى لتناول الإفطار.

273
00:19:34,881 --> 00:19:37,831
وقال آندي في
مقهى، مكان مترب،

274
00:19:37,931 --> 00:19:40,040
أصحاب المزارع وأيدي المزرعة و
سوف تأتي أيدي المزرعة.

275
00:19:40,160 --> 00:19:42,280
في تلك الأيام أنت
لم تحصل على الكثير من الأخبار.

276
00:19:42,400 --> 00:19:43,000
لم يكن هناك أي تلفزيون.

277
00:19:43,335 --> 00:19:46,055
حصلت على بعض الأخبار من الراديو، ولكن
وكانت معظم الأخبار في الصحف.

278
00:19:46,795 --> 00:19:49,260
وستأتي أيدي المزرعة هذه،
كانوا ينظرون إلى المنضدة حيث

279
00:19:49,261 --> 00:19:50,745
كان لدى المالك نسخة
من الجريدة اليومية، و

280
00:19:50,746 --> 00:19:53,141
سيقولون فقط، فعلت
حصل على واحدة أمس؟

281
00:19:53,290 --> 00:19:55,730
لم يكن من الضروري أن أقول من هو،
لم يكن من الضروري أن أقول ما كان عليه.

282
00:19:55,760 --> 00:19:57,000
فقط، هل حصل على واحدة بالأمس؟

283
00:19:57,140 --> 00:19:58,980
وكان هذا
السؤال طوال الصيف في 41.

284
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
هل حصل على واحدة أمس؟

285
00:20:00,530 --> 00:20:04,000
وعندما فعل، كان هناك
مثل هذا الشعور بالرضا.

286
00:20:04,750 --> 00:20:07,640
وأعتقد أنه كان أنت
أعلم أننا فعلنا ذلك.

287
00:20:07,740 --> 00:20:08,780
كما تعلمون، أحد أولادنا.

288
00:20:09,020 --> 00:20:12,400
فعل هذا أحد البشر
شيء رائع، وكان يعني الكثير.

289
00:20:12,730 --> 00:20:13,600
لقد أبقانا مستمرين.

290
00:20:13,620 --> 00:20:14,300
لقد دعمتنا.

291
00:20:14,590 --> 00:20:15,750
لقد كانت سنة مثيرة.

292
00:20:16,285 --> 00:20:22,360
وبدأوا بغناء تلك الأغنية، يا جو،
جو ديماجيو، نريدك إلى جانبنا.

293
00:20:22,680 --> 00:20:24,160
والجميع
أراده إلى جانبنا.

294
00:20:25,300 --> 00:20:29,067
في الخامس من يوليو، ديماجيو
ضرب في له 46 على التوالي

295
00:20:29,068 --> 00:20:32,601
لعبة أخرى على أرضه
واستعاد مضربه المسروق.

296
00:20:32,720 --> 00:20:33,120
ياي!

297
00:20:33,121 --> 00:20:35,495
صبي اسمه جيمي
سيريس من نيوارك، نيو

298
00:20:35,507 --> 00:20:38,260
وقد قضى جيرسي خمسة
أيام تعقب ذلك.

299
00:20:38,520 --> 00:20:39,240
مرحبا جو.

300
00:20:39,400 --> 00:20:40,520
ماذا تعرف؟

301
00:20:40,780 --> 00:20:43,000
نحن بحاجة إلى ضربة، لذا ها أنا ذا.

302
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
الكرة واحدة.

303
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
مرحا!

304
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
الكرة الثانية.

305
00:20:46,840 --> 00:20:47,320
مرحا!

306
00:20:47,860 --> 00:20:48,860
حق واحد.

307
00:20:49,620 --> 00:20:50,220
مرحا!

308
00:20:50,320 --> 00:20:51,000
الحق اثنين.

309
00:20:51,220 --> 00:20:52,220
مرحا!

310
00:20:54,880 --> 00:20:58,587
في 9 يوليو، ديماجيو
ضرب ثنائية في كل النجوم

311
00:20:58,588 --> 00:21:01,361
لعبة، ولكن هذا واحد
لم يحسب رسميا.

312
00:21:03,200 --> 00:21:07,820
بدأ لعبة البيسبول الشهيرة
الخط الذي جعلنا جميعًا متوهجين.

313
00:21:08,120 --> 00:21:12,980
إنه مجرد رجل وليس
غريب، جولتون جو ديماجيو.

314
00:21:13,320 --> 00:21:18,020
جو، جو ديماجيو،
نريدك إلى جانبنا.

315
00:21:18,060 --> 00:21:22,000
لقد ربط العلامة عند 44 ،
الأول من يوليو، كما تعلم.

316
00:21:22,260 --> 00:21:26,980
منذ ذلك الحين حصل على نتيجة جيدة
12 آخرين، جولتون جو ديماجيو.

317
00:21:27,480 --> 00:21:32,160
جو، جو ديماجيو،
نريدك إلى جانبنا.

318
00:21:32,161 --> 00:21:36,260
من الساحل إلى الساحل، هذا كل شيء
سوف تسمع عن جو، عرض الرجل الواحد.

319
00:21:36,500 --> 00:21:41,380
أطفالنا سوف يخبرون أطفالهم
اسمه جولتون جو ديماجيو.

320
00:21:41,640 --> 00:21:45,800
نحن نحلم بجوي
مع ظهر بني فاتح.

321
00:21:46,300 --> 00:21:50,960
جو، جو ديماجيو،
نريدك إلى جانبنا.

322
00:21:55,320 --> 00:22:01,260
وفي مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو، تم التصويت في صف التاريخ
له أعظم أمريكي في كل العصور.

323
00:22:01,261 --> 00:22:04,600
أمام جورج واشنطن
وأبراهام لينكولن.

324
00:22:10,045 --> 00:22:14,560
لم يفقد ديماجيو رباطة جأشه أبدًا،
على الرغم من أنه كان يدخن علبة بعد علبة

325
00:22:14,561 --> 00:22:17,820
السجائر وعانى
من القرحة والأرق.

326
00:22:19,085 --> 00:22:21,567
لقد تمكنت من السيطرة
أنا شخصيا، اعترف لاحقا،

327
00:22:21,568 --> 00:22:24,281
ولكن هذا لا يعني
لم أكن أموت في الداخل.

328
00:22:31,430 --> 00:22:34,381
امتلأ حشد من الناس
بلدية كليفلاند

329
00:22:34,393 --> 00:22:36,830
الملعب على
مساء يوم 17 يوليو.

330
00:22:37,805 --> 00:22:41,110
آل سميث، لاعب أعسر مخضرم،
بدأت للهنود.

331
00:22:44,630 --> 00:22:47,970
مرتين، ضرب ديماجيو
الأرضية الصلبة منه.

332
00:22:48,720 --> 00:22:52,390
مرتين، لاعب القاعدة الثالث في كليفلاند
قام كين كيلتنر بإخمادهم.

333
00:22:53,470 --> 00:22:57,654
في الشوط الثامن ديماجيو
جاء للمضرب مرة أخرى مع القواعد

334
00:22:57,655 --> 00:23:01,930
محملة ضد جيم باجبي و
ضرب لا يزال قاسيا آخر.

335
00:23:02,370 --> 00:23:06,130
هذه المرة، تم القبض عليه
المحطة القصيرة لو بودرو.

336
00:23:07,250 --> 00:23:13,420
فازت نيويورك بالمباراة بنتيجة 4-3، لكن
انتهى خط ديماجيو عند 56 مباراة.

337
00:23:14,980 --> 00:23:18,390
لم يأت أحد من أي وقت مضى
في أي مكان بالقرب من هذا السجل منذ ذلك الحين.

338
00:23:19,110 --> 00:23:25,170
والآن يتحدثون همسا منخفضا
عن الطريقة التي أوقفوا بها جو في إحدى الليالي

339
00:23:25,171 --> 00:23:30,438
كليفلاند، أوه، أوه، أوه، وداعا
خط، ديماجيو ديماجيو

340
00:23:30,439 --> 00:23:34,370
غادر الحديقة معه
زميله في الفريق، فيل ريزوتو.

341
00:23:34,371 --> 00:23:40,410
قال هل تعلم إذا تعرضت لضربة
الليلة، كنت سأحصل على 10000 دولار.

342
00:23:40,990 --> 00:23:43,830
هاينز 57 شخصا
كانوا يتبعونه.

343
00:23:46,555 --> 00:23:48,441
إذا كنت تعمل على
احصائيات، لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى

344
00:23:48,442 --> 00:23:51,071
لقد كان لديهم خط ضرب
في أي مكان بالقرب من هذا الوقت الطويل.

345
00:23:51,525 --> 00:23:54,710
والأكبر التالي هو 44
وهذا ما فعله بيت روز وويلي كيلر.

346
00:23:54,770 --> 00:23:57,110
وهناك فرق كبير
بين 44 و56 مباراة.

347
00:23:57,290 --> 00:23:58,490
هذه إحصائية مذهلة.

348
00:23:58,670 --> 00:24:02,150
لأنه، تذكر، موسم
إحصائية، يمكنك ترهل لفترة من الوقت.

349
00:24:02,230 --> 00:24:03,230
يمكن أن يكون لديك ركود.

350
00:24:03,280 --> 00:24:04,350
ولكن خط الضرب هو الركود.

351
00:24:04,351 --> 00:24:04,970
انها الاتساق.

352
00:24:04,990 --> 00:24:08,510
عليك أن تحصل على ضربة كل
يوم واحد لـ 56 مباراة.

353
00:24:08,825 --> 00:24:09,890
إنه رقم مذهل.

354
00:24:11,930 --> 00:24:18,150
بين 15 مايو و 16 يوليو
جو ديماجيو جمع 56 أغنية فردية،

355
00:24:18,390 --> 00:24:23,710
16 ثنائية، 4 ثلاثية،
و 15 جولة منزلية.

356
00:24:26,090 --> 00:24:30,150
في اليوم التالي لخطه
انتهى، وبدأ خط جديد.

357
00:24:30,630 --> 00:24:33,590
سوف يضرب بأمان
في الـ16 مباراة القادمة.

358
00:24:35,570 --> 00:24:42,530
عندما انتهى هذا الخط، ديماجيو
ضرب بأمان في 72 من 73 مباراة.

359
00:25:23,410 --> 00:25:26,990
هناك قصة تروى
مشجع ريد سوكس المتعصب.

360
00:25:27,600 --> 00:25:31,490
كما تعلمون، طوال حياته
يحلم ويأكل وينام البيسبول.

361
00:25:31,870 --> 00:25:36,330
وأخيرا يقول له هذا الصديق هو
لا يوجد شيء أكثر أهمية من لعبة البيسبول؟

362
00:25:36,650 --> 00:25:39,604
لنفترض أن هذا القارب نحن
في الوقت الحالي، القارب،

363
00:25:39,605 --> 00:25:42,110
نحن نغرق، وأنت
يمكن أن ينقذ واحد فقط.

364
00:25:42,170 --> 00:25:43,970
والدك على
قارب في تيد ويليامز.

365
00:25:44,190 --> 00:25:45,190
من ستنقذ؟

366
00:25:45,590 --> 00:25:47,570
الرجل ينظر إليه و
يقول هل أنت مجنون؟

367
00:25:47,730 --> 00:25:49,530
والدي لا يستطيع حتى ضرب 200.

368
00:25:52,650 --> 00:25:57,270
في عزلة الصباح في النادي،
قبل وقت طويل من وقت المباراة، يختار تيد فريقه

369
00:25:57,395 --> 00:26:02,570
النموذج المفضل، وزن الخفافيش 35 بوصة
34 أونصة، مع توازن دقيق،

370
00:26:03,490 --> 00:26:05,990
المفاجئة السوط عربات التي تجرها الدواب,
ويشعر بقضيب سمك السلمون المرقط.

371
00:26:07,450 --> 00:26:10,655
مركز الإيقاع
في الخفافيش في الفرح

372
00:26:10,656 --> 00:26:13,631
المنطقة، منطقة سبعة بوصة
في برميل متماثل.

373
00:26:14,360 --> 00:26:16,530
لتقوية البرميل،
الخفاش من العظام.

374
00:26:17,200 --> 00:26:20,130
الخفافيش ذات العظام الجيدة لن تفعل ذلك
تحقق أو كسر في الطقس الحار.

375
00:26:20,920 --> 00:26:23,631
تصبح منطقة الفرح
الحديد الصلب والخواتم

376
00:26:23,643 --> 00:26:26,631
بنقرة موسيقية
عندما تلتقي بالكرة.

377
00:26:27,330 --> 00:26:29,582
لمنع الخفافيش
من الهروب منه

378
00:26:29,583 --> 00:26:32,811
الأيدي، تيد الأخاديد
التعامل مع غطاء زجاجة.

379
00:26:33,525 --> 00:26:36,387
هذا ينتج
أمن اليد، ل

380
00:26:36,399 --> 00:26:39,991
الاتصال، مضربه لديه
سرعة الصاروخ المتولدة.

381
00:26:45,950 --> 00:26:51,648
في أواخر يوليو 1941، مع
انتهى خط ديماجيو، الأضواء

382
00:26:51,649 --> 00:26:55,290
تحولت إلى الشباب مغرور
لاعب وسط لفريق بوسطن ريد سوكس.

383
00:26:59,830 --> 00:27:04,930
كان هوس ويليامز بالضرب هو
أعجب، لكنه لم يكن محبوبا بالطريقة

384
00:27:04,931 --> 00:27:08,110
كانت روث المفعمة بالحيوية،
بالطريقة التي كان بها ديماجيو الخجول.

385
00:27:09,840 --> 00:27:13,261
وكان في صراع مع الصحافة
اصطف كرات البيسبول على المشجعين الذين

386
00:27:13,262 --> 00:27:17,890
سخر منه، وكان مرة واحدة
تغريمهم 5000 دولار للبصق عليهم

387
00:27:19,560 --> 00:27:22,590
الآن أنظر إلى الوراء وأعتقد، حسنًا،
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد، لا أفعل ذلك

388
00:27:22,591 --> 00:27:24,322
أعتقد أن ريد سوكس
التعامل معها بشكل جيد للغاية، و

389
00:27:24,323 --> 00:27:26,971
بالتأكيد فعلت الصحافة
انها صعبة جدا بالنسبة لي.

390
00:27:27,650 --> 00:27:31,135
ولذا أعتقد كل ذلك
هو نوع من السخافة كما تبدو

391
00:27:31,136 --> 00:27:33,631
مرة أخرى، ولكن ما حدث و
كان له تأثير كبير علي.

392
00:27:33,810 --> 00:27:37,103
وأحيانا أتساءل عما إذا كان
ولم يكن لها تأثير جيد،

393
00:27:37,104 --> 00:27:39,770
لأنني كنت غاضبا من
العالم ومجنون على الجميع.

394
00:27:39,771 --> 00:27:43,310
وسأذهب إلى اللوحة
أكثر تصميما من أي وقت مضى.

395
00:27:44,580 --> 00:27:50,090
بعد سماع صيحات الاستهجان من الجمهور في بلده
العام الصاعد، وتعهد أبدا مرة أخرى إلى البقشيش

396
00:27:50,091 --> 00:27:54,130
قبعته بعد أن ضرب المنزل ،
بغض النظر عن مدى ارتفاع الهتافات.

397
00:27:55,380 --> 00:27:57,690
تيد ويليامز مدين
لا شيء لهم سوى الضربات.

398
00:27:59,710 --> 00:28:03,810
في 41، ويليامز
كان طويل القامة، نحيفًا، أخرق.

399
00:28:04,680 --> 00:28:09,330
كان لديه ألقاب، الرائع
الشظية، رأس مسواك.

400
00:28:09,331 --> 00:28:11,630
لقد كان
لاعب كرة ذو مظهر غريب.

401
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
لم يستطع الميدان.

402
00:28:12,930 --> 00:28:15,146
أعني أنه يستطيع التقاط الكرة،
لكنه كان لاعبًا محرجًا.

403
00:28:15,170 --> 00:28:16,665
كان لديه ذراع جيدة من
الملعب لأنه

404
00:28:16,666 --> 00:28:18,150
اعتاد على الملعب، لكنه
لم يكن لاعبًا جيدًا.

405
00:28:18,151 --> 00:28:19,550
لقد كان مشتتا
في الملعب.

406
00:28:19,610 --> 00:28:22,328
كان يقف في الملعب
يتأرجح وهمي

407
00:28:22,329 --> 00:28:24,350
الخفافيش بدلا من النظر
في لوحة المنزل.

408
00:28:24,850 --> 00:28:28,810
في بعض الأحيان في 41، في عام 1940 على وجه الخصوص، هو
في بعض الأحيان لن تنفد الكرات الأرضية.

409
00:28:28,990 --> 00:28:30,946
لن ينفد البوب
الذباب والحشد سوف

410
00:28:30,947 --> 00:28:33,291
استهجانه هو وكرونين
سوف تضطر إلى الصراخ عليه.

411
00:28:33,570 --> 00:28:36,370
في عام 1941، ويليامز
كان يعتبر تقشر.

412
00:28:36,970 --> 00:28:38,630
لم يستخدموا هذا المصطلح
ثم، ولكن هذا ما كان عليه.

413
00:28:38,631 --> 00:28:41,970
وكان يعتبر جيدًا جدًا
ضاربًا، لكن ليس لاعب كرة عظيمًا بعد.

414
00:28:42,510 --> 00:28:44,299
وكان 41 صنعا
تيد ويليامز،

415
00:28:44,300 --> 00:28:47,031
ضرب خط، المنزل
تشغيل في لعبة كل النجوم.

416
00:28:48,530 --> 00:28:49,170
ملاعب باسو.

417
00:28:49,410 --> 00:28:49,910
ويليامز يتأرجح.

418
00:28:50,050 --> 00:28:52,230
هناك محرك عالي يتعمق.

419
00:29:01,240 --> 00:29:06,540
جولة هائلة على أرضه جلبت
ثلاثة أشواط وتحولت إلى ما يبدو أنه أ

420
00:29:06,541 --> 00:29:10,320
الفوز بالدوري الوطني
فوز الدوري الأمريكي 7-5.

421
00:29:11,040 --> 00:29:12,060
كان هناك رجلان.

422
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
كان رجلان بالخارج.

423
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
ويا لها من ساعة.

424
00:29:15,880 --> 00:29:17,040
ويليامز ترك للتو.

425
00:29:17,041 --> 00:29:20,360
وضرب أحد أكبر المنازل
المسارات التي تم ضربها في هذه الحديقة.

426
00:29:20,820 --> 00:29:22,600
وكيف تتغير الأمور.

427
00:29:26,080 --> 00:29:29,234
على الرغم من أنه قد كسر
كاحله في تدريبات الربيع،

428
00:29:29,235 --> 00:29:32,120
كان لديه ضرب 23 مباراة
خط خاص به في ذلك العام.

429
00:29:32,760 --> 00:29:36,000
وكان يضرب 70
نقاط أعلى من ديماجيو.

430
00:29:36,560 --> 00:29:38,060
أكثر من 400.

431
00:29:38,800 --> 00:29:42,340
شيء لا الكرة الأخرى
لاعب قام به منذ عام 1930.

432
00:29:43,760 --> 00:29:47,020
خلال الشهرين المقبلين،
سيطر ويليامز على المباراة.

433
00:29:47,040 --> 00:29:47,140
وهذه هي الطريقة.

434
00:29:48,040 --> 00:29:50,220
إذا قمت بالرمية، هل يمكنك الإمساك بها؟

435
00:29:50,600 --> 00:29:52,720
هل ستمسك الكرة؟

436
00:29:53,200 --> 00:29:57,780
عندما تخطو إلى
لوحة، هل سوف تتأرجح وتسقط؟

437
00:29:58,200 --> 00:30:01,600
إذا كنت تلعب، يجب عليك
تعرف كيف يتم ذلك.

438
00:30:01,780 --> 00:30:02,500
هل يمكنك الإمساك؟

439
00:30:02,540 --> 00:30:03,820
هل يمكنك عقد واحدة صعبة؟

440
00:30:04,180 --> 00:30:05,620
جهز مضربك يا عزيزي.

441
00:30:06,580 --> 00:30:08,280
جهز مضربك يا عزيزي.

442
00:30:09,180 --> 00:30:10,940
جهز مضربك يا عزيزي.

443
00:30:11,800 --> 00:30:13,500
جهز مضربك يا عزيزي.

444
00:30:13,560 --> 00:30:14,760
دعونا نحظى ببعض المرح.

445
00:30:14,800 --> 00:30:17,420
إذا كنت تستطيع ضرب تلك الكرة،
يمكنك تشغيل المنزل!

446
00:30:23,980 --> 00:30:28,541
ومع تقدم الموسم،
كان متوسطي معلقًا عند

447
00:30:28,542 --> 00:30:31,481
4'10"، 12'15"، وذلك
بدأت تكتسب القليل من الشهرة.

448
00:30:31,740 --> 00:30:34,901
وبالطبع الكثير
الرجال ندخل في هذه الشرائط

449
00:30:34,902 --> 00:30:37,580
ولا أحد ينتبه حتى
ربما الأسابيع الثلاثة الماضية.

450
00:30:37,680 --> 00:30:39,960
الآن، كما تعلمون، هذا
الرجل لديه فرصة.

451
00:30:40,650 --> 00:30:45,460
وذلك عندما كنت
بدأت أشعر بالقليل من...

452
00:30:46,260 --> 00:30:47,260
الضغط على هذا الشيء.

453
00:30:49,480 --> 00:30:53,340
قرب نهاية الموسم،
بدأ متوسط ويليامز في الانخفاض.

454
00:30:55,350 --> 00:30:56,350
لقد كان الأمر دراماتيكيًا جدًا.

455
00:30:57,630 --> 00:31:01,560
وكان متوسطه
غمس ببطء، 4'10"، 4'8"، 4'6".

456
00:31:02,410 --> 00:31:05,306
لقد غادروا بوسطن في الأسبوع الأخير من
الموسم الماضي، ذهب إلى واشنطن، وحصل تيد على

457
00:31:05,330 --> 00:31:07,540
رأس مزدوج سيء، و
انخفض متوسطه إلى 4'01 ".

458
00:31:07,840 --> 00:31:09,520
كان لديهم ثلاث مباريات
غادر في فيلادلفيا.

459
00:31:10,040 --> 00:31:12,080
واحد يوم السبت و أ
رأس مزدوج يوم الأحد.

460
00:31:12,510 --> 00:31:15,200
وبدأت صحف بوسطن تتحدث عنها
ما إذا كان ينبغي عليهم أن يجلسوا ويليامز.

461
00:31:15,460 --> 00:31:17,140
دعه يجلس، انتظر
متوسطه 4'01.

462
00:31:17,570 --> 00:31:20,780
وجو كرونين، مدير بوسطن،
وقال لويليامز، لماذا لا تجلس؟

463
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
لماذا لا تحتفظ بهذا؟

464
00:31:21,970 --> 00:31:23,751
وويليامز له
وقال الائتمان الهائل، لا،

465
00:31:23,752 --> 00:31:26,101
لا، انها ليست سجلا
إلا إذا كنت تلعب على طول الطريق.

466
00:31:26,140 --> 00:31:27,180
لذلك أصر على اللعب.

467
00:31:27,745 --> 00:31:30,096
ويوم السبت انا
أعتقد أنه ذهب لواحدة

468
00:31:30,108 --> 00:31:32,701
أربعة، ومتوسطه
انخفض إلى 3'9 "، 9'5".

469
00:31:32,770 --> 00:31:34,080
3'9"، 9'5"، 5'5".

470
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
أقل بقليل من 400.

471
00:31:36,000 --> 00:31:39,520
سيتم تقريبه إلى 400، مثل لعبة البيسبول
يفعل أشياء، لكنه لم يكن ليحدث.

472
00:31:39,580 --> 00:31:42,940
الناس على مر السنين سوف
لقد قال، حسنًا، لقد وصل إلى 3'9''، 9'5'، 5'5'.

473
00:31:42,941 --> 00:31:45,160
لذلك لم يكن لديه خيار حقًا
ولكن للعب المباراة الأخيرة.

474
00:31:47,420 --> 00:31:51,800
مشيت في جميع أنحاء فيلادلفيا مع جوني
أورلاندو في تلك الليلة، تحدثت عما أنا عليه

475
00:31:51,801 --> 00:31:54,920
كان عليه أن يفعل، قلقا
ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك أم لا.

476
00:31:55,540 --> 00:31:57,220
آمل أني كنت ذاهبا
لتكون قادرة على القيام بذلك.

477
00:31:57,590 --> 00:32:01,020
وكنت أتحدث فوق الأباريق
سوف تضطر إلى مواجهة في اليوم التالي.

478
00:32:03,030 --> 00:32:06,740
ربما متعب جدا الخوض في
الحديقة التي كنت مرتاحا.

479
00:32:08,430 --> 00:32:11,359
مرة أخرى، جو كرونين
اقترح عليه الجلوس

480
00:32:11,360 --> 00:32:14,421
الألعاب بدلاً من المخاطرة
الإضرار بهذا السجل.

481
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
ليس من أي وقت مضى.

482
00:32:17,440 --> 00:32:18,840
لا، أبدا الفكر.

483
00:32:19,910 --> 00:32:23,800
ولقد فوجئت حتى عندما قام كرونين،
في ذلك اليوم بالذات، جاء إلي في اليوم الأخير

484
00:32:23,801 --> 00:32:25,841
فقال: كما تعلم
ليس عليك أن تلعب اليوم.

485
00:32:26,150 --> 00:32:27,590
فقلت: الجحيم
انا ذاهب للعب.

486
00:32:27,750 --> 00:32:29,100
كما تعلمون، فقط
مثل، ما هذا؟

487
00:32:29,220 --> 00:32:30,260
ماذا يحدث هنا؟

488
00:32:32,120 --> 00:32:36,480
إذا لم أتمكن من الوصول إلى 400 على طول الطريق،
قال لاحقًا، أنا لا أستحق ذلك.

489
00:32:39,030 --> 00:32:43,098
استعدت للضرب و
هايز، تماما كما هو راكع

490
00:32:43,099 --> 00:32:45,940
أسفل لإعطاء العلامات ،
وأنا هناك لأضرب.

491
00:32:46,835 --> 00:32:50,780
قال، قال السيد ماك
لنا أن الملعب لكم اليوم.

492
00:32:51,800 --> 00:32:54,840
حسنًا ، لم يروجوا كثيرًا لذلك
لي لأنني، كما تعلمون، ضربته بشكل جيد.

493
00:32:55,390 --> 00:32:57,376
قال، السيد ماك يقول أننا كذلك
ذاهب الى الملعب لكم اليوم.

494
00:32:57,400 --> 00:32:58,880
لن نفعل ذلك
أعطيك أي شيء.

495
00:32:59,280 --> 00:33:03,840
وذلك قبل أن يصبح الإبريق جاهزًا
لرمي الرمية الأولى، بيل ماكجوان،

496
00:33:04,830 --> 00:33:07,223
هو مثل كل الحكام
لقد قلبوا مؤخرتهم

497
00:33:07,224 --> 00:33:09,921
نحو وسط الملعب
واندفع من اللوحة.

498
00:33:10,640 --> 00:33:13,460
فقال: لكي
إذا وصلت إلى 400، يجب أن تكون حرًا.

499
00:33:14,310 --> 00:33:15,390
ولن أنسى ذلك أبدًا.

500
00:33:16,440 --> 00:33:17,620
وهذا هو الأمر.

501
00:33:17,760 --> 00:33:18,880
فهل يستطيع أن يرفع معدله؟

502
00:33:20,120 --> 00:33:21,560
لقد حصل على ضربة أساسية
أول مرة يصل.

503
00:33:22,490 --> 00:33:23,970
لقد ضرب المنزل
للمرة الثانية يصل.

504
00:33:24,460 --> 00:33:25,960
لقد حصل على ضربة أساسية
للمرة الثالثة يصل.

505
00:33:27,740 --> 00:33:29,880
حصل على ستة ضربات وثمانية
في الخفافيش ورأس مزدوج.

506
00:33:31,820 --> 00:33:33,860
بعد الضربة الثالثة
لقد أغلقها.

507
00:33:34,440 --> 00:33:36,640
لم يكن ينوي النزول إلى الأسفل
400 مهما حدث.

508
00:33:38,050 --> 00:33:41,010
وكرونين، الذي كان في الجوار
قال الدوريات الكبرى لمدة 20 عامًا أو نحو ذلك،

509
00:33:41,810 --> 00:33:43,851
قال: لقد اقتربت
للبكاء في ملعب الكرة

510
00:33:43,852 --> 00:33:45,800
كما فعلت من أي وقت مضى عندما
حصل هذا الطفل على تلك الضربة الثالثة.

511
00:33:46,110 --> 00:33:47,510
قال بعد كل شيء
لقد مر.

512
00:33:48,320 --> 00:33:53,240
جهز مضربك يا طفل تيد ويليامز
رفع معدل ضربه إلى 406.

513
00:33:53,560 --> 00:33:57,000
جهز مضربك يا عزيزي
ولم يصل أحد إلى 400 منذ ذلك الحين.

514
00:33:57,480 --> 00:34:01,360
دعونا نحظى ببعض المرح إذا كان بإمكانك الضرب
تلك الكرة، يمكنك القيام بالركض على أرضها

515
00:34:19,180 --> 00:34:24,480
أثارها خط ديماجيو، نيويورك
أمسك يانكيز بالراية في وقت مبكر من عام 1941.

516
00:34:25,340 --> 00:34:30,260
ثم استعدوا لسلسلة مترو الانفاق الأولى
مع الدوري الوطني أمر غير محتمل

517
00:34:30,261 --> 00:34:33,640
أبطال بروكلين
المراوغون، المتشردون ماركا ألمانيا.

518
00:34:34,700 --> 00:34:38,608
في عام 1941 مع ويليامز
وديماجيو الحقيقي

519
00:34:38,609 --> 00:34:41,761
إثارة الموسم
كان في الدوري الوطني.

520
00:34:41,960 --> 00:34:46,240
كان لدى فريق بروكلين دودجرز
لقد كان فريقًا فظيعًا لمدة 20 عامًا.

521
00:34:46,340 --> 00:34:47,260
كان لديهم بضع طفرات.

522
00:34:47,261 --> 00:34:49,740
في معظم الأحيان كانوا أ
فريق المركز السادس، فريق رهيب.

523
00:34:50,155 --> 00:34:51,700
والمكتب الأمامي
كان في حالة من الفوضى.

524
00:34:51,880 --> 00:34:56,700
في عام 1938، أحضروا لاري ماكفيل،
هذا الرجل الديناميكي من الغرب الأوسط.

525
00:34:56,820 --> 00:35:02,600
بصوت عالٍ، خيالي، أفكار، شربت كثيرًا،
وقع في المشاكل، وضرب الكتاب الرياضيين،

526
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
كل هذا النوع من الاشياء.

527
00:35:03,940 --> 00:35:05,880
ولكن ماكفيل كان ذكيا،
واستأجر الناس.

528
00:35:06,060 --> 00:35:08,500
في عام 1939، قام بتعيين ليو
DeRocher لإدارة هذا الفريق.

529
00:35:08,700 --> 00:35:11,396
وفي هذه الأثناء، كان ماكفيل يشتري
وبيع لاعبي الكرة يميناً ويساراً.

530
00:35:11,420 --> 00:35:12,436
كان يحاول أن يضع
الفريق معا.

531
00:35:12,460 --> 00:35:14,800
في عام 1939،
احتل دودجرز المركز الثالث.

532
00:35:15,080 --> 00:35:16,100
بدا الأمر وكأنه معجزة.

533
00:35:16,260 --> 00:35:19,060
كان الأسبوع الأخير من الموسم
للقيام بذلك، وأثار ذلك الجميع.

534
00:35:19,780 --> 00:35:25,300
المدير العام لشركة Dodger لاري ماكفيل
كان مروجًا عظيمًا ورجلًا مستحيلًا.

535
00:35:26,900 --> 00:35:28,720
إليجنينت، غير مستقر، مدمن على الكحول.

536
00:35:30,060 --> 00:35:33,480
بدون مشروبات، كان كذلك
يتذكر كاتب رياضي أنه رائع.

537
00:35:33,980 --> 00:35:35,820
مع واحد، كان عبقريا.

538
00:35:36,080 --> 00:35:37,920
مع اثنين، كان مجنونا.

539
00:35:38,400 --> 00:35:40,120
ونادرا ما توقف عند واحد.

540
00:35:42,880 --> 00:35:47,600
كان مدير ماكفيل الجديد هو مديره أيضًا
نقطة توقف قتالية قصيرة، ليو دي روشر.

541
00:35:48,180 --> 00:35:50,854
محتال حمام سباحة سابق،
كان DeRocher يعني ذلك

542
00:35:50,855 --> 00:35:54,981
عندما اقترح
أن الرجال اللطفاء ينتهون أخيرًا.

543
00:35:56,140 --> 00:35:59,783
ليو دي روشر، واحد
وقال الناقد، هو رجل مع

544
00:35:59,784 --> 00:36:03,400
قدرة لا حصر لها على صنع
الوضع السيئ أسوأ.

545
00:36:04,420 --> 00:36:08,440
حتى المعجبين بـ DeRocher
أطلق عليه اسم ليو العرج.

546
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
حاول مرة أخرى.

547
00:36:20,440 --> 00:36:21,980
أوه، القفزات الكبيرة.

548
00:36:24,470 --> 00:36:25,470
عجب ساندلوت.

549
00:36:26,185 --> 00:36:29,200
دي روشر وماكفيل
كان لديه علاقة حب وكراهية.

550
00:36:30,750 --> 00:36:33,700
قال ديروشر، حسنًا، على ما أعتقد
طردني ماكفيل مائة مرة.

551
00:36:34,290 --> 00:36:36,340
ومن ثم استأجرته
حق العودة مرة أخرى.

552
00:36:36,895 --> 00:36:39,760
لكنهم كانوا مناسبين لمجال إبيتس،
لقد تناسبوا منطقة بروكلين.

553
00:36:40,160 --> 00:36:41,900
لقد عملوا معًا بشكل جيد جدًا.

554
00:36:43,540 --> 00:36:47,480
معًا ماكفيل وديروشر
جابت البلاد بحثًا عن الآفاق المحتملة.

555
00:36:47,860 --> 00:36:48,560
المنبوذين.

556
00:36:48,760 --> 00:36:49,140
قدامى المحاربين.

557
00:36:49,540 --> 00:36:49,980
الناشئين.

558
00:36:50,100 --> 00:36:53,400
لا يهم طالما أنهم
ساعد في جلب راية إلى المنزل.

559
00:36:54,400 --> 00:36:58,740
اشترى ماكفيل إدارة منزلية مخضرمة
الضارب دولف كاميل مقابل 50 ألف دولار.

560
00:36:59,780 --> 00:37:02,508
ودفعت 75 ألف دولار
لم تتم تجربته بعد

561
00:37:02,520 --> 00:37:06,000
توقف قصير من لويزفيل
اسمه بي وي ريس.

562
00:37:06,400 --> 00:37:11,420
مبلغ كبير جدًا لدرجة أن دودجر
شكك المستثمرون في سلامة ماكفيل.

563
00:37:12,860 --> 00:37:17,360
لكنه حصل أيضًا على المبتدئ بيت ريزر،
والذي سرعان ما أصبح بطل الدوري،

564
00:37:17,580 --> 00:37:19,300
من القاصرين مقابل 100 دولار فقط.

565
00:37:19,301 --> 00:37:24,620
وحصد الأيدي القديمة
تم التخلص منها من قبل الفرق الأخرى.

566
00:37:25,440 --> 00:37:26,540
بيلي هيرمان.

567
00:37:27,540 --> 00:37:28,860
جو ميدويك.

568
00:37:29,780 --> 00:37:30,820
ديكسي ووكر.

569
00:37:31,900 --> 00:37:36,040
وقد اقنع بالرمي الجيد
من فات فريدي فيتزسيمونز.

570
00:37:36,740 --> 00:37:37,880
ويتلو وايت.

571
00:37:38,820 --> 00:37:40,020
كيربي هيجبي.

572
00:37:41,120 --> 00:37:42,480
والمخلص هيو كيسي.

573
00:37:45,620 --> 00:37:49,280
وبحلول الوقت الذي انتهى فيه،
لقد فاز ماكفيل بالمباراة بطريقة ما.

574
00:37:49,281 --> 00:37:50,921
ووضعوا الآن
معا فريق فائز.

575
00:37:55,220 --> 00:37:58,800
وعليهم اللعب في واحدة من
الملاعب الأكثر حميمية في البلاد.

576
00:37:59,060 --> 00:38:01,500
تاج محل
حي بروكلين.

577
00:38:02,240 --> 00:38:03,240
حقل إبيتس.

578
00:38:03,660 --> 00:38:05,964
في جميع أنحاء المدرج في
حقل Ebbets في بروكلين هذه

579
00:38:05,965 --> 00:38:08,101
أيام، وهناك الكثير من
ضجة حول بطولة العالم.

580
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
ديكسي ووكر معلقة واحدة
خارج لضربة قاعدة نظيفة.

581
00:38:13,460 --> 00:38:15,180
يتقدم جو ميدويك لإجراء عملية القطع.

582
00:38:15,320 --> 00:38:17,320
وهو آخر من هؤلاء
المصهرات ذات الأدغال المسطحة الشهيرة.

583
00:38:20,640 --> 00:38:23,703
خلال أمريكا الأخيرة
صيف السلام يا شعب

584
00:38:23,704 --> 00:38:27,580
احتضنت بروكلين بهم
المراوغون كما لم يحدث من قبل.

585
00:38:30,540 --> 00:38:33,780
حقل إبيتس، عندما تم بناؤه،
كان من المفترض أن تكون كبيرة جدًا.

586
00:38:34,220 --> 00:38:37,660
لكن تشارلز إبيتس قال
لعبة البيسبول في مهدها فقط.

587
00:38:38,300 --> 00:38:40,880
ولكن حقل إبيتس قريبا
أصبح ملعبًا صغيرًا جدًا.

588
00:38:41,480 --> 00:38:44,140
وأصبح الأكثر
ملعب كرة القدم الحميم الذي كان لدينا من أي وقت مضى.

589
00:38:44,940 --> 00:38:45,940
حقل إبيتس.

590
00:38:47,140 --> 00:38:49,349
لو كنت جالسا في
مقعد الصندوق في القاعدة الأولى، أنت

591
00:38:49,350 --> 00:38:51,880
يمكن أن نرى الخرز
العرق على وجه جيل هودجز.

592
00:38:52,040 --> 00:38:54,540
يمكنك أن ترى تقريبا
أصابع يد دوك كاميلا.

593
00:38:55,540 --> 00:38:58,940
يمكنك سماع ما اللاعبين
قال إذا كان لديك مقعد على طول القاعدة الثالثة.

594
00:38:59,420 --> 00:39:03,120
إذا كنت في المدرجات في ملعب إبيتس فيلد،
لقد كنت عمليا في اللعبة.

595
00:39:11,400 --> 00:39:14,328
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
عليك أن تفكر

596
00:39:14,329 --> 00:39:17,010
الساحة الرياضية التي
أخذت كل المساحة.

597
00:39:17,770 --> 00:39:18,890
لم يكن هناك موقف سيارات فخم.

598
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
كان حقل إبيتس هناك.

599
00:39:21,365 --> 00:39:24,390
وإذا أردت الذهاب، إذن
سوف تجد طريقة للوصول إلى هناك.

600
00:39:24,720 --> 00:39:26,720
لم يكن مجال Ebbets كذلك
سأجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.

601
00:39:26,985 --> 00:39:29,930
وإذا كنت حقا وضعت
الجهد المبذول في ذلك، لقد وصلت إلى هناك.

602
00:39:30,520 --> 00:39:33,438
ولكن عندما وصلت إلى هناك،
طاقم الشخصيات

603
00:39:33,439 --> 00:39:36,431
داخل الملعب
كان رائعا حقا.

604
00:39:37,030 --> 00:39:40,770
كان هناك الكثير من المشجعين الملونة
من شأنه أن يأتي إلى حقل إبيتس.

605
00:39:41,310 --> 00:39:43,110
هيلدا تشيستر، ل
في بعض السنوات، كان واحدًا.

606
00:39:43,575 --> 00:39:46,390
كانت تجلس في
المدرجات الميدانية العليا.

607
00:39:46,530 --> 00:39:49,670
وكانت تتسكع أ
علامة صغيرة تقول، هيلدا هنا.

608
00:39:50,270 --> 00:39:51,430
وكانت تقرع جرس البقرة.

609
00:39:52,185 --> 00:39:55,570
ومن حين لآخر، كانت تكتب
قم بتدوينها وإسقاطها إلى بيت ريفز،

610
00:39:55,571 --> 00:39:57,949
لاعب الوسط و
اطلب منه إحضار المذكرة

611
00:39:57,950 --> 00:40:01,690
في للمدير ليو
ديروتشا مع النصائح، وما إلى ذلك.

612
00:40:03,610 --> 00:40:05,750
كان إدي باتان أ
معجب حقيقي ببروكلين.

613
00:40:05,970 --> 00:40:07,370
كان لديه القليل
صافرة خارقة.

614
00:40:07,610 --> 00:40:10,430
وكان يصفر على الكرة
لاعب، ويقول جرة مثل وايت.

615
00:40:10,690 --> 00:40:12,110
وسيبدأ في الاتصال بـويت.

616
00:40:12,190 --> 00:40:14,230
وسيستمر في الاتصال
ويت بأعلى صوته

617
00:40:14,231 --> 00:40:16,990
حتى خلع وايت قبعته
وانحنى لإدي باتان.

618
00:40:19,950 --> 00:40:23,030
وكان المشجعين الحقيقيين
سمفونيات المراوغ.

619
00:40:23,710 --> 00:40:27,750
وأحد مطالباتي بالشهرة سأفعلها
الحالة الآن، هو أنني قمت بتسميتهم.

620
00:40:27,910 --> 00:40:29,590
سمفونيات المراوغ.

621
00:40:29,610 --> 00:40:31,190
مع التركيز على الزائفة.

622
00:40:33,430 --> 00:40:36,670
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تعرف مذكرة الموسيقى على الإطلاق.

623
00:40:36,770 --> 00:40:38,270
لم يعزفوا الموسيقى حقًا.

624
00:40:38,330 --> 00:40:39,630
لقد أحدثوا الكثير من الضوضاء.

625
00:40:53,910 --> 00:40:56,367
و لتظهر لك
العلاقة الحميمة مع حقل إبيتس,

626
00:40:56,368 --> 00:40:58,690
ربما كان لي
السنة الأولى أو الثانية.

627
00:40:59,190 --> 00:41:01,055
وكنت جالسا بجانبه
إلى ريد باربر وهو

628
00:41:01,056 --> 00:41:02,910
كان يبث و
كنت جالسا هناك فقط.

629
00:41:03,235 --> 00:41:06,710
وكان بعد الظهر هادئًا وكسولًا
مع بضعة آلاف من الناس فقط.

630
00:41:07,335 --> 00:41:09,192
وكانت هيلدا فجأة
في المدرجات بدلا من ذلك

631
00:41:09,193 --> 00:41:11,711
من خارج في المدرجات
حيث كانت عادة.

632
00:41:11,745 --> 00:41:13,490
ومن فراغ
جاء هذا الصوت

633
00:41:14,150 --> 00:41:18,110
فين سكالي، أنا أحبك.

634
00:41:18,111 --> 00:41:20,450
وزأر الحشد.

635
00:41:21,020 --> 00:41:23,420
وكنت أشعر بالحرج نوعًا ما
وخفضت رأسي بهذه الطريقة.

636
00:41:23,520 --> 00:41:27,270
وسمعت هذا الصوت يقول انظر
في وجهي عندما أتحدث معك.

637
00:41:27,605 --> 00:41:29,610
لذلك لم يكن هناك
مكان مثل حقل إبيتس.

638
00:41:29,730 --> 00:41:34,150
علاقة المشجعين ب
لمن تواصل معهم.

639
00:41:37,970 --> 00:41:41,610
1941 كان دودجرز
أفضل موسم منذ 21 عاما

640
00:41:42,170 --> 00:41:46,310
لقد انتزعوا الراية بـ أ
6-0 إغلاق الشجعان في بوسطن.

641
00:41:46,530 --> 00:41:48,090
ومن ثم عاد إلى بوسطن.

642
00:41:48,110 --> 00:41:49,210
بروكلين للاحتفال.

643
00:41:51,750 --> 00:41:55,470
كان الغطاء مغلقًا وأي شيء
ذهب، أخبرنا ديروتشا.

644
00:41:56,670 --> 00:41:59,370
ذلك القطار يعود إلى بروكلين
يجب أن يكون قد تمايل.

645
00:42:00,070 --> 00:42:02,090
لم يكن هناك قميص
على ظهر أي شخص.

646
00:42:02,470 --> 00:42:06,370
كنا نركب في بروكلين بدون سرج
حتى قال ديروتشا أنه من الأفضل أن نرتدي ملابسنا

647
00:42:06,371 --> 00:42:08,590
مرة أخرى بسبب
الحشد الذي كان في المحطة.

648
00:42:09,310 --> 00:42:11,870
شخص ما قطع بلدي
ربطة العنق مباشرة عند العقدة.

649
00:42:12,950 --> 00:42:15,030
كنا نحن المتشردين في قطار المرق.

650
00:42:15,031 --> 00:42:17,290
جو ميدويك.

651
00:42:20,850 --> 00:42:23,330
ذاقت البلدة
كل لحظة.

652
00:42:23,790 --> 00:42:27,610
وخرج مليون معجب
ليهتف متشردوهم على.

653
00:42:46,721 --> 00:42:49,043
بطولة العالم 1941
مع يانكيز كان

654
00:42:49,044 --> 00:42:52,901
شيء المشجعين المراوغ
سوف نتحدث عنها لسنوات.

655
00:42:53,930 --> 00:42:57,340
عشية المباراة الأولى،
قام ماكفيل بطرد DeRocha مرة أخرى.

656
00:42:58,470 --> 00:43:00,020
ثم أعاد تعيينه
في صباح اليوم التالي.

657
00:43:01,260 --> 00:43:03,420
خسر فريق دودجرز 3-2.

658
00:43:05,420 --> 00:43:09,700
لكنها كانت المباراة الرابعة التي
سوف يطارد عشاق Dodger إلى الأبد.

659
00:43:10,920 --> 00:43:12,940
مع بروكلين
قدما في التاسع.

660
00:43:13,761 --> 00:43:16,553
وإبريق الإغاثة الخاص بهم،
هيو كيسي، واحد فقط

661
00:43:16,554 --> 00:43:19,421
الإضراب من ربط
سلسلة في مباراتين لكل منهما.

662
00:43:19,540 --> 00:43:23,780
تم تعثر المراوغين
واحدة من أقدم القواعد في لعبة البيسبول.

663
00:43:24,600 --> 00:43:28,460
ابتكرتها نيويورك
نيكربوكرز في أربعينيات القرن التاسع عشر.

664
00:43:29,420 --> 00:43:31,260
احصل على هذه الصورة من فضلك.

665
00:43:31,640 --> 00:43:34,020
في حقل إبيتس
في الشوط التاسع.

666
00:43:34,260 --> 00:43:36,500
تقدم فريق دودجرز 4-3.

667
00:43:36,580 --> 00:43:37,880
لا أحد على القاعدة.

668
00:43:38,100 --> 00:43:40,060
اثنان من يانكيز خرجا بالفعل.

669
00:43:40,140 --> 00:43:42,340
ضربتان على تومي هنريش.

670
00:43:44,760 --> 00:43:50,380
شعور كيسي الكبير بالقبضة المناسبة
الكرة المنحنية التي صلى بها ستكون الأفضل

671
00:43:50,530 --> 00:43:52,080
الملعب الذي ألقى في حياته.

672
00:43:53,060 --> 00:43:56,440
كيسي يراقب
هنريك يتأرجح ويغيب.

673
00:44:00,710 --> 00:44:03,470
لكن الماسك ميكي
أوين أسكت الكرة.

674
00:44:05,530 --> 00:44:08,130
هنريش، إضراب
الضحية، وصلت إلى القاعدة.

675
00:44:09,950 --> 00:44:14,830
يانكيز، مع الاستفادة من أ
كسر، وهرع أربعة أشواط عبر اللوحة.

676
00:44:15,211 --> 00:44:19,890
الضربة التي لم تتقاعد
مهد الخليط الطريق لهزيمة كيسي.

677
00:44:20,290 --> 00:44:25,750
لم ينتزع النصر أي رامي على الإطلاق
منه بطريقة وحشية تمامًا.

678
00:44:26,490 --> 00:44:28,970
شيرلي بوفيتش، واشنطن بوست.

679
00:44:30,470 --> 00:44:32,630
لم يتعاف المراوغون أبدًا.

680
00:44:33,450 --> 00:44:34,990
يانكي تومي هنريش يتأرجح.

681
00:44:35,430 --> 00:44:38,950
أخذ يانكيز
سلسلة في خمس مباريات.

682
00:44:45,000 --> 00:44:48,890
لقد أصبح لاري ماكفيل في حالة سُكر شديد
وكان غاضبا جدا من لاعبيه،

683
00:44:48,891 --> 00:44:52,020
الذي هدد ببيعه
كلهم إلى سانت لويس.

684
00:44:53,200 --> 00:44:59,080
وبدلا من ذلك، سيتم طرد مديري النادي
له وإحضار رجل جديد، برانش ريكي.

685
00:45:05,470 --> 00:45:13,470
أمس، 7 ديسمبر 1941،
التاريخ الذي سيعيش في العار.

686
00:45:14,220 --> 00:45:18,005
الولايات المتحدة الأمريكية
كان فجأة وبشكل متعمد

687
00:45:18,006 --> 00:45:22,990
لهجوم بحري وجوي
قوات إمبراطورية اليابان.

688
00:45:27,010 --> 00:45:33,050
بعد شهرين ويوم واحد من عام 1941
انتهت بطولة العالم، وهاجم اليابانيون

689
00:45:33,051 --> 00:45:37,330
بيرل هاربور وأمريكا
تم جره أخيرًا إلى الحرب.

690
00:45:40,470 --> 00:45:46,370
الأخبار الرياضية تشير الآن إلى أن
البطولات الكبرى تنسحب من اليابان الهدية

691
00:45:46,371 --> 00:45:50,850
لعبة البيسبول، والتي قطعناها على أنفسنا لذلك
دولة مضللة وفاسدة.

692
00:45:52,850 --> 00:45:56,977
ولكن بحلول ذلك الوقت، الإمبراطوري
كانت حكومة اليابان

693
00:45:56,978 --> 00:46:00,310
ألغيت اللعبة باعتبارها
النفوذ الأمريكي الخبيث.

694
00:46:03,850 --> 00:46:08,390
مفوض البيسبول كينيساو ماونتن
أرسل لانديس برقية للرئيس قائلاً:

695
00:46:08,550 --> 00:46:10,570
لعبة البيسبول ملكك لتأمرها.

696
00:46:14,110 --> 00:46:16,430
الجميع سوف
العمل لساعات أطول.

697
00:46:16,431 --> 00:46:19,330
وأصعب من أي وقت مضى
من قبل، أجاب روزفلت.

698
00:46:20,350 --> 00:46:23,952
وهذا يعني أنه ينبغي عليهم ذلك
لديك فرصة للاستجمام،

699
00:46:23,953 --> 00:46:27,010
لإبعاد عقولهم عنهم
العمل أكثر من ذي قبل.

700
00:46:28,110 --> 00:46:33,150
أشعر بصراحة أنه سيكون الأفضل
لكي تستمر البلاد في استمرار لعبة البيسبول.

701
00:46:35,670 --> 00:46:39,670
لكنه لم يقدم أي شيء خاص
مشروع الإعفاء للاعبي الكرة.

702
00:46:40,110 --> 00:46:42,994
وهذه المرة هناك
لم يكن هناك نص على لينة

703
00:46:42,995 --> 00:46:46,410
وظائف الدفاع، كما كان هناك
كان خلال الحرب العالمية الأولى.

704
00:46:48,170 --> 00:46:53,010
إبريق نجم كليفلاند إنديانز
بوب فيلر، في ذروة حياته المهنية،

705
00:46:53,645 --> 00:46:55,250
على الفور
التحق بالبحرية.

706
00:46:56,930 --> 00:46:58,930
سوف يرحل
ما يقرب من أربع سنوات.

707
00:47:00,390 --> 00:47:03,210
فكرت في هذا بالذات
الوقت الذي كنا نخسر فيه الكثير.

708
00:47:03,430 --> 00:47:07,330
لقد فقدنا للتو 3000 رجل
بيرل هاربور، 1500 على متن سفينة واحدة.

709
00:47:07,820 --> 00:47:08,990
كنا نخسر الكثير في أوروبا.

710
00:47:10,220 --> 00:47:11,729
وإذا كنت كذلك
سأفعل أي شيء من أجل

711
00:47:11,741 --> 00:47:13,410
بلدك، كان
حان الوقت للانشغال.

712
00:47:13,780 --> 00:47:16,740
اعتقدت أن هناك ما هو أكثر أهمية
أشياء يجب القيام بها بدلاً من أن تكون لاعب بيسبول.

713
00:47:25,140 --> 00:47:29,740
كنت لاعب البيسبول
اللاعب لفترة طويلة.

714
00:47:29,741 --> 00:47:30,700
لقد حالفنا الحظ للتو.

715
00:47:30,701 --> 00:47:31,760
كان هذا الأخير
سنة في البحرية.

716
00:47:31,780 --> 00:47:33,241
ولكن عندما تنضم إلى
المنتخب الوطني كما تعلمون

717
00:47:33,242 --> 00:47:34,420
هناك الكثير
أشياء مهمة للقيام بها.

718
00:47:34,421 --> 00:47:34,760
ونحن حقا نضيع فقط
الوقت في فريق البيسبول.

719
00:47:34,761 --> 00:47:36,281
أعتقد النسور
كان موسما رائعا.

720
00:47:36,520 --> 00:47:38,160
أعتقد أننا كنا كما تعلمون
بداية مذهلة حقًا كفريق.

721
00:47:38,161 --> 00:47:38,620
وأعتقد النسور
كان يمكن أن يكون أفضل بكثير.

722
00:47:38,640 --> 00:47:42,000
لا أعرف إذا كنا سنكون قادرين
للقيام بذلك في موسمنا المقبل.

723
00:47:42,720 --> 00:47:42,800
ونحن سوف.

724
00:47:43,640 --> 00:47:49,000
ولهذا السبب أنا أؤمن
النسور سوف يكون أداؤهم أفضل في المباريات.

725
00:47:53,280 --> 00:47:59,000
أكثر من 340 لاعبًا رئيسيًا و
ذهب 3000 من الصغار إلى الزي الرسمي.

726
00:48:00,200 --> 00:48:04,460
وجد معظم اللاعبين الكبار أنفسهم
لعب البيسبول للجيش أو البحرية،

727
00:48:04,720 --> 00:48:07,880
المساعدة في جمع الأموال من أجل
المجهود الحربي ورفع الروح المعنوية.

728
00:48:08,320 --> 00:48:15,621
فريقك كله خلفك لرجل، لذلك
خذ مضربك واجعل هذا المنزل يركض بقوة.

729
00:48:16,100 --> 00:48:21,920
أظهر للمحور كيف نحن
العب، في الولايات المتحدة القديمة الجيدة

730
00:48:21,940 --> 00:48:26,160
الطريقة، سوف تفوز
لعبة الكرة تلك العم سام.

731
00:48:30,910 --> 00:48:32,320
لكن البعض رأى القتال.

732
00:48:34,970 --> 00:48:39,500
خدم بوب فيلر على متن سفينة حربية في
المحيط الهادئ، حصل على ثمانية Battlestars،

733
00:48:39,915 --> 00:48:43,860
والحفاظ على لياقتك من خلال الركض
السطح بين الهجمات الجوية اليابانية.

734
00:48:46,270 --> 00:48:49,969
أصيب هانك باور
مرتين والملازم

735
00:48:49,970 --> 00:48:52,821
نجا وارن سبان
معركة الانتفاخ.

736
00:48:59,685 --> 00:49:04,880
لعب الجنود الأمريكيون لعبة البيسبول في كل مكان
حاربوا وعلموها لأي شخص

737
00:49:04,881 --> 00:49:07,360
على استعداد للوقوف ساكنا
طويلة بما يكفي للتعلم.

738
00:49:09,710 --> 00:49:14,131
الشباب الأميركيين اليابانيين
لعبتها أيضًا، داخل المعسكرات

739
00:49:14,132 --> 00:49:17,660
التي حكومتهم الخاصة
واحتجازهم طوال هذه المدة.

740
00:49:24,140 --> 00:49:27,100
لقد فقدنا الكثير
من نجومنا اللاعبين.

741
00:49:28,080 --> 00:49:32,000
القوات المسلحة في الخارج
اطلب منا أن نلعب البيسبول.

742
00:49:32,980 --> 00:49:37,620
المشجعون هنا في هذا البلد يريدون
لنرى استمرار لعبتنا الوطنية.

743
00:49:39,300 --> 00:49:41,580
الحرب العالمية الثانية عظيمة
فترة البيسبول.

744
00:49:42,100 --> 00:49:43,420
تحدث عن المرونة.

745
00:49:45,860 --> 00:49:46,600
أفضل اللاعبين.

746
00:49:46,800 --> 00:49:48,500
ويليامز
والديمقراطى يتفوقون.

747
00:49:48,501 --> 00:49:50,097
بيلاجيوس و
فيلر و

748
00:49:50,098 --> 00:49:52,981
لقد كانوا جرينبيرج
من خوض حرب خارجية.

749
00:49:53,545 --> 00:49:59,480
تركوا وراءهم الأعرج ، التوقف ،
كبار السن، الصغار جدًا، ذوو الذراع الواحدة

750
00:49:59,481 --> 00:50:03,940
بيت غراي، في محاولة لوضع بطريقة أو بأخرى
معًا على شكل لعبة البيسبول.

751
00:50:05,560 --> 00:50:09,080
لم يؤد ذلك إلى مثل غراي فحسب، بل أيضًا
أدى ذلك إلى جو نوكسهال البالغ من العمر 15 عامًا،

752
00:50:09,325 --> 00:50:10,925
القادمة إلى الملعب
في الدوريات الكبرى.

753
00:50:11,195 --> 00:50:14,420
وأدى إلى الأشخاص الذين حياتهم المهنية
كانت في الماضي منذ زمن طويل، والآن في تراجع.

754
00:50:14,421 --> 00:50:18,220
لقد عاد بول وينر يا عزيزتي
لقد عاد هيرمان إلى بروكلين، يا إلهي.

755
00:50:19,140 --> 00:50:24,200
وعلى الرغم من أنه لا يمكن لأحد أن يتظاهر بذلك
كانت جودة لعبة البيسبول قريبة من أي مكان

756
00:50:24,450 --> 00:50:26,980
الدرجة الأولى، المتعة
أنه أعطى لا يزال

757
00:50:26,981 --> 00:50:29,881
متعة البيسبول، و
هذا هو المهم.

758
00:50:33,620 --> 00:50:37,860
بيت جراي من سانت لويس
كان براون قد فقد ذراعه في السادسة من عمره.

759
00:50:38,960 --> 00:50:44,400
لكنه قام بعمل جيد كلاعب دفاع و
شطب 11 مرة فقط في مباراتين.

760
00:50:44,420 --> 00:50:46,600
مائتين و
أربعة وثلاثون مرة في الخفافيش.

761
00:50:54,600 --> 00:51:00,320
لقد أحدثت الحرب دمارًا كبيرًا في
البطولات الكبرى التي في عام 1944، براون،

762
00:51:00,321 --> 00:51:05,060
أسوأ فريق في لعبة البيسبول قبل
الحرب، أخذت راية الدوري الأمريكي.

763
00:51:05,280 --> 00:51:07,720
الراية الوحيدة التي فازوا بها على الإطلاق.

764
00:51:10,560 --> 00:51:13,362
حتى بيل كليم كان كذلك
تم استدعاؤه من التقاعد ل

765
00:51:13,363 --> 00:51:16,500
سلسلة من المعرض
المباريات في نفس الموسم.

766
00:51:17,040 --> 00:51:20,860
لم أستطع أن أرى إلا بعين واحدة،
لقد تذكر، لكنني حصلت على ما يرام.

767
00:51:21,200 --> 00:51:23,558
ولم أتفاجأ،
لأنني لم أفكر أبدا

768
00:51:23,559 --> 00:51:26,321
كان البصر هو الأكثر
شيء مهم في الحكم

769
00:51:26,480 --> 00:51:28,760
سوف تفوز بذلك
لعبة الكرة، العم سام.

770
00:51:33,770 --> 00:51:37,160
هذا البث مقدم لكم من باب المجاملة
التعاون الإذاعي البريطاني,

771
00:51:37,360 --> 00:51:39,587
يوفر فاتنة القديمة
فرصة الإرسال

772
00:51:39,588 --> 00:51:42,500
تحياتي لجميع العصابة
في الخارج في وقت بطولة العالم.

773
00:51:44,670 --> 00:51:47,106
أريد أن أقول من أعماق قلبي،
أريد أن أقول من أعماق قلبي،

774
00:51:47,130 --> 00:51:51,720
ومن قلوب كل أمريكي،
أريد أن أقول بارك الله فيكم أيها الرجال العظماء

775
00:51:51,721 --> 00:51:55,400
والنساء هناك، والله
باركوا الذين يمرون.

776
00:51:56,150 --> 00:51:58,794
وإذا قاتلنا كنصف
بصعوبة كما كنت القتال

777
00:51:58,795 --> 00:52:01,460
هناك، ذلك الأمريكي
العلم سوف يرفرف إلى الأبد.

778
00:52:08,670 --> 00:52:14,520
في ديسمبر 1944، سفينة حربية يابانية
تم نسفها قبالة جزيرة فورموزا.

779
00:52:14,521 --> 00:52:18,540
ومن بين المفقودين
كان يبلغ من العمر 26 عامًا على سبيل المثال.

780
00:52:18,620 --> 00:52:23,840
ساوامورا، الرامي الذي كان لديه مرة واحدة
ضرب بيب روث ولو جيريج.

781
00:52:29,410 --> 00:52:33,200
أوه، نحن نحيي من روكفورد،
إلينوي، إنها فقط عبر الخط.

782
00:52:33,730 --> 00:52:36,860
نحن لسنا صغارًا جدًا، لسنا كذلك
كبار السن جدًا، في الواقع، نحن في أوج عطائنا.

783
00:52:37,020 --> 00:52:40,340
أوه، لقد ضربنا الكرة بقوة
والرئيسي والميدان ونحن سريعون.

784
00:52:40,970 --> 00:52:44,000
نحن كرة روكفورد
النادي، نحن دائما نرتدي ملابس الصف.

785
00:52:44,100 --> 00:52:45,100
أوه، نعم، نحن كذلك.

786
00:52:45,915 --> 00:52:46,760
أوه، نعم، نحن كذلك.

787
00:52:46,761 --> 00:52:50,180
نحن روكفورد
فريق البيسبول.

788
00:52:52,040 --> 00:52:56,260
تلعب هذه الظواهر الأنثوية في
دوري البيسبول للفتيات الأمريكيات,

789
00:52:56,440 --> 00:52:59,700
مما يحافظ على نقر البوابات الدوارة
في مدن الغرب الأوسط الثمانية في الحلقة.

790
00:53:00,020 --> 00:53:04,641
ساوث بيند، فورت واين، بيوريا، روكفورد،
كينوشا، غراند رابيدز، وكالامازو.

791
00:53:05,480 --> 00:53:06,660
انظروا عن كثب يا رفاق.

792
00:53:06,800 --> 00:53:09,640
هذه ليست كرة لينة، ولكنها حقيقية
الدوري الرئيسي من نوع البيسبول.

793
00:53:09,820 --> 00:53:14,180
ويديرها الرائد السابق
نجوم الدوري مثل جيمي فوكس.

794
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
جيمي فوكس.

795
00:53:15,770 --> 00:53:20,340
قديم جدًا بحيث لا يمكن صياغته، وقد مضى عليه وقت طويل
في ذروة شبابه، وجد وظيفة أخرى في لعبة البيسبول،

796
00:53:21,190 --> 00:53:25,920
كمدرب في لعبة All-American الجديدة تمامًا
دوري البيسبول المحترف للفتيات.

797
00:53:28,600 --> 00:53:32,180
كان الدوري من صنع فيليب
ريجلي، ملك العلكة الذي كان يملكه

798
00:53:32,181 --> 00:53:37,800
الأشبال، والذين كانوا يأملون في الاحتفاظ بالبيسبول
الذين يعيشون في مدن الغرب الأوسط الصغيرة التي

799
00:53:37,801 --> 00:53:40,460
كانوا يفقدون قاصرهم
فرق الدوري للحرب.

800
00:53:46,180 --> 00:53:48,144
لقد كانت النساء
محبط من اللعب

801
00:53:48,156 --> 00:53:50,380
الكرة الصلبة المهنية
كرة القدم، منذ عقود.

802
00:53:50,730 --> 00:53:55,120
لكن الآن، مع قيام الآلاف بأعمال الرجال
في الصناعات الدفاعية، والقيام بذلك بشكل جيد،

803
00:53:55,770 --> 00:53:59,500
لم ير الكثيرون أي سبب يمنعهم من ذلك
السماح له باللعب بشكل احترافي.

804
00:54:01,120 --> 00:54:05,579
كان هناك بالفعل بعض
40.000 امرأة يلعبن شبه محترفات

805
00:54:05,580 --> 00:54:08,520
الكرة اللينة في المدن الصغيرة
في جميع أنحاء البلاد.

806
00:54:09,720 --> 00:54:14,156
وقيل أن نجم الكرة اللينة
أولمبيا سافونا تدير القواعد

807
00:54:14,157 --> 00:54:17,860
مثل الرجل، الشرائح مثل
رجل، ويمسك مثل رجل.

808
00:54:17,861 --> 00:54:20,940
إذا كان بإمكانها أن تبصق، فهي
يمكن أن تذهب مع بروكلين.

809
00:54:21,940 --> 00:54:27,260
أراد ريجلي تحويل الأفضل
لاعبو الكرة اللينة يتعاملون مع الكرة القاسية ويفعلون ذلك بسرعة.

810
00:54:29,760 --> 00:54:34,480
سافر المئات إلى شيكاغو
لتجارب ريجلي في مايو من عام 1943،

811
00:54:34,900 --> 00:54:37,580
وأربعة فرق
تم تشكيلها بسرعة.

812
00:54:37,960 --> 00:54:44,360
أجراس راسين، ومذنبات كينوشا،
ساوث بيند بلو سوكس، وروكفورد بيتشيز.

813
00:54:45,480 --> 00:54:50,360
لقد شعرنا جميعًا بالوطنية الشديدة،
وأردت حقًا الانضمام إلى WACs.

814
00:54:51,060 --> 00:54:55,040
وأمي، حسنًا، كان الأمر كذلك حقًا
والدتي لم تكن تريدني أن أذهب

815
00:54:56,300 --> 00:55:00,180
لذلك اتصلوا بي بخصوص هذا الأمر
دوري الفتيات في الغرب الأوسط,

816
00:55:00,860 --> 00:55:04,483
وفي نهاية
الموسم، أهلي يعرفون

817
00:55:04,484 --> 00:55:07,060
سأكون في المنزل، لذلك هم
نوع من تشجيع ذلك.

818
00:55:07,460 --> 00:55:09,960
قال والدي، اذهب وجربه، إذا
لم يعجبك ذلك، ارجع.

819
00:55:10,880 --> 00:55:12,580
لقد بدأت كلاعب دفاع.

820
00:55:12,780 --> 00:55:14,180
لكنني لم أتمكن من الحصول على الفاصوليا.

821
00:55:14,360 --> 00:55:17,980
فقلت، مرحبًا، إذا كنت سأبقى
هنا، من الأفضل أن أتعلم كيفية الرمي.

822
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
لذلك أصبحت جرة.

823
00:55:19,900 --> 00:55:22,120
لقد كانت جيدة جدًا
الكرة السريعة ومنحنى جيد.

824
00:55:23,300 --> 00:55:27,960
لقد كان الأمر جامحًا بعض الشيء، لكنك لم تفعل ذلك
حفر ضدي، هذا أمر مؤكد.

825
00:55:30,560 --> 00:55:33,798
النساء اللاتي صنعن
كان يجب أن يكون الخفض جيدًا، ولكن

826
00:55:33,799 --> 00:55:37,401
كان عليهم أيضًا أن يكونوا كذلك
المؤنث لا رجعة فيه.

827
00:55:38,260 --> 00:55:41,312
عدم ارتداء البنطلون،
لاعبة الكرة اللينة القوية الحديث

828
00:55:41,313 --> 00:55:44,600
سوف تلعب على أي من الأربعة لدينا
أعلن ريجلي أن الفرق.

829
00:55:46,300 --> 00:55:50,920
إلزام اللاعبين بارتداء التنانير
الكعب العالي والمكياج خارج الملعب.

830
00:55:51,180 --> 00:55:54,300
وتم فرض غرامة صارمة إذا
تم القبض عليهم وهم يعصيون.

831
00:55:55,540 --> 00:55:59,180
رافق المرافقون
فرق بيضاء بالكامل من مدينة إلى أخرى.

832
00:55:59,980 --> 00:56:05,720
حتى أنهم أرسلونا إلى باتريشيا ستيفنز
مدرسة السحر لتبين لنا كيف نجلس وكيف

833
00:56:05,721 --> 00:56:08,680
المشي وكيفية التصرف، و
بعض الناس في حاجة إليها حقا.

834
00:56:09,940 --> 00:56:14,720
لقد أخبروك كيف ترتدي معطفًا بدونه
يطرق الشخص في الكشك التالي

835
00:56:14,920 --> 00:56:19,023
إلى الأسفل، كيفية الجلوس
دون أن تعرض نفسك

836
00:56:19,024 --> 00:56:22,301
وكيفية النهوض و
كيفية المشي بشكل صحيح.

837
00:56:25,200 --> 00:56:28,660
رابطة الفتيات الأمريكية
أنتجت حصتها من النجوم.

838
00:56:29,820 --> 00:56:34,780
فاز جان فوت بثلاثة رميات
الألقاب وقدم لعبتين مثاليتين.

839
00:56:36,180 --> 00:56:42,100
وصلت جوان ويفر إلى 0.429 في عام واحد وفازت
عنوان الضرب ثلاثة فصول الصيف على التوالي.

840
00:56:43,140 --> 00:56:47,608
صوفي كوريس، الملقبة بـ
تينا كوب، بمتوسط 100 مسروقة

841
00:56:47,609 --> 00:56:53,620
قواعد موسم واحد
سرق العام 201 في 203 محاولات.

842
00:56:55,380 --> 00:57:03,380
وأنابيل لي، ابن أخيها بيل
يومًا ما سوف ألعب لفريق بوسطن ريد سوكس،

843
00:57:03,640 --> 00:57:07,920
ألقى مرة واحدة لعبة مثالية
لصالح مينيابوليس ميليريتيس.

844
00:57:10,540 --> 00:57:13,280
الدوري الجديد
وسرعان ما تضاعف حجمها.

845
00:57:15,500 --> 00:57:20,320
أطلق عليهم كتاب الرياضة اسم "الملكات".
لعبة SWAT وأجراس الكرة.

846
00:57:21,840 --> 00:57:27,660
لقد لعبوا موسمًا صعبًا مكونًا من 110 مباراة،
اجتذبت حشودًا كبيرة في جميع أنحاء الشرق الأوسط

847
00:57:27,661 --> 00:57:31,086
الغرب أكثر من مليون
في عامهم الأكبر وفازوا

848
00:57:31,087 --> 00:57:34,760
المودة والولاء
من المشجعين أينما ذهبوا.

849
00:57:37,260 --> 00:57:41,320
وأعتقد أن حقيقة أن الناس بدا
ولا يمكن أن أعتقد أن الفتيات

850
00:57:41,321 --> 00:57:47,680
يمكن أن يرمي الكرة، ويضرب الكرة،
انزلق واركض بالطريقة التي فعلوا بها،

851
00:57:48,540 --> 00:57:50,580
أعتقد أن هذا ما
جذبت الحشد.

852
00:57:52,380 --> 00:57:57,440
وتسبب في بقاء بعض الناس
مخلص جدًا لدرجة أنه عندما حصلنا على أول شيء لدينا

853
00:57:57,441 --> 00:58:02,742
لم الشمل في شيكاغو عام 82، إذا
يمكنك أن تتخيل ذلك، وهو رقم

854
00:58:02,743 --> 00:58:05,540
من المشجعين جاءوا إلى شيكاغو
للانضمام إلينا في ذلك اللقاء.

855
00:58:06,990 --> 00:58:08,470
لذلك يجب أن يكون لدينا
فعلت شيئا صحيحا.

856
00:58:12,021 --> 00:58:13,600
واستمر الدوري
ما يقرب من عقد من الزمان.

857
00:58:14,430 --> 00:58:18,840
وكثيرون ظنوا ذلك ذات يوم
قد تلعب النساء أخيرًا جنبًا إلى جنب مع الرجال.

858
00:58:20,785 --> 00:58:25,384
ولكن في عام 1952، الرائد
البطولات المحظورة رسميا على النساء

859
00:58:25,385 --> 00:58:28,521
من اللعب على أي مستوى
لعبة البيسبول الاحترافية.

860
00:58:48,920 --> 00:58:51,840
ماذا عن الحقيبة
صفحات المستقبل؟

861
00:58:51,841 --> 00:58:54,280
هل سيلعبون
في الدوريات الكبرى ؟

862
00:58:55,360 --> 00:58:57,080
يصبح السؤال
أكثر إلحاحا سنويا.

863
00:58:57,920 --> 00:59:01,080
لقد تم رميها في القديم
حضن القاضي لانديس أكثر من مرة.

864
00:59:01,260 --> 00:59:05,680
والطريقة الرائعة الرائعة
الذي تكلم فيه هذا الرسول لنكولن

865
00:59:05,681 --> 00:59:09,060
يرميها من النافذة
هو مصدر الكثير من الأعجوبة.

866
00:59:10,420 --> 00:59:12,600
جو ويليامز، جديد
يورك وورلد برقية.

867
00:59:14,880 --> 00:59:20,360
ليس هناك قاعدة، رسمية أو غير رسمية،
أو أي فهم، غير مكتوب،

868
00:59:20,480 --> 00:59:23,791
الجوفية، أو
أي شيء فرعي ضد التوظيف

869
00:59:23,792 --> 00:59:26,981
من اللاعبين الزنوج من قبل
فرق الكرة المنظمة.

870
00:59:27,860 --> 00:59:29,440
كينيساو ماونتن لانديس.

871
00:59:31,200 --> 00:59:36,640
لقد ساعد في استعادة سلامة اللعبة
بعد فضيحة بلاك سوكس عام 1919.

872
00:59:37,460 --> 00:59:41,200
لقد فعل كل شيء أيضًا
يمكنه أن يبقيه أبيض.

873
00:59:43,365 --> 00:59:47,820
كان صحيحا أنه لم يكن هناك أبدا
أي قانون مكتوب يحظر اللاعبين السود.

874
00:59:48,460 --> 00:59:52,780
لكن القاضي لانديس عمل بلا توقف على تحقيق ذلك
التأكد من أن اتفاق الرجل العجوز

875
00:59:52,781 --> 00:59:55,940
ضد توظيفهم
ظلت راسخة في الأثر.

876
01:00:01,790 --> 01:00:04,676
عندما قراصنة بيتسبرغ
طلبت إذنًا للاستئجار

877
01:00:04,677 --> 01:00:09,950
الضارب جوش جيبسون في
عام 1943، رفض لانديس بصراحة.

878
01:00:11,510 --> 01:00:14,250
لاعبي الكرة الملونة
لديهم الدوري الخاص بهم.

879
01:00:14,430 --> 01:00:16,850
السماح لهم بالبقاء في
الدوري الخاص بهم.

880
01:00:19,890 --> 01:00:25,490
عندما حاول بيل فيشت الابن الشراء
المركز الثامن فيليز، ثم أعد تعيينه

881
01:00:25,491 --> 01:00:28,121
مع النجوم من
الدوريات الزنجية، لانديس

882
01:00:28,122 --> 01:00:31,131
تأكد من الفريق
تم بيعها لشخص آخر.

883
01:00:32,810 --> 01:00:38,130
وعندما قال ليو ديروشر لإحدى الصحف
الرجل الذي رأى الكثير من السود جيدين

884
01:00:38,131 --> 01:00:43,010
يكفي للبطولات الكبرى، لانديس
أجبرته على الادعاء بأنه قد تم نقله بشكل خاطئ.

885
01:00:46,175 --> 01:00:51,571
لكن نفاق محاربة العنصرية في الخارج
بينما أصبح تجاهلها في المنزل أكثر وضوحًا.

886
01:00:52,200 --> 01:00:55,125
ظهرت الأوتاد في يانكي
الملعب مع قراءة اللافتات ،

887
01:00:55,126 --> 01:00:57,990
إذا كنا قادرين على التوقف
الرصاص، لماذا لا الكرات؟

888
01:01:00,530 --> 01:01:03,730
تناولت هذه الحرب
مع العنصرية جزئيا.

889
01:01:04,220 --> 01:01:05,810
وتم إحضار هذا إلى المنزل.

890
01:01:07,180 --> 01:01:11,330
لذلك أعتقد أن هذا قد زاد
الوعي بالعنصرية نفسها و

891
01:01:11,331 --> 01:01:13,562
الحرب بأكملها تشويه السمعة
العنصرية، وأعتقد ذلك

892
01:01:13,563 --> 01:01:16,590
كان ما ينشط الأسود
الناس بدرجة كبيرة.

893
01:01:18,755 --> 01:01:20,650
لقد طالب السود الآن وحصلوا عليه.

894
01:01:21,250 --> 01:01:23,350
الآلاف من
وظائف الدفاع جيدة الأجر.

895
01:01:25,060 --> 01:01:27,848
ومع اكتشافهم الجديد
القوة الاقتصادية لديهم

896
01:01:27,849 --> 01:01:31,351
دعم الزنجي
الدوريات كما لم يحدث من قبل.

897
01:01:31,785 --> 01:01:34,230
وأصروا
على تكافؤ الفرص.

898
01:01:36,470 --> 01:01:39,810
القادة السود مرة أخرى
ضغط على لانديس للحصول على إجابة.

899
01:01:41,315 --> 01:01:43,830
لقد قلت كل ما هو
سيقال في هذا الموضوع.

900
01:01:44,890 --> 01:01:45,890
الجواب هو لا.

901
01:01:51,990 --> 01:01:59,110
في 6 يوليو 1944، بعد شهر من يوم الإنزال،
ملازم شاب في الجيش يدعى جاك

902
01:01:59,260 --> 01:02:03,690
استقل روزفلت روبنسون أ
حافلة عسكرية بالقرب من فورت هود، تكساس.

903
01:02:04,450 --> 01:02:09,651
أمره السائق بالذهاب إلى الخلف
من الحافلة التي ينتمي إليها الملونون.

904
01:02:10,390 --> 01:02:13,350
رفض روبنسون و
تمت محاكمته عسكريًا.

905
01:02:13,830 --> 01:02:18,890
لكن قضاة الجيش وجدوه بالكامل
ضمن حقوقه وبرئته.

906
01:02:20,650 --> 01:02:25,670
لقد تعلمت، كتب روبنسون،
أنني كنت في حربين، واحدة ضد أ

907
01:02:25,671 --> 01:02:28,990
العدو الأجنبي، والآخر
ضد التحيز في المنزل.

908
01:02:33,975 --> 01:02:39,861
بعد أيام قليلة من محاكمة روبنسون، كينيساو
توفي ماونتن لانديس عن عمر يناهز 77 عامًا.

909
01:02:53,880 --> 01:03:01,880
خذني إلى لعبة الكرة خذني
إلى الحديقة اشتري لي بعض الفول السوداني و

910
01:03:04,140 --> 01:03:11,340
Cracker Jacks لا يهمني إذا حصلت عليها
يمكنك الوصول إلى الجذر، الجذر، الجذر للمنزل

911
01:03:14,900 --> 01:03:18,812
الفريق إذا لم يفزوا، فهو كذلك
من العار حسنًا، إنه واحد، اثنان،

912
01:03:18,813 --> 01:03:26,813
ثلاثة يضربونك في
لعبة الكرة القديمة ها أنت ذا.

913
01:03:34,950 --> 01:03:41,170
سوف تفوز بلعبة الكرة تلك، يا عمي
سام سو أطلق تلك القذيفة على الطريق

914
01:03:41,171 --> 01:03:48,150
يمكنك، لقد كنت بطيئًا في البداية ولكن فقط
انتظر حتى تتمكن من الانتهاء من الشوط التاسع

915
01:03:49,270 --> 01:03:54,142
ما بدأوه جميعا أنت
سأفوز بلعبة الكرة تلك،

916
01:03:54,143 --> 01:04:00,370
العم سام عرض المحور
كيف نلعب في الولايات المتحدة القديمة الجيدة

917
01:04:00,371 --> 01:04:04,610
الطريقة التي ستفوز بها
لعبة الكرة تلك يا عم سام

918
01:04:15,190 --> 01:04:18,990
أظهر المحور كيف نلعب عندما
انتهت الحرب في أغسطس 1945، الجنرال دوغلاس

919
01:04:18,991 --> 01:04:22,530
تولى ماك آرثر قيادة
الاحتلال الأمريكي لليابان.

920
01:04:23,130 --> 01:04:26,433
وجد الملعب في
الذي كان لدى عمالقة طوكيو

921
01:04:26,434 --> 01:04:29,750
لعبت قبل انتهاء الحرب
بالذخائر غير المنفجرة.

922
01:04:31,170 --> 01:04:35,530
فأمر بتطهيره وحث على ذلك
يبدأ اليابانيون بلعب البيسبول مرة أخرى.

923
01:04:37,090 --> 01:04:38,270
ومن شأنه أن يعزز الديمقراطية.

924
01:04:38,890 --> 01:04:39,890
هذا ما قاله.

925
01:04:49,470 --> 01:04:52,540
الناس البيسبول
حساسية بشكل عام للأفكار الجديدة.

926
01:04:55,130 --> 01:04:58,180
استغرق الأمر سنوات لإقناعهم
لوضع الأرقام على الزي الرسمي.

927
01:04:59,320 --> 01:05:04,001
إنه أصعب شيء في العالم يمكن الحصول عليه
دوري البيسبول الكبير لتغيير أي شيء.

928
01:05:04,540 --> 01:05:06,560
حتى المسامير على
زوج جديد من الأحذية.

929
01:05:08,820 --> 01:05:09,820
لكنهم سيفعلون.

930
01:05:10,460 --> 01:05:11,020
مؤخراً.

931
01:05:11,021 --> 01:05:12,021
مؤخراً.

932
01:05:12,700 --> 01:05:13,960
إنهم ملزمون بذلك.

933
01:05:16,300 --> 01:05:17,300
فرع ريكي.

934
01:05:23,720 --> 01:05:24,790
هذا أعرفه.

935
01:05:27,610 --> 01:05:33,410
في مارس من عام 1945، قال السيد ريكي
لي على ثقة أن مجلس الإدارة فقط

936
01:05:33,411 --> 01:05:37,870
مديرو نادي الكرة يعرفون وفقط
عرفت عائلته، والآن سأفعل ذلك

937
01:05:37,871 --> 01:05:43,130
أعلم أنه كان سيحضر
لاعب أسود لفريق دودجرز الأبيض.

938
01:05:43,630 --> 01:05:47,770
وقال السيد ريكي إن العودة إلى
عندما كان مدرب البيسبول في ولاية أوهايو

939
01:05:47,771 --> 01:05:51,124
جامعة ويسليان، هو
أخذ الفريق للعب

940
01:05:51,204 --> 01:05:53,710
مسلسل في ساوث بيند,
إنديانا مع نوتردام.

941
01:05:54,200 --> 01:05:57,390
فقال أفضل لاعب عندي
كان صائدي، وكان أسود اللون.

942
01:05:58,790 --> 01:06:03,050
ولكن، قال السيد ريكي، عندما كنا
كانوا يسجلون الفريق في الفندق،

943
01:06:03,730 --> 01:06:07,290
عندما صعد اللاعب الأسود إلى
التوقيع على السجل، كاتب قريد

944
01:06:07,291 --> 01:06:10,890
قم بالتسجيل مرة أخرى وقال، نحن
لا تسجل الزنوج في هذا الفندق.

945
01:06:12,410 --> 01:06:15,930
وقال ريكي معترضًا
وقال، وهذا هو فريق البيسبول من

946
01:06:15,931 --> 01:06:18,210
أوهايو ويسليان، نحن
ضيوف جامعة نوتردام.

947
01:06:18,645 --> 01:06:21,605
قال لا يهمني من أنت
نحن لا نسجل الزنوج في هذا الفندق.

948
01:06:22,110 --> 01:06:25,770
حسنًا، قال السيد ريكي، هناك
سريرين في غرفتي، أليس كذلك؟

949
01:06:25,930 --> 01:06:28,750
فيقول: حسنًا، ألا يستطيع ذلك؟
استخدام سرير واحد وعدم التسجيل؟

950
01:06:29,060 --> 01:06:31,450
والكاتب على مضض
سمح لذلك أن يحدث.

951
01:06:32,000 --> 01:06:33,841
وأخذ السيد ريكي
المفتاح، سلمته إلى الأسود

952
01:06:33,842 --> 01:06:35,971
لاعب، وقال، ترتفع
إلى الغرفة وانتظرني.

953
01:06:36,325 --> 01:06:38,605
بمجرد أن أحصل على الباقي
من الفريق استقر، سأكون ما يصل.

954
01:06:39,135 --> 01:06:42,890
قال السيد ريكي، عندما فتحت الباب،
سمعت أن هذا الشاب الجميل كان يجلس

955
01:06:42,891 --> 01:06:46,870
حافة الكرسي، وكان
بكى، وكان يسحب يديه.

956
01:06:47,100 --> 01:06:48,670
وقال،
سيد ريكي، إنها بشرتي.

957
01:06:49,430 --> 01:06:51,950
لو كان بإمكاني فقط تمزيقها،
سأكون مثل أي شخص آخر.

958
01:06:52,710 --> 01:06:55,753
وأخبرني السيد ريكي
في مثل هذا اليوم من شهر مارس عام 1945م

959
01:06:55,754 --> 01:06:58,350
قال كل هذه السنوات أنا
لقد سمعت ذلك الصبي يبكي.

960
01:06:59,220 --> 01:07:01,300
والآن، قال، أنا ذاهب
لفعل شيء حيال ذلك.

961
01:07:07,190 --> 01:07:10,253
وهذا أمر جيد بشكل خاص
سنة للحملة ضد

962
01:07:10,273 --> 01:07:13,190
شرور التعصب
التحيز، والكراهية العرقية.

963
01:07:14,250 --> 01:07:19,090
لأننا شهدنا الهزيمة
من الأعداء الذين حاولوا العثور على التمكن من

964
01:07:19,091 --> 01:07:22,330
العالم على مثل هذا
سياسة قاسية وخاطئة.

965
01:07:23,250 --> 01:07:24,390
نيويورك تايمز.

966
01:07:28,470 --> 01:07:33,750
استبدال القاضي لانديس كمفوض
كان سناتورًا مرحًا واجتماعيًا من

967
01:07:33,751 --> 01:07:39,950
كنتاكي، ألبرت بنيامين هابي تشاندلر،
الذي قال أنه تولى الوظيفة لأن

968
01:07:39,951 --> 01:07:43,326
كان الراتب 50 ألف دولار هكذا
أكثر بكثير من 10000 دولار

969
01:07:43,327 --> 01:07:46,891
لقد كان يصنع مثل
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

970
01:07:47,370 --> 01:07:49,730
قليلون اعتقدوا أنه سيفعل ذلك
يكون التحسن.

971
01:07:51,230 --> 01:07:57,010
ولكن في أبريل 1945، اثنان من السود
الكتاب الرياضيون ويندل سميث وريك

972
01:07:57,011 --> 01:08:01,690
روبرتس، الذي قام بحملته بلا كلل
من أجل التكامل منذ ما قبل الحرب،

973
01:08:01,910 --> 01:08:05,370
ودعا المفوض الجديد
لمعرفة أين كان يقف.

974
01:08:07,150 --> 01:08:12,130
إذا تمكن صبي أسود من الوصول إلى أوكيناوا و
غوادالكانال، أخبر تشاندلر زواره،

975
01:08:12,790 --> 01:08:14,410
الجحيم، يمكنه أن يفعل
ذلك في لعبة البيسبول.

976
01:08:16,620 --> 01:08:21,970
ومع ذلك، كشف تصويت سري عن 15 صوتًا
من 16 من أصحاب النادي عارضوا التكامل.

977
01:08:23,930 --> 01:08:29,570
الاستثناء الوحيد كان برانش ريكي،
الذي غادر سانت لويس عام 1942 ليصبح

978
01:08:29,571 --> 01:08:32,770
الرئيس والمدير العام
لفريق بروكلين دودجرز.

979
01:08:34,730 --> 01:08:38,870
وكان في ضيقٍ شديدٍ،
وعالم غير مستنير.

980
01:08:39,495 --> 01:08:41,810
لقد كان برانش ريكي هو من
قال، سأفعل هذا.

981
01:08:41,990 --> 01:08:43,990
انا ذاهب لدمج لعبة البيسبول.

982
01:08:44,740 --> 01:08:48,810
لن أسمح بجزء بعد الآن
من السكان المراد استبعادهم.

983
01:08:48,990 --> 01:08:52,470
الآن، كما يقول منتقدو ريكي
سيفعل أي شيء للفوز.

984
01:08:53,280 --> 01:08:54,864
ولم يكن بسبب
كان لديه مثل هذا القلب الكبير أو

985
01:08:54,865 --> 01:08:57,710
أنه كان عظيما
مؤمن بالحقوق المدنية.

986
01:08:57,810 --> 01:08:58,950
لقد أراد ببساطة الفوز.

987
01:08:59,450 --> 01:09:00,580
حسنا، كان هناك الكثير
من الرجال في لعبة البيسبول الذين

988
01:09:00,581 --> 01:09:02,951
أراد الفوز، و
لن يذهبوا إلى هذا الحد.

989
01:09:03,120 --> 01:09:03,810
هذا بعيد؟

990
01:09:03,950 --> 01:09:04,950
لا أعتقد ذلك على الإطلاق.

991
01:09:07,010 --> 01:09:08,850
فرع ريكي
كان أنانيًا بنفس القدر.

992
01:09:08,870 --> 01:09:11,037
احتفل من أجله
الفطنة و ل

993
01:09:11,038 --> 01:09:13,971
خطب كان يحبها
تسليم للصفحات الرياضية.

994
01:09:14,805 --> 01:09:18,810
قال ريد سميث إنه رجل
من العديد من الجوانب، كل تشغيل.

995
01:09:20,470 --> 01:09:25,690
ودعا للصحفيين مكتبه كهف
الرياح ودعاه الشماس و

996
01:09:25,691 --> 01:09:30,730
المهاتما لأنه ذكر
لهم من مزيج من الله، والدك،

997
01:09:30,990 --> 01:09:32,330
وزعيم تاماني هول.

998
01:09:34,170 --> 01:09:35,990
برانش ريكي رجل محتال.

999
01:09:35,991 --> 01:09:39,430
الرائعة، الرائعة،
مثقف، ولكن لا يزال رجل محتال.

1000
01:09:39,670 --> 01:09:42,090
لقد كنت أستمع
له لمدة 25 عاما.

1001
01:09:42,350 --> 01:09:44,390
لقد تأثرت دائمًا،
نادرا المستنير.

1002
01:09:45,275 --> 01:09:47,370
خدعة يخدع
على الإنسان أن ينسج تعويذة.

1003
01:09:47,770 --> 01:09:50,350
وهذا الفرع
ريكي يقف وحيدا.

1004
01:09:50,770 --> 01:09:56,010
ليس منذ أيام ويليام جينينغز
برايان وبيلي صنداي لم يسقط أي رجل

1005
01:09:56,011 --> 01:09:59,890
بعمق في الحب مع
الجودة اللحنية لصوته.

1006
01:10:00,890 --> 01:10:02,870
جو ويليامز، جديد
يورك وورلد برقية.

1007
01:10:04,770 --> 01:10:06,250
هو يرمي، و
الضارب يتأرجح...

1008
01:10:06,870 --> 01:10:11,870
لقد غيّر ريكي اللعبة بالفعل
مرة واحدة عن طريق ابتكار نظام المزرعة خلال

1009
01:10:11,871 --> 01:10:15,410
ربع قرن له كما
رئيس سانت لويس كاردينالز.

1010
01:10:18,110 --> 01:10:21,830
لقد كان بالفعل
غني وفي الستينيات من عمره.

1011
01:10:24,110 --> 01:10:28,310
لكنه أحب التحدي المتمثل في البناء
سلالة جديدة، وكان يحب بروكلين،

1012
01:10:28,770 --> 01:10:34,291
ولاءاتها المحلية الشرسة، مميزة
الأحياء ، والتفاني في المراوغين.

1013
01:10:35,400 --> 01:10:39,190
والآن كان يخطط لثانية،
وما زالت الثورة أكثر شمولاً.

1014
01:10:40,400 --> 01:10:44,910
يعتقد ريكي على قدم المساواة
الحماس في اللعب النظيف والأرباح الكبيرة.

1015
01:10:45,640 --> 01:10:48,558
كان مقتنعا
التكامل سيكون جيدا ل

1016
01:10:48,559 --> 01:10:51,771
أمريكا للبيسبول,
وعن ميزانيته.

1017
01:10:53,010 --> 01:10:57,730
لقد شاهدنا برانش ريكي نلعب
قبل 50000 شخص في كوميسكي بارك.

1018
01:10:58,030 --> 01:10:59,030
أنت تفهم؟

1019
01:10:59,320 --> 01:11:03,090
لقد لعبنا في ملعب يانكي،
كما تعلمون، لـ 30.000، 40.000 شخص.

1020
01:11:03,540 --> 01:11:04,410
ولعبنا في فريق دودجرز.

1021
01:11:04,411 --> 01:11:05,531
كان لدى The Dodgers كل مجال.

1022
01:11:05,930 --> 01:11:10,710
لذلك عرف أن هنا أ
مصدر جديد للدخل.

1023
01:11:13,150 --> 01:11:16,897
أعظم غير مستغلة
خزان المواد الخام في

1024
01:11:16,898 --> 01:11:20,850
تاريخ اللعبة هو
العرق الأسود، أعترف ريكي.

1025
01:11:22,110 --> 01:11:25,810
سوف يصنعنا الزنوج
الفائزين لسنوات قادمة.

1026
01:11:27,590 --> 01:11:32,830
وكان مذيعه ريد باربر
مذهول وفكر في الاستقالة.

1027
01:11:34,410 --> 01:11:36,590
لكن السيد ريكي قال
لي أنه كان ذاهبا إلى

1028
01:11:36,591 --> 01:11:39,811
جلب لاعب أسود ل
بروكلين دودجرز.

1029
01:11:40,050 --> 01:11:41,050
لم أشك فيه.

1030
01:11:41,090 --> 01:11:42,230
لم يشك في السيد ريكي.

1031
01:11:42,310 --> 01:11:44,510
إذا قال أنه سوف
افعل ذلك، كان سيفعل ذلك.

1032
01:11:45,330 --> 01:11:50,030
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل وتحدثت مع زوجتي،
ليلى، وقلت، بعد كل شيء، عليك أن تفعل ذلك

1033
01:11:50,031 --> 01:11:51,831
تذكر، لقد ولدت
(كولومبوس في ميسيسيبي).

1034
01:11:51,970 --> 01:11:53,850
لقد نشأت في سانفورد، فلوريدا.

1035
01:11:53,990 --> 01:11:56,870
ذهبت إلى منعزل
الجامعة، جامعة فلوريدا.

1036
01:11:58,150 --> 01:12:01,850
كان هذا شيئًا أنا
لم يحلم حتى.

1037
01:12:02,010 --> 01:12:03,250
وكانت صدمة بالنسبة لي.

1038
01:12:03,251 --> 01:12:05,990
أعتقد أنه فقط
صادق أن أقول ذلك.

1039
01:12:08,710 --> 01:12:11,755
وفي الوقت نفسه، فرع
بدأ كشافة ريكي في ذلك

1040
01:12:11,756 --> 01:12:15,691
نظف الزنجي
الدوريات للاعب المحتمل.

1041
01:12:27,150 --> 01:12:30,530
رجل العرق هو شخص
الذي يفتخر بعرقه.

1042
01:12:31,270 --> 01:12:32,670
يريد أن يتقدم سباقه.

1043
01:12:33,085 --> 01:12:34,485
يريد عرقه
ليتم الاعتراف بها.

1044
01:12:35,390 --> 01:12:37,030
هذا هو النوع
من الرجل جاكي كان.

1045
01:12:38,470 --> 01:12:39,390
هذا هو كل شيء له.

1046
01:12:39,391 --> 01:12:43,110
قائلا، الاعتراف، علاج لي
كما يفترض أن أعامل.

1047
01:12:44,340 --> 01:12:46,090
أعط شعبنا
لقطة عادلة في ذلك.

1048
01:12:46,190 --> 01:12:47,110
نحن نجعل الأمر على ما يرام.

1049
01:12:47,150 --> 01:12:48,750
إذا لم نقم
ذلك، وهذا لا يزال على ما يرام.

1050
01:12:49,850 --> 01:12:50,970
لكن أعطونا فرصة متساوية.

1051
01:12:52,265 --> 01:12:53,310
هذا هو رجل السباق.

1052
01:12:56,890 --> 01:13:04,430
ولد جاك روزفلت روبنسون عام 1919
في القاهرة، جورجيا، حفيد العبد

1053
01:13:04,431 --> 01:13:08,850
والطفل الخامس للمزارعة
الذي سرعان ما هجر عائلته.

1054
01:13:09,490 --> 01:13:13,930
قامت والدته بتربيته أ
محلي، في حي أبيض في

1055
01:13:13,931 --> 01:13:18,513
باسادينا، كاليفورنيا، حيث
رشقه الأطفال البيض

1056
01:13:18,514 --> 01:13:22,510
الصخور حتى هو وشيخه
بدأ الإخوة في طردهم.

1057
01:13:25,030 --> 01:13:31,030
جاك، حتى في المدرسة الثانوية، كان يشعر بالقلق
حول ما كان يحدث لعرقه.

1058
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
كان لديه ذلك في وقت مبكر.

1059
01:13:32,430 --> 01:13:35,890
والدته مالي روبنسون.
كانت امرأة غير عادية.

1060
01:13:35,891 --> 01:13:39,290
وقد جاءت من جورجيا
مع خمسة أطفال ولا آفاق.

1061
01:13:39,590 --> 01:13:42,240
وفقط إصرارها
لجعله لها

1062
01:13:42,241 --> 01:13:44,730
الاطفال، أنها وضعت
مثال وضبط الوتيرة.

1063
01:13:44,810 --> 01:13:45,810
لقد كانت رائدة حقيقية.

1064
01:13:45,910 --> 01:13:49,230
وهكذا جزء مما هي
أعطاه احترام الذات.

1065
01:13:49,490 --> 01:13:52,030
كان يرتدي قمصانًا بيضاء في جامعة كاليفورنيا.

1066
01:13:52,090 --> 01:13:53,090
وكان أسود أبنوسيا.

1067
01:13:53,250 --> 01:13:57,690
وفي الوقت الذي جيلي
حقًا لم أكن فخورًا بكوني أسودًا،

1068
01:13:57,830 --> 01:13:59,110
ولكن ليس جاك.

1069
01:13:59,350 --> 01:14:03,550
وما جذبني إليه هو
كان يمشي بشكل مستقيم، ويرفع رأسه إلى أعلى،

1070
01:14:03,590 --> 01:14:06,750
وكان فخورا، لا
فقط لونه، ولكن شعبه.

1071
01:14:08,810 --> 01:14:14,450
في كلية باسادينا جونيور في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس،
لقد برع في كل رياضة جربها.

1072
01:14:14,730 --> 01:14:18,390
قاد دوري كرة السلة له
في تسجيل عامين على التوالي.

1073
01:14:20,010 --> 01:14:23,350
كسر أخيه
الرقم القياسي الوطني في الوثب العريض.

1074
01:14:23,970 --> 01:14:29,330
وكان واحدا من البلاد
أفضل الظهير في كرة القدم.

1075
01:14:45,520 --> 01:14:48,390
كانت لعبة البيسبول
منخفضة نسبيا في قائمته.

1076
01:14:49,550 --> 01:14:54,850
لكنه كان جيدًا بما فيه الكفاية في ذلك، لذلك متى
ترك الجيش عام 1944 في مدينة كانساس

1077
01:14:54,851 --> 01:14:59,350
عرض عليه الملوك وظيفة
كنقطة توقف قصيرة عند 400 دولار شهريًا.

1078
01:15:01,030 --> 01:15:03,730
جاء جاكي إلى كانساس
ملوك المدينة في عام 1945.

1079
01:15:06,750 --> 01:15:09,190
لقد دربنا ذلك في الربيع
سنة في هيوستن، تكساس.

1080
01:15:09,710 --> 01:15:12,870
وبعد تدريب الربيع،
ذهبنا إلى نيو أورليانز.

1081
01:15:13,370 --> 01:15:14,490
لعبة المعرض هناك.

1082
01:15:15,470 --> 01:15:17,750
حسنا، كان لدينا المزيد
الناس، مقاعد في الحافلة.

1083
01:15:18,430 --> 01:15:20,270
قال جاك، انظر، أنا مبتدئ.

1084
01:15:20,770 --> 01:15:23,470
مقعدي في
خطوة الحافلة.

1085
01:15:23,850 --> 01:15:26,210
سأكسب الألغام
تماما مثل أي شخص آخر.

1086
01:15:26,990 --> 01:15:29,010
هذا هو النوع
من الرجل الذي كان.

1087
01:15:33,970 --> 01:15:38,630
جاء جاكي إلى الملوك، ونحن
كان ذاهبا لمدة 30 عاما، والذهاب إلى هذا

1088
01:15:38,980 --> 01:15:40,570
محطة تعبئة في أوكلاهوما.

1089
01:15:42,030 --> 01:15:43,690
وأين سنشتري الغاز.

1090
01:15:43,790 --> 01:15:45,730
حصلنا على اثنين من 50 جالون
الدبابات على هذا الشيء.

1091
01:15:45,850 --> 01:15:47,910
كنا نشتري الغاز، لكننا
لا يمكن استخدام الحمام.

1092
01:15:47,911 --> 01:15:49,830
أراد جاكي أن
استخدم المرحاض.

1093
01:15:50,030 --> 01:15:51,590
قال جاكي أنا
الذهاب إلى المرحاض.

1094
01:15:51,685 --> 01:15:53,306
فقلت يا فتى لا تستطيع
اذهب إلى تلك الحمامات.

1095
01:15:53,330 --> 01:15:55,330
وقال جاكي، خذ
خرطوم خارج الخزان.

1096
01:15:56,875 --> 01:15:58,050
أخرج الخرطوم من الخزان.

1097
01:15:58,130 --> 01:16:00,626
هذا الرجل لن يبيع 50
جالون، أعني 100 جالون من الغاز.

1098
01:16:00,650 --> 01:16:02,850
لن يبيع 100
جالون من الغاز في شهر آخر.

1099
01:16:03,080 --> 01:16:05,570
فقال: حسنًا،
وسأخبرك بماذا.

1100
01:16:06,190 --> 01:16:10,010
قالت جاكي، إذا لم نتمكن من الذهاب إلى
الحمام، لن نحصل على أي بنزين هنا.

1101
01:16:10,030 --> 01:16:11,101
سوف نحصل عليه في مكان آخر.

1102
01:16:11,125 --> 01:16:13,870
قال حسنًا يا أولاد يمكنكم الذهاب إليه
الحمام، ولكن لا تبقى طويلا.

1103
01:16:13,871 --> 01:16:16,730
لذلك بدأ بالفعل
شيء هناك.

1104
01:16:17,045 --> 01:16:22,650
الآن، كل مكان نذهب إليه، أردناه
لنعرف أولاً هل يمكننا استخدام الحمام.

1105
01:16:23,015 --> 01:16:25,050
إذا لم نتمكن من استخدامها
الحمام، لا يوجد غاز.

1106
01:16:27,420 --> 01:16:33,230
لقد وصل إلى .387 في موسمه الأول، وويندل
سميث، لا يزال يضغط من أجل التكامل،

1107
01:16:33,850 --> 01:16:36,577
رتبت للتجربة ل
روبنسون واثنين آخرين من الشباب

1108
01:16:36,578 --> 01:16:39,130
لاعبي الدوري الزنجي
مع بوسطن ريد سوكس.

1109
01:16:39,230 --> 01:16:44,390
على الرغم من أن مدير بوسطن جو كرونين
أعجب بمهارات روبنسون،

1110
01:16:44,980 --> 01:16:49,950
فاتت بوسطن الفرصة لتصبح
أول فريق دوري رئيسي يتكامل.

1111
01:16:50,770 --> 01:16:52,910
بدلا من ذلك، سيكون الأخير.

1112
01:16:55,930 --> 01:16:59,890
بحلول هذا الوقت، كان روبنسون قد قبض عليه
انتباه برانش ريكي.

1113
01:17:00,110 --> 01:17:04,570
أرسل رئيس كشافته كلايد
سوكفورث، لإلقاء نظرة على روبنسون.

1114
01:17:05,250 --> 01:17:09,110
حسنًا، لقد اتصل بي وقال: أنا
أريدك أن ترى مباراة في شيكاغو.

1115
01:17:09,130 --> 01:17:10,290
ليلة الجمعة.

1116
01:17:11,310 --> 01:17:16,170
قال: دفع خاص
الانتباه إلى زميل اسمه روبنسون.

1117
01:17:17,830 --> 01:17:20,510
والآن قال أريد
لك لتعريف نفسك.

1118
01:17:22,490 --> 01:17:26,510
قل له من أرسلك
وماذا تريد أن ترى.

1119
01:17:26,630 --> 01:17:27,290
ذراعه.

1120
01:17:27,450 --> 01:17:29,570
دفع خاص
الاهتمام بذراعه.

1121
01:17:31,810 --> 01:17:36,750
أعجب سوكفورث وأخبر روبنسون
فرع ريكي يود رؤيته.

1122
01:17:38,450 --> 01:17:41,470
نزل وأنا
تحدثت معه مطولا.

1123
01:17:41,590 --> 01:17:47,650
أعني أنه كان يصب الأسئلة عليه
لي لماذا ريكي مهتم بي؟

1124
01:17:49,010 --> 01:17:52,750
وكلما تحدثت أكثر مع الرجل،
كلما زاد إعجابك بالرجل.

1125
01:17:53,780 --> 01:17:55,970
العزم
مكتوب عليه في كل مكان.

1126
01:17:57,900 --> 01:18:01,535
روبنسون لم يعرف
بالضبط ما كان يدور في ذهن ريكي،

1127
01:18:01,536 --> 01:18:04,590
لكنه وافق على المرافقة
يعود سوكفورث إلى بروكلين.

1128
01:18:06,020 --> 01:18:10,670
حسنا، لقد قدمت روبنسون و
ذهب السيد ريكي مباشرة للعمل عليه.

1129
01:18:11,550 --> 01:18:13,506
قال: جاك، لقد
تم البحث عن عظيم

1130
01:18:13,507 --> 01:18:16,611
لاعب الكرة الملونة
لسنوات عديدة عظيمة.

1131
01:18:16,750 --> 01:18:19,310
لدي سبب لذلك
أعتقد أنك قد تكون هذا الرجل.

1132
01:18:22,550 --> 01:18:24,799
السيد ريكي، الذي لم يسبق له مثيل
وضعت عيون على روبنسون، أرسلت

1133
01:18:24,800 --> 01:18:27,650
من أجله وأدخله
مكتبه لمدة ثلاث ساعات.

1134
01:18:28,370 --> 01:18:32,650
السيد ريكي لم يكن فقط جدا
ذكي، ولكن ذكي جدا صوتيا.

1135
01:18:33,150 --> 01:18:38,050
لم يستخدم الألفاظ النابية قط
أقوى كلمة بذيئة كانت الكاهن يهوذا.

1136
01:18:38,690 --> 01:18:44,290
لكن في ذلك الصباح، أخذ السيد ريكي روبنسون
في كل موقف سلبي محتمل هو

1137
01:18:44,291 --> 01:18:48,210
سوف تواجه في كل
عالم جيم كرويسم، الخ.

1138
01:18:48,510 --> 01:18:52,450
وأخذ روبنسون إلى ما سيفعله
يحدث في الملعب، أنه سيكون

1139
01:18:52,625 --> 01:18:55,950
ألقيت من رأسه، أنه
سوف ينزلق إلى الداخل ويرتفع، وما إلى ذلك.

1140
01:18:56,480 --> 01:19:00,410
كان يصرخ في وجهه كل يوم
كلمة بذيئة قد يسمعها روبنسون على الإطلاق.

1141
01:19:01,210 --> 01:19:04,230
فقال لروبنسون افعل
لديك الشجاعة لعدم القتال؟

1142
01:19:05,910 --> 01:19:10,130
وقال، أخيرا، الطريقة الوحيدة لك
يمكن أن يكون أول رجل يفعل هذا، الأول

1143
01:19:10,131 --> 01:19:13,260
الرجل الأسود، هو عليك
يجب أن تعدني بذلك

1144
01:19:13,261 --> 01:19:16,150
لمدة ثلاث سنوات لك
لن يجيب مرة أخرى.

1145
01:19:16,590 --> 01:19:19,910
لا يمكنك الفوز
هذا من خلال الانتقام.

1146
01:19:21,330 --> 01:19:24,890
لا يمكنك ترديد لعنة مع
لعنة، ضربة بضربة.

1147
01:19:27,410 --> 01:19:30,390
لذلك أعطاها روبنسون أ
القليل من التفكير قبل مغادرته.

1148
01:19:30,410 --> 01:19:33,590
وقد أثار ذلك إعجاب ريكي.

1149
01:19:33,910 --> 01:19:37,470
إذا قال للتو على الفور ،
بسرعة، أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.

1150
01:19:38,380 --> 01:19:44,630
حسنًا، لقد فكر في الأمر وهو كذلك
قال، سيد ريكي، إذا كنت تريد أن تأخذ هذا

1151
01:19:44,631 --> 01:19:47,570
المقامرة، وسوف أعدك
لن يكون هناك أي حادث.

1152
01:19:48,810 --> 01:19:51,390
وكان هذا ما حدث
أراد ريكي أن يسمع.

1153
01:19:53,550 --> 01:19:56,780
لقد اختار جاك لأنه
أظهر حزما

1154
01:19:56,792 --> 01:19:59,471
جانب من نفسه،
الذي سيحتاجه.

1155
01:20:00,060 --> 01:20:02,100
وأظهر هذا النوع من
القوة لتجاوز الأشياء.

1156
01:20:02,870 --> 01:20:06,085
وكان أيضًا عميقًا
رجل متدين، السيد ريكي كان،

1157
01:20:06,086 --> 01:20:08,491
وكان يعلم بذلك
معتقدات جاك الدينية.

1158
01:20:09,150 --> 01:20:11,210
لذلك كانوا طيبين
متشابهان بهذا المعنى.

1159
01:20:11,460 --> 01:20:17,390
أعتقد أنه رأى الجوانب المختلفة لل
الشخصية التي جذبته وصنعته

1160
01:20:17,391 --> 01:20:22,890
يشعر أنه يمكن أن يأتي من خلال
تجربة لاذعة دون التعرض للأذى،

1161
01:20:23,010 --> 01:20:25,010
دون الاستسلام والاستسلام.

1162
01:20:26,820 --> 01:20:29,230
كان هناك الكثير جدًا من أ
الشراكة بينهما.

1163
01:20:29,965 --> 01:20:32,765
وكان عليهم أن يتفقوا على ذلك
الأشياء لأنهم كانوا فيها معًا.

1164
01:20:33,420 --> 01:20:35,510
احتاج ريكي إلى جاك
بقدر ما يحتاج جاك إلى ريكي.

1165
01:20:35,910 --> 01:20:37,910
كان عليهم فقط أن يفعلوا ذلك معًا.

1166
01:20:39,610 --> 01:20:42,610
اختاروه بسبب
من كان وماذا كان.

1167
01:20:43,430 --> 01:20:46,246
بالتأكيد، مهارة البيسبول كانت مهمة،
ولكن كان هناك لاعبين ماهرين آخرين.

1168
01:20:46,270 --> 01:20:48,310
مونتي ايرفين، الجميع
من المتوقع أن يكون الأول.

1169
01:20:48,970 --> 01:20:52,681
لكن روبنسون كان لديه
العزم والقدرة

1170
01:20:52,682 --> 01:20:54,990
إلى، من ناحية،
اقلب الاثنين الآخرين.

1171
01:20:54,991 --> 01:21:00,910
ولكن من ناحية أخرى، فإنه كما تحول
الخد، للسماح للشخص الذي كان له

1172
01:21:00,911 --> 01:21:03,390
خصم يعرف ذلك
سوف يأتي مرة أخرى.

1173
01:21:06,215 --> 01:21:11,290
الشيء الوحيد الذي لم نكن عليه
متأكد من أن جاك يمكن أن يحافظ على أعصابه.

1174
01:21:12,870 --> 01:21:14,010
كان لدى جاك مزاج رائع.

1175
01:21:15,110 --> 01:21:17,150
كان يعرف كيف يقاتل
وسوف يقاتل.

1176
01:21:18,090 --> 01:21:20,850
إذا كان جاك يستطيع الاستمرار
هذا المزاج، يمكنه أن يفعل ذلك.

1177
01:21:22,110 --> 01:21:24,970
كان يعلم أن لديه الدم كله.

1178
01:21:24,990 --> 01:21:27,870
كان لديه العرق الأسود بأكمله،
إذا جاز التعبير، على كتفيه.

1179
01:21:29,590 --> 01:21:31,070
لذلك قال للتو،
حسنا، أستطيع أن أعتبر.

1180
01:21:31,130 --> 01:21:32,130
أستطيع التعامل معها.

1181
01:21:32,625 --> 01:21:36,810
وسوف آخذه لبقية
البلاد والرجال.

1182
01:21:37,160 --> 01:21:38,640
ولهذا هو
استغرق كل تلك الفوضى.

1183
01:21:39,490 --> 01:21:40,490
فقتله.

1184
01:21:51,445 --> 01:21:57,400
يوم الثلاثاء 23 أكتوبر 1945م.
أصدر مكتب ريكي إعلانًا

1185
01:21:57,401 --> 01:22:01,190
التي قالت أنها ستؤثر
البيسبول من الساحل إلى الساحل.

1186
01:22:02,930 --> 01:22:08,690
مونتريال رويالز، دودجرز
قام نادي المزرعة الأعلى بتعيين جاكي روبنسون.

1187
01:22:10,010 --> 01:22:13,830
إذا كان أداؤه جيدًا لمونتريال، فهو
سوف ينتقل إلى دودجرز.

1188
01:22:35,500 --> 01:22:37,960
لا يمكنك الحب
البيسبول في الملخص.

1189
01:22:38,140 --> 01:22:42,380
عليك أن تنتمي إلى واحد
الفريق لفترة طويلة من الزمن.

1190
01:22:43,005 --> 01:22:43,700
هذا هو كل ما يدور حوله.

1191
01:22:43,880 --> 01:22:48,280
قال أحدهم ذات مرة، لعبة البيسبول ليست لعبة
الحياة والموت مهمان، لكن ريد سوكس مهمان.

1192
01:22:48,281 --> 01:22:49,660
وهو صحيح تماما.

1193
01:22:54,960 --> 01:22:59,500
أعظم من كل مواسم البيسبول
يغلي في حمى بطولة العالم.

1194
01:22:59,760 --> 01:23:02,400
في بوسطن، ال
ساعي البريد لا يرن.

1195
01:23:02,560 --> 01:23:07,040
إنه يدعم الشاحنة بنصف
مليون طلب لـ 60 ألف تذكرة.

1196
01:23:07,420 --> 01:23:11,190
بوسطن، مركز الثقافة،
منزل التضمين بهدوء

1197
01:23:11,191 --> 01:23:14,960
يهتف، يذهب خنزير البرية أكثر
مسلسله الأول منذ 28 عامًا.

1198
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
مهلا، من هذا؟

1199
01:23:18,080 --> 01:23:18,320
كيسي؟

1200
01:23:19,000 --> 01:23:22,240
لا، إنه تيد ويليامز، ريد
قوة الضارب سوكس غير عادية.

1201
01:23:22,760 --> 01:23:26,500
إذا تساءل المراوغون أو البطاقات
حيث يحصل تيد على قوته، الق نظرة.

1202
01:23:27,980 --> 01:23:29,460
وهنا معاينة ليلا،

1203
01:23:36,450 --> 01:23:37,550
لذا اسحب جواربك.

1204
01:23:37,690 --> 01:23:38,690
ريد سوكس، هذا هو.

1205
01:23:38,870 --> 01:23:40,890
لقد حان وقت بطولة العالم مرة أخرى.

1206
01:23:45,675 --> 01:23:51,450
كان فريق بوسطن ريد سوكس مفضلاً بشدة
الفوز ببطولة العالم عام 1946 ضد سانت.

1207
01:23:51,590 --> 01:23:51,870
لويس ريد سوكس.

1208
01:23:52,010 --> 01:23:56,729
لم يظهروا
في السلسلة منذ عام 1918،

1209
01:23:56,730 --> 01:24:01,011
فقط قبل بيعها
بيب روث إلى يانكيز.

1210
01:24:05,220 --> 01:24:08,600
كما هو متوقع، الأحمر
فاز سوكس بالمباراة الأولى.

1211
01:24:10,540 --> 01:24:15,137
لكن تيد ويليامز تم احتجازه
لضربة واحدة فقط بعد سانت لويس

1212
01:24:15,138 --> 01:24:19,860
استخدم استراتيجية جديدة غريبة
ضد لاعب بوسطن الأيسر.

1213
01:24:20,790 --> 01:24:22,920
أطلقوا عليه
تحول ويليامز.

1214
01:24:24,680 --> 01:24:27,526
كانت كل العيون تركز عليها
ويليامز كما ظهرت البطاقات أ

1215
01:24:27,527 --> 01:24:30,660
دفاع جديد ضد
بوسطن كلودر اللعين.

1216
01:24:31,650 --> 01:24:34,920
لقد نقلوا رجل القاعدة الثالث،
ويتي كوروفسكي، على يمين نقطة التوقف القصيرة

1217
01:24:34,921 --> 01:24:38,345
مارتي ماريون وهم يتجمعون
جميع لاعبيهم الأربعة

1218
01:24:38,346 --> 01:24:41,140
بين الأول والقليل
قدم خارج القاعدة الثانية.

1219
01:24:41,460 --> 01:24:44,415
ولاعبي الدفاع أيضا
رايات أنفسهم بعيدا إلى

1220
01:24:44,416 --> 01:24:47,660
اليمنى، وترك الجانب الأيسر
من الميدان غير المحمي.

1221
01:24:48,480 --> 01:24:49,520
نيويورك تايمز.

1222
01:24:51,200 --> 01:24:52,200
لا يضرب.

1223
01:24:52,980 --> 01:24:53,980
الحق على شخص ما.

1224
01:24:54,380 --> 01:24:56,220
من الصعب للغاية الحصول على
الكرة من خلال كل ذلك.

1225
01:24:56,940 --> 01:25:01,160
ونتيجة لذلك، لم أنتج
في الأدوار اللاحقة على العد.

1226
01:25:01,260 --> 01:25:04,674
إما أن أتمشى،
أو ضربته على شخص ما،

1227
01:25:04,675 --> 01:25:07,360
أو إذا كنت محظوظا، واحد
في 16 ضرب على أرضه.

1228
01:25:07,460 --> 01:25:09,300
حسنا، تلك الاحتمالات
ليست جيدة جدا.

1229
01:25:09,905 --> 01:25:13,720
وكانوا يعرفون أين سيضربه،
وكان رجلاً فخورًا على الرغم من ذلك

1230
01:25:13,721 --> 01:25:15,911
يمكن أن يدير أرجوحته بوضوح
حولها وضربها لك

1231
01:25:15,912 --> 01:25:18,580
تعرف، الجانب الأساسي الثالث من
أرض الملعب، وقال انه لن يفعل ذلك.

1232
01:25:18,640 --> 01:25:22,020
كان سيحصل على ضرباته، لا
بغض النظر عما فعله الدفاع بشروطه.

1233
01:25:22,830 --> 01:25:24,020
والآن حان دور ووكر.

1234
01:25:24,500 --> 01:25:25,020
أصابع!

1235
01:25:25,040 --> 01:25:27,160
والمتعة بدأت للتو.

1236
01:25:27,440 --> 01:25:29,000
متعة للبطاقات، وهذا هو.

1237
01:25:29,280 --> 01:25:34,120
نتيجة لتحول ويليامز و
انفجار غير معهود من الضرب بواسطة

1238
01:25:34,121 --> 01:25:39,160
أيها الكرادلة، بقي سانت لويس على قيد الحياة،
وذهب المسلسل إلى المباراة السابعة.

1239
01:25:40,420 --> 01:25:44,340
إنها اللعبة الحاسمة في العالم
المسلسل في Sportsman's Park في سانت لويس.

1240
01:25:44,740 --> 01:25:48,113
ليتعادل بنتيجة 3-3
في الجزء السفلي من الثامن،

1241
01:25:48,114 --> 01:25:51,480
أنوس الكرادلة
تم الذبح بواحدة.

1242
01:25:55,190 --> 01:25:58,570
تبعه هاري ووكر
مع محرك خط إلى المركز الأيسر.

1243
01:26:00,070 --> 01:26:03,650
في البداية، لم يبدو الأمر ممكنًا
أن سلوتر يمكن أن يسجل في الضربة.

1244
01:26:04,810 --> 01:26:09,270
لكن الكارولينيين يسمونه البلد
ركض كما لو أنه لم يركض من قبل.

1245
01:26:09,570 --> 01:26:14,210
لقد تقريب الثاني والثالث وبعد ذلك
أسرعت إلى المنزل، في حين حيرة بوسطن

1246
01:26:14,211 --> 01:26:16,872
Shortstop، والتعامل مع
تتابع من الملعب،

1247
01:26:16,873 --> 01:26:19,411
تدور حولها لتصنع
رمية غير مجدية إلى اللوحة.

1248
01:26:19,450 --> 01:26:21,430
منزل التتابع ليس في الوقت المناسب.

1249
01:26:21,550 --> 01:26:22,930
فازت البطاقات 4-3.

1250
01:26:23,230 --> 01:26:24,230
البيسبول...

1251
01:26:36,570 --> 01:26:39,828
أما بالنسبة لجو كرونين ورفاقه
لم تعد الجوارب القوسية اللامعة،

1252
01:26:39,829 --> 01:26:43,190
لقد تركوا الميدان للأسف
الكثير مكتئب وخيبة الأمل.

1253
01:26:44,450 --> 01:26:48,810
ومما يزيد من قلقهم العقلي أنهم
حصل على التمييز المشكوك فيه الإضافي

1254
01:26:48,811 --> 01:26:52,990
لكونه النادي الوحيد في بوسطن
من أي وقت مضى لتخسر بطولة العالم.

1255
01:26:53,950 --> 01:26:54,990
نيويورك تايمز.

1256
01:26:57,910 --> 01:27:00,690
كنت على يقين من أننا فعلنا ذلك
الفوز بتلك السلسلة.

1257
01:27:02,870 --> 01:27:04,630
هذا هو الأسوأ
خيبة الأمل في مسيرتي.

1258
01:27:04,690 --> 01:27:05,690
لا شك في ذلك.

1259
01:27:08,690 --> 01:27:09,810
كان ذلك بمثابة تمثال نصفي كامل.

1260
01:27:10,470 --> 01:27:12,330
وصلت إلى 200، وخسرنا السلسلة.

1261
01:27:12,630 --> 01:27:15,110
الشيء الأكثر مخيبة للآمال
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1262
01:27:16,310 --> 01:27:17,310
أم...

1263
01:27:18,110 --> 01:27:22,670
لا أستطيع أن أصف ما شعرت به
عن الفشل في تلك الحالة.

1264
01:27:25,070 --> 01:27:27,870
بوسطن ريد سوكس
سوف تضطر إلى الانتظار آخر

1265
01:27:27,871 --> 01:27:30,771
21 سنة للعب مرة أخرى
في بطولة العالم.

1266
01:27:31,730 --> 01:27:34,410
تيد ويليامز سوف يفعل ذلك
لا تحصل على فرصة أخرى.

1267
01:27:42,470 --> 01:27:45,780
أعتقد أن الخسارة هي ما
لعبة البيسبول هي كل شيء في النهاية.

1268
01:27:49,250 --> 01:27:54,000
نعتقد أن الأمر يتعلق بالفوز، ولكن كما هو الحال
نستمر كمشجعين وحتى كلاعبين،

1269
01:27:54,100 --> 01:27:57,200
أعتقد أنك تكتشف أنه كذلك حقًا
حول أن هناك المزيد من الخسارة فيه.

1270
01:27:57,625 --> 01:28:01,920
بعد كل شيء، الخليط ينجح فقط
ثلث الوقت في أحسن الأحوال.

1271
01:28:01,921 --> 01:28:06,360
وهذا يجري، يجري
عميق جدًا في لعبة البيسبول.

1272
01:28:06,480 --> 01:28:08,333
كما يذهب الموسم
على طول، يدرك المشجعون ذلك

1273
01:28:08,334 --> 01:28:09,980
آمالهم ليست كذلك
سيتم الوفاء بها.

1274
01:28:10,140 --> 01:28:12,300
مرة أخرى، إنهم ذاهبون
ليكون حزينا في النهاية.

1275
01:28:17,110 --> 01:28:20,060
رأيت البيسبول بعد ذلك
فضيحة بلاك سوكس.

1276
01:28:20,540 --> 01:28:23,560
قال الجميع، حسنًا، لعبة البيسبول،
لقد خرج نوعًا ما من لعبة البيسبول.

1277
01:28:24,260 --> 01:28:26,260
انظر، وهنا يأتي فاتنة
روث تضرب المنزل.

1278
01:28:26,415 --> 01:28:27,415
هذا أعاده.

1279
01:28:27,720 --> 01:28:28,200
يرى؟

1280
01:28:28,620 --> 01:28:33,140
ثم ذهبنا إلى آخر
ركود طفيف في لعبة البيسبول.

1281
01:28:33,141 --> 01:28:34,440
هنا تأتي الأضواء.

1282
01:28:35,550 --> 01:28:36,550
هذا أعاده.

1283
01:28:36,800 --> 01:28:37,400
يرى؟

1284
01:28:37,740 --> 01:28:40,920
الآن نذهب إلى الحائط و
لقد رحل كل لاعبي الكرة الجيدين.

1285
01:28:41,475 --> 01:28:43,220
لذلك هذا النوع من
أسقطته قليلا.

1286
01:28:43,495 --> 01:28:44,560
هنا يأتي جاكي روبنسون.

1287
01:28:48,160 --> 01:28:54,640
خلال معظم موسم 1946،
تم جذب انتباه عالم البيسبول

1288
01:28:54,641 --> 01:28:57,380
على مونتريال رويالز
وجاكي روبنسون.

1289
01:29:03,980 --> 01:29:07,348
يأمل فرع ريكي
سيكون روبنسون أسهل

1290
01:29:07,349 --> 01:29:10,661
الوقت في كندا، حيث العرق
كانت مشكلة أقل بكثير.

1291
01:29:12,160 --> 01:29:16,620
لكن مدير مونتريال رويالز
كان كلاي هوبر، من ولاية ميسيسيبي.

1292
01:29:16,800 --> 01:29:20,660
لقد توسل إلى ريكي ألا يفعل ذلك
مدير فريق متكامل،

1293
01:29:20,840 --> 01:29:24,240
يسأل، هل تعتقد حقا
الزنجي إنسان؟

1294
01:29:29,130 --> 01:29:33,350
اعترف روبنسون لاحقًا بأنه فعل ذلك
كان عصبيا مثل الشيطان، لكنه قال

1295
01:29:33,351 --> 01:29:35,673
للصحفيين كان مستعدا
لأي تحدي هو

1296
01:29:35,674 --> 01:29:38,931
قد يجتمع من الأبيض
المشجعين أو اللاعبين البيض.

1297
01:29:39,810 --> 01:29:41,330
أنا مستعد لاغتنام الفرصة.

1298
01:29:41,870 --> 01:29:44,390
ربما أفعل
شيء لعرقي.

1299
01:29:46,990 --> 01:29:49,520
روجرز هورنسبي،
الدوري الوطني الكبير

1300
01:29:49,521 --> 01:29:53,071
وقال بيسبول متكاملة
لن يعمل الفريق أبدًا.

1301
01:29:53,870 --> 01:29:56,577
بوب فيلر، الذي كان
في كثير من الأحيان عصفور مع

1302
01:29:56,578 --> 01:29:59,550
الفرق السوداء كانت متأكدة
روبنسون سوف يقصر.

1303
01:29:59,970 --> 01:30:02,790
لقد كان مقيدًا جدًا بالعضلات
وأوضح أن الضربة جيدة.

1304
01:30:03,050 --> 01:30:07,630
لو كان رجلاً أبيض، أشك في أنهم سيفعلون ذلك
حتى اعتبره مادة كبيرة في الدوري.

1305
01:30:10,490 --> 01:30:17,270
لكن في أول مباراة له مع مونتريال،
في جيرسي سيتي في 18 أبريل، روبنسون

1306
01:30:17,271 --> 01:30:20,611
ذهب أربعة لخمسة،
سرق قاعدتين، و

1307
01:30:20,612 --> 01:30:24,911
سجل هدفين عن طريق الاستفزاز
الإبريق يرفض.

1308
01:30:27,540 --> 01:30:31,210
كان من الممكن أن يكون هذا يومًا كبيرًا
أي رجل، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز،

1309
01:30:31,510 --> 01:30:35,450
ولكن في ظل ظروف خاصة
لقد كان إنجازًا هائلاً.

1310
01:30:39,100 --> 01:30:41,640
على الطريق يا روبنسون
تحملت لفترة طويلة.

1311
01:30:41,641 --> 01:30:46,660
كان لديه، دون شكوى، منفصلة و
مرافق غير متكافئة، تظاهر بعدم الاستماع

1312
01:30:46,661 --> 01:30:51,000
استهزاء خصومه ولا
انتبه إلى البرودة الأولية لزملائه في الفريق.

1313
01:30:52,720 --> 01:30:55,940
الضغط و
وكانت الانتهاكات بلا هوادة.

1314
01:30:58,160 --> 01:31:00,660
وجاء في جميع الأشكال
أن العنصرية تأتي.

1315
01:31:01,540 --> 01:31:06,140
وجاء على شكل نعوت عنصرية،
جاءت على شكل لفتات،

1316
01:31:06,855 --> 01:31:10,460
جاءت على شكل حوادث صغيرة،
مثل وضع القطة السوداء في الملعب.

1317
01:31:12,810 --> 01:31:16,307
كنت جالسا في القسم
حيث كان هناك بعض المسعورة

1318
01:31:16,308 --> 01:31:20,480
الأشخاص المناهضون لروبنسون الذين كانوا
يصرخون عليه ويطلقون عليه أسماء.

1319
01:31:21,500 --> 01:31:23,360
لقد كان حقا ل
حاول التخلص منه.

1320
01:31:23,770 --> 01:31:24,930
أرادوا منه أن يسمعهم.

1321
01:31:26,120 --> 01:31:29,900
في الحقيقة، لقد شعرت بذلك بشدة،
كانوا وراء ظهري، ولم أستطع أن أتحول

1322
01:31:29,901 --> 01:31:32,460
حولها، لأنني كنت تحت
نفس القيود التي كان جاك تحتها.

1323
01:31:34,510 --> 01:31:37,821
ولكن ظللت آمل أن بلدي
كان الجسم يمنع بعضًا من

1324
01:31:37,901 --> 01:31:41,000
الصوت، كما تعلمون، لأنني
يمكن أن نرى ما كان نيتهم.

1325
01:31:44,440 --> 01:31:46,995
ومع تقدم الموسم،
لقد دمره

1326
01:31:46,996 --> 01:31:50,581
آلام في المعدة، على حافة الهاوية
من الانهيار العصبي.

1327
01:31:52,755 --> 01:31:56,980
ولكن في مواجهة كل الإساءات،
لعب روبنسون بشكل أفضل.

1328
01:32:09,940 --> 01:32:17,220
وأثار روبنسون
العائلة المالكة ذات الضربات الحادة والميدان.

1329
01:32:18,020 --> 01:32:19,340
جريئة قاعدة الجري.

1330
01:32:20,280 --> 01:32:23,948
يقودهم أولاً إلى
بطولة الدوري، و

1331
01:32:23,949 --> 01:32:26,920
ثم إلى النصر في
سلسلة العالم للدوري الصغير.

1332
01:32:30,640 --> 01:32:34,793
بعد المباراة النهائية،
طاردت جماهير مونتريال المبتهجة

1333
01:32:34,794 --> 01:32:37,841
روبنسون لمدة ثلاث كتل
أثناء خروجه من الملعب.

1334
01:32:39,160 --> 01:32:44,620
ربما كان اليوم الوحيد في التاريخ، أ
تذكر صديق أن رجلاً أسود ركض

1335
01:32:44,621 --> 01:32:48,860
من الغوغاء البيض مع الحب
بدلاً من إعدام عقلها.

1336
01:32:51,780 --> 01:32:57,320
حتى كلاي هوبر، مدير مونتريال الذي
لقد شكك في إنسانية روبنسون من قبل

1337
01:32:57,321 --> 01:33:01,160
بدأ الموسم الآن
وصفه بأنه لاعب كرة عظيم.

1338
01:33:03,125 --> 01:33:08,160
وحث برانش ريكي على التحرك
يصل إلى فريق دودجرز لموسم 1947.

1339
01:33:10,040 --> 01:33:13,740
لكن ريكي لم يعط
إشارة إلى نواياه.

1340
01:33:27,140 --> 01:33:29,160
1 فبراير 1947.

1341
01:33:30,180 --> 01:33:33,080
أنا أعرف السبب الحقيقي
توفي جوش جيبسون.

1342
01:33:34,000 --> 01:33:37,360
أنا لست بحاجة إلى طبيب
تقرير للتأكيد سواء.

1343
01:33:38,220 --> 01:33:39,220
لقد قُتل.

1344
01:33:39,715 --> 01:33:41,060
بواسطة دوري البيسبول الكبير.

1345
01:33:42,440 --> 01:33:43,700
بيتسبرغ ساعي.

1346
01:33:47,190 --> 01:33:51,471
جوش جيبسون، ربما هو الأعظم
من بين جميع نجوم الدوري الزنجي،

1347
01:33:51,472 --> 01:33:57,200
كان عمره 35 عامًا فقط في شتاء
1947، لكنه كبير في السن بعد سنواته.

1348
01:33:57,840 --> 01:34:02,087
لقد فقد وزنه وكان يشرب
أكثر من اللازم، لم يعد قادرا على ذلك

1349
01:34:02,088 --> 01:34:05,600
اللعب كما كان من قبل لأنه
من الألم المستمر في ركبتيه.

1350
01:34:06,660 --> 01:34:09,280
وقد كبر
غير منتظم على نحو متزايد.

1351
01:34:09,281 --> 01:34:11,400
الوقوع في صمت طويل.

1352
01:34:11,840 --> 01:34:13,640
سماع أصوات لا
يمكن لشخص آخر أن يسمع.

1353
01:34:13,980 --> 01:34:15,020
التهديد بالانتحار.

1354
01:34:15,970 --> 01:34:18,631
عقد وهمي
الأحاديث التي حاول فيها

1355
01:34:18,632 --> 01:34:22,120
عبثا لإقناع جو
ديماجيو للتعرف عليه.

1356
01:34:24,270 --> 01:34:27,540
وفي 20 يناير/كانون الثاني، قال
أصيب بسكتة دماغية وتوفي.

1357
01:34:28,500 --> 01:34:30,760
لم يكن هناك مال
من أجل شاهد قبر.

1358
01:34:41,990 --> 01:34:44,270
أنت في حي ذلك
لم تكن في من قبل.

1359
01:34:45,210 --> 01:34:47,240
أنت تفهم ذلك
الشعور بأن لديك؟

1360
01:34:47,241 --> 01:34:47,920
حسنًا.

1361
01:34:48,060 --> 01:34:49,060
هنا جاكي.

1362
01:34:49,600 --> 01:34:53,268
وإلى جاكي للعب
في الدوريات الكبرى،

1363
01:34:53,269 --> 01:34:56,801
وهذا يعني واحد أبيض
الصبي لن يلعب.

1364
01:34:58,020 --> 01:34:58,320
يرى؟

1365
01:34:58,830 --> 01:35:00,100
وهكذا هذا...

1366
01:35:00,500 --> 01:35:03,160
أستطيع أن أفهم
التمرد.

1367
01:35:04,090 --> 01:35:07,960
أستطيع أن أفهم التمرد
لأننا لعبنا ضد هؤلاء الرفاق.

1368
01:35:08,705 --> 01:35:10,400
وكانوا يعرفون
أنه يمكننا اللعب.

1369
01:35:11,220 --> 01:35:16,100
وكانوا يعرفون إذا سمح لنا بذلك
للعب، والكثير منهم لن يلعبوا.

1370
01:35:17,100 --> 01:35:18,100
يرى؟

1371
01:35:19,610 --> 01:35:26,460
خلال تدريب ربيع عام 1947، نظم ريكي
سلسلة من سبع مباريات بين فريق دودجرز

1372
01:35:26,461 --> 01:35:30,353
والعائلة المالكة من أجل
عرض مهارات جاكي روبنسون

1373
01:35:30,354 --> 01:35:33,920
إلى الرجال الذين كان يأمل معهم
سوف يلعب روبنسون قريبًا.

1374
01:35:34,880 --> 01:35:36,900
جاءت هذه الاستراتيجية بنتائج عكسية.

1375
01:35:37,980 --> 01:35:43,200
مسرحية روبنسون الرائعة... هو
ضرب 625 وسرق سبع قواعد...

1376
01:35:43,201 --> 01:35:46,540
يبدو فقط لاستعداء
زملائه في الفريق في المستقبل.

1377
01:35:48,520 --> 01:35:53,060
ما يقرب من نصف المراوغين كانوا من الجنوب
الأبيض وثلاثة من لاعبيه.

1378
01:35:53,260 --> 01:35:59,680
لاعب دفاع ديكسي ووكر، رجل القاعدة الثاني
إيدي ستانكي، وماسك السلسلة الثالث

1379
01:35:59,681 --> 01:36:05,740
بوبي براغان، جميعهم من ألاباما،
قدموا عريضة قائلين إنهم سيفعلون ذلك

1380
01:36:05,741 --> 01:36:08,060
بدلا من أن يتم تداولها من
العب مع زميلك الأسود.

1381
01:36:08,840 --> 01:36:11,260
ثم ذهب حولها
جمع التوقيعات.

1382
01:36:14,520 --> 01:36:15,980
سمع ديروتشا
حول تلك العريضة.

1383
01:36:16,380 --> 01:36:17,580
ودعا إلى اجتماع.

1384
01:36:17,820 --> 01:36:20,180
وقد وضع القانون حقًا.

1385
01:36:20,580 --> 01:36:24,260
قال: في الواقع، أنت تعرف
ما يمكنك القيام به مع هذا الالتماس.

1386
01:36:24,640 --> 01:36:27,537
وأيضًا إذا وصل السيد ريكي إلى هنا
غدا، إذا كان البعض منكم يا رفاق

1387
01:36:27,538 --> 01:36:30,500
لا أريد أن ألعب معه،
السيد ريكي سوف يعتني بالأمر.

1388
01:36:30,560 --> 01:36:31,680
لأنه قادم.

1389
01:36:31,920 --> 01:36:33,100
يمكنه لعب الكرة.

1390
01:36:33,360 --> 01:36:36,800
وأكثر من ذلك، هناك
المزيد من اللاعبين السود يأتون من بعده.

1391
01:36:36,940 --> 01:36:38,420
وكان لديكم يا رفاق
تشكيل أفضل.

1392
01:36:39,340 --> 01:36:41,560
ورفض أحد الجنوبيين التوقيع.

1393
01:36:42,380 --> 01:36:45,140
شورتستوب بي وي ريس
من لويزفيل، كنتاكي.

1394
01:36:46,280 --> 01:36:49,660
كان بي وي ريس واحدًا من هؤلاء
أول من أعطى رد الفعل العام.

1395
01:36:50,140 --> 01:36:52,220
لقد تم حشده
خارج القوات المسلحة .

1396
01:36:53,260 --> 01:36:56,160
وحصل على كلمة ذلك
كان روبنسون قادمًا.

1397
01:36:56,360 --> 01:36:58,260
وكان روبنسون
تم لعب لعبة Shortstop.

1398
01:36:58,620 --> 01:37:02,040
وسأل بعض الكاتب
بول وي كيف شعر حيال ذلك.

1399
01:37:02,200 --> 01:37:05,660
وقال بي وي، حسنًا، إذا كان كذلك
يمكنه أن يأخذ وظيفتي، فهو يحق له ذلك.

1400
01:37:07,560 --> 01:37:10,780
قال اللاعب: ثورة اللاعبين
تم إيقافه قبل أن يبدأ.

1401
01:37:12,620 --> 01:37:17,280
كان جاكي روبنسون على وشك صنعها
أكد DeRocher لعائلة Dodgers أن كلهم ​​أغنياء.

1402
01:37:19,060 --> 01:37:21,849
لقد صنع الفريق
وسيكون معهم

1403
01:37:21,850 --> 01:37:24,941
عندما بدأوا
الموسم في حقل إبيتس.

1404
01:37:29,540 --> 01:37:30,100
سعيد.

1405
01:37:30,400 --> 01:37:32,500
لقد كنا نبحث
إلى الأمام لهذا الشيء لسنوات.

1406
01:37:33,320 --> 01:37:35,840
كنا، أوه،
كان الجميع سعداء للغاية.

1407
01:37:36,420 --> 01:37:38,660
جاكي سوف يذهب ل
الدوريات الكبرى.

1408
01:37:40,020 --> 01:37:41,280
كنا جميعا مبتهجين.

1409
01:37:42,640 --> 01:37:46,060
لكنه كان الموت
ناقوس للبيسبول لدينا.

1410
01:37:48,820 --> 01:37:49,820
لكن من اهتم؟

1411
01:37:50,960 --> 01:37:51,960
من يهتم؟

1412
01:37:59,210 --> 01:38:00,460
هودجز لديه واحد لثلاثة.

1413
01:38:01,500 --> 01:38:02,280
هذه هي الجولة الخاصة بك.

1414
01:38:02,320 --> 01:38:03,320
ماذا بقي؟

1415
01:38:03,640 --> 01:38:04,420
خطوة واحدة.

1416
01:38:04,560 --> 01:38:04,980
السباحة على.

1417
01:38:05,080 --> 01:38:11,770
هناك كرة جانبية عالية
في عمق اللعبة العادلة.

1418
01:38:12,190 --> 01:38:16,030
أصبح التسجيل تقريبًا
هوس معي عندما كنت طفلا.

1419
01:38:17,380 --> 01:38:20,950
لأن والدي علمني بكل فخر،
كيفية السيطرة على كل تلك الرموز المصغرة.

1420
01:38:21,610 --> 01:38:25,670
ثم تركني عندما كان الراديو قيد التشغيل
ليسجل المباريات أثناء ذهابه إلى العمل.

1421
01:38:25,850 --> 01:38:28,970
وعندما يعود إلى المنزل عندما كنت كذلك
في الخامسة أو السادسة من عمري، كان يطلب مني ذلك

1422
01:38:28,971 --> 01:38:32,670
انتقل من الشوط إلى الشوط وأنا
سوف يعيد إنشاء اللعبة بأكملها له.

1423
01:38:32,870 --> 01:38:35,786
ولم يخبرني بذلك أبدًا في
الصحف في اليوم التالي كان يمكن أن يكون

1424
01:38:35,810 --> 01:38:37,930
اكتشف من
الصحف ماذا حدث.

1425
01:38:38,310 --> 01:38:41,090
اعتقدت أنه بدوني لن يفعل ذلك
معرفة ما حدث في اللعبة.

1426
01:38:41,990 --> 01:38:44,290
وهكذا كنت حقا مثل
مؤرخ صغير في تلك الأيام.

1427
01:38:45,060 --> 01:38:46,290
وكان هذا شيئًا سحريًا.

1428
01:38:55,400 --> 01:39:01,859
عندما يعود إلى المنزل، في
1901، مايكل فرانسيس الويسيوس

1429
01:39:01,860 --> 01:39:05,650
ولد كيرنز في
بروكلين، ابن رجل إطفاء.

1430
01:39:06,070 --> 01:39:08,810
شقيقه الأصغر
قتل بواسطة عربة ترولي.

1431
01:39:09,090 --> 01:39:11,690
أمه وأبوه
توفي بعد ذلك بوقت قصير.

1432
01:39:12,350 --> 01:39:17,070
وقد ربته نملة في
فلاتبوش، في ظل حقل إبيتس.

1433
01:39:17,071 --> 01:39:22,770
أصبح ممتحنًا للبنك في
ولاية نيويورك، انتقلت إلى لونغ آيلاند،

1434
01:39:22,990 --> 01:39:25,030
ولكن بقي أ
معجب المراوغ المخلص.

1435
01:39:26,160 --> 01:39:30,010
في عام 1943 ابنته
ولدت دوريس.

1436
01:39:30,930 --> 01:39:34,508
أعتقد أن أقرب وقت لي
يتم أخذ الذاكرة

1437
01:39:34,509 --> 01:39:38,591
عندما كنت ربما في الرابعة من عمري
سنة إلى بروكلين.

1438
01:39:39,150 --> 01:39:44,030
لذلك فإن ذاكرتي عن المراوغين مرتبطة
لأبي يريني الشارع الذي فيه

1439
01:39:44,031 --> 01:39:48,490
نشأ، حيث كان يلعب الكرة،
أخذني إلى كافتيريا هورن آند هارد آرت

1440
01:39:48,491 --> 01:39:51,059
ولصق النيكل
في كل ذلك كان مجرد

1441
01:39:51,060 --> 01:39:53,870
مهم بالنسبة لي في ذلك
الوقت مثل الذهاب إلى حقل Ebbets.

1442
01:39:55,550 --> 01:39:58,430
ولكن عندما اقتربنا من Ebbets
الميدان، لقد جعله يبدو وكأنه ضريح.

1443
01:40:01,350 --> 01:40:05,590
لا أتذكر المباراة حقًا ولكن فقط
النسيج الكامل لوجودك هناك معه

1444
01:40:05,591 --> 01:40:10,610
ومعرفة أنه كان مميزًا جدًا لدرجة أنه
كان يشاركني ماضيه في ذلك اليوم.

1445
01:40:12,355 --> 01:40:17,450
تصفيق أحد الأشياء لعبة البيسبول
سمح لي وله أن نفعل هو في الليل عندما

1446
01:40:17,451 --> 01:40:20,210
لقد وضعني في السرير، لقد فعل ذلك
أخبرني قصص الماضي.

1447
01:40:21,330 --> 01:40:24,710
لذلك أود أن أسمع كل من المفضلة لديه
ذكريات تعود إلى عام 1910.

1448
01:40:25,070 --> 01:40:27,008
ووصف ل
لي أهمية

1449
01:40:27,009 --> 01:40:29,150
جاكي روبنسون يجري
هناك من أجل الحقوق المدنية.

1450
01:40:29,700 --> 01:40:31,432
ولكن الأهم من ذلك،
قال لي هذا الرجل

1451
01:40:31,433 --> 01:40:33,671
لاعب عظيم ونحن
سوف يفوز معه

1452
01:40:33,770 --> 01:40:37,830
لذلك كان كل شيء متصلاً ببعضه البعض
عقل الفتاة مع شخص أصبح بعد ذلك

1453
01:40:37,831 --> 01:40:41,190
بطلي منذ أن كنت في الرابعة من عمري
حتى توقف عن لعب البيسبول.

1454
01:40:47,610 --> 01:40:48,610
موسيقى

1455
01:40:54,180 --> 01:41:02,180
تم صنع التاريخ هنا بعد ظهر يوم الثلاثاء
زين علم بروكلين حقل إبيتس عندما

1456
01:41:02,181 --> 01:41:05,568
يبتسم جاكي روبنسون
هرول خارجا على اللون الأخضر

1457
01:41:05,569 --> 01:41:08,861
اجتاحت الماس مع
بقية زملائه في فريق Dodger.

1458
01:41:09,460 --> 01:41:13,679
ما لا يقل عن 15 مصوراً
حاصر روبنسون قبل

1459
01:41:13,680 --> 01:41:18,760
اللعبة والنقر على صورته
من كل موقف يمكن تخيله.

1460
01:41:19,970 --> 01:41:21,280
بيتسبرغ ساعي

1461
01:41:25,500 --> 01:41:33,020
في 15 أبريل 1947، في ملعب إبيتس فيلد
فلاتبوش في حي بروكلين

1462
01:41:33,021 --> 01:41:36,940
مدينة نيويورك، بروكلين
واجه المراوغون فريق بوسطن بريفز.

1463
01:41:37,760 --> 01:41:42,600
كان يوم الافتتاح وللأول
الوقت في تاريخ الدوري الرئيسي الحديث،

1464
01:41:42,880 --> 01:41:48,720
الرجل الأسود، جاك روزفلت روبنسون،
كان يبدأ اللعبة في القاعدة الأولى.

1465
01:41:49,600 --> 01:41:54,520
كان هناك 26623
الجماهير في المدرجات .

1466
01:41:54,760 --> 01:41:56,480
أكثر من نصفهم من السود.

1467
01:41:56,860 --> 01:41:58,820
تعال لرؤية جاكي روبنسون.

1468
01:42:23,660 --> 01:42:26,788
على الرغم من أن روبنسون ذهب
بلا إصابات في ثلاث رحلات إلى

1469
01:42:26,789 --> 01:42:29,940
اللوحة، مجرد البصر
منه أثار الحشد.

1470
01:42:34,330 --> 01:42:39,900
أتذكر الإثارة وفقط
الشعور بالتغلب عليه و

1471
01:42:39,901 --> 01:42:43,496
بمعنى أن حقل إبيتس نفسه
كانت صغيرة بما يكفي حتى يتسنى لنا

1472
01:42:43,497 --> 01:42:46,640
شعرت بذلك على الفور
يمكننا أن نجد مكاننا فيه.

1473
01:42:46,820 --> 01:42:47,860
على الأقل فعلت.

1474
01:42:49,120 --> 01:42:55,500
كان المشجعون السود متوترين للغاية وهكذا
متحمس وهكذا توقعاتهم

1475
01:42:55,501 --> 01:43:00,740
كانت عالية جدًا وكانت تطلعاتهم كذلك
عالية أنهم تفاعلوا مع كل شيء.

1476
01:43:01,580 --> 01:43:06,160
كل ضربة للمضرب، بطريقة ما هم
حصلت على شيء يحدث مع المشجعين السود.

1477
01:43:08,940 --> 01:43:14,380
وأعتقد أن المشجعين البيض كانوا على الأرجح
أكثر في حالة ذهنية للانتظار والرؤية.

1478
01:43:16,805 --> 01:43:21,140
كان هناك هذا الشعور الطاغي
كانت آمال الناس ترتكز على ما جاك

1479
01:43:21,141 --> 01:43:23,960
كان يفعل بقدر ما بهم
الاهتمام كمشجعين في النتيجة.

1480
01:43:31,100 --> 01:43:34,380
فاز فريق دودجرز في ذلك اليوم بنتيجة 5-3.

1481
01:43:43,760 --> 01:43:46,474
يمكنك تقسيم تقريبا
التاريخ الأمريكي في

1482
01:43:46,475 --> 01:43:50,061
القرن العشرين قبل ذلك
روبنسون وبعد روبنسون.

1483
01:43:51,420 --> 01:43:53,180
تم تعريف أمريكا بالبيسبول.

1484
01:43:53,380 --> 01:43:55,020
كانت هذه لعبتنا الوطنية.

1485
01:43:55,700 --> 01:44:00,534
لذا فإن دراما هذه اللحظة
لقد جاء روبنسون هائلا

1486
01:44:00,535 --> 01:44:04,620
بسبب وجود اللعبة
مرتبطة بالشخصية الوطنية.

1487
01:44:04,780 --> 01:44:06,748
بطريقة ما،
اللعبة مرتبطة

1488
01:44:06,760 --> 01:44:09,261
شعور أمريكا بها
المهمة ومصيرها.

1489
01:44:21,430 --> 01:44:24,790
بالنسبة لي، أفضل لعبة البيسبول
اللحظة هي يوم جاكي روبنسون

1490
01:44:24,791 --> 01:44:27,660
وضع القدم على الدوري الكبرى
الميدان لأول مرة عام 1947.

1491
01:44:30,020 --> 01:44:34,980
أنا فخور جدًا بأن أكون أمريكيًا،
أكثر فخور بكوني من محبي البيسبول.

1492
01:44:38,600 --> 01:44:41,580
عندما قاد البيسبول
أمريكا بدلا من اتباعها.

1493
01:44:43,090 --> 01:44:46,540
لقد فعلت ذلك عدة مرات، ولكن
هذا هو الحادث الأكثر تحولا.

1494
01:44:46,950 --> 01:44:49,057
لا أستطيع أن أفكر في أي رجل
وجود أكثر صعوبة

1495
01:44:49,058 --> 01:44:51,760
الطريق أمامه من
فعلها جاكي روبنسون في 47.

1496
01:44:51,761 --> 01:44:56,360
ولا أحد يسير في هذا الطريق
بشكل أكثر شجاعة أو أكثر كفاءة.

1497
01:44:57,635 --> 01:45:01,364
أود أن أقول أن جاكي
روبنسون هو بطلي العظيم بين

1498
01:45:01,365 --> 01:45:04,080
لاعبي البيسبول وهو
بطلي العظيم كأمريكي.

1499
01:45:04,500 --> 01:45:07,280
إنه فرد
الذي شكل الحشد.

1500
01:45:11,905 --> 01:45:17,740
في مكان آخر في بروكلين ذلك المساء،
في 1574 شارع 50 في بورو بارك،

1501
01:45:18,035 --> 01:45:22,600
اجتمعت عائلة يهودية ل
سيدر، عيد الفصح.

1502
01:45:23,780 --> 01:45:26,900
لماذا هذه الليلة مختلفة؟
من سائر الليالي؟

1503
01:45:27,330 --> 01:45:30,020
- سأل أصغر الذكور
في التقليد القديم منذ قرون.

1504
01:45:31,850 --> 01:45:35,940
وقبل أن يتمكن والده من الرد،
أجاب على سؤاله الخاص.

1505
01:45:36,700 --> 01:45:40,000
لأن الرجل أسود
اللعب في الدوريات الكبرى.

1506
01:45:49,900 --> 01:45:50,900
فات الأوان.

1507
01:45:52,500 --> 01:45:55,860
لقد كانت لحظة رائعة عندما
لقد حدث ذلك، ولكن عندما أفكر في ذلك،

1508
01:45:55,880 --> 01:45:58,220
تعلمون، ما هو...
إنه يجلب الألم أيضًا.

1509
01:45:58,280 --> 01:46:00,400
لقد كان انتصارًا عظيمًا،
وبرانش ريكي...

1510
01:46:01,400 --> 01:46:03,840
برانش ريكي كان عظيماً
قائد عظيم في هذا المجتمع

1511
01:46:04,220 --> 01:46:05,220
لكن لماذا؟

1512
01:46:05,390 --> 01:46:06,700
لماذا استغرق الأمر كل تلك السنوات؟

1513
01:46:07,150 --> 01:46:08,790
لماذا ينبغي أن يكون
كان مثل هذا الحدث الكبير؟

1514
01:46:10,305 --> 01:46:11,660
لماذا لم نكن كذلك
قادرة على أفضل؟

1515
01:46:11,850 --> 01:46:17,260
كيف يمكن أن تقول ربما
أنهم كانوا أقل مما كنا عليه؟

1516
01:46:17,740 --> 01:46:19,940
لم نضع ذلك
خلفنا في الحرب الأهلية؟

1517
01:46:20,700 --> 01:46:21,980
لماذا لم يتم حسم السؤال؟

1518
01:46:28,990 --> 01:46:32,380
بعد اثني عشر يوما من روبنسون
لاول مرة، بيب روث داي

1519
01:46:32,381 --> 01:46:35,510
تم الاحتفال به في ملاعب الكرة
في جميع أنحاء البلاد.

1520
01:46:35,810 --> 01:46:38,370
ظهرت راعوث نفسه
في ملعب يانكي.

1521
01:46:38,850 --> 01:46:41,870
لقد كان مريضاً جداً الآن
مع سرطان الحلق.

1522
01:46:42,330 --> 01:46:45,390
لقد حصلت على النمل الأبيض
لي، قال لصديق قديم.

1523
01:46:46,190 --> 01:46:49,690
لقد أبطأت الجراحة
المرض، لكنه أصاب حنجرته.

1524
01:46:50,300 --> 01:46:52,170
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

1525
01:46:53,110 --> 01:46:55,450
أنت تعرف كيف الألم
يبدو صوتي.

1526
01:46:55,990 --> 01:46:58,150
حسنا، إنه شعور سيء بنفس القدر.

1527
01:46:58,151 --> 01:47:04,570
أنت تعرف فريق البيسبول هذا
لنا يأتي من الشباب.

1528
01:47:04,870 --> 01:47:06,650
يعني الأولاد.

1529
01:47:07,430 --> 01:47:15,190
وبعد أن كنت صبيا، وتكبر
تعرف كيف تلعب الكرة، ثم أتيت إلى

1530
01:47:15,191 --> 01:47:22,670
الأولاد الذين تراهم يمثلون
أنفسهم اليوم في هوايتك الوطنية.

1531
01:47:23,450 --> 01:47:28,830
اللعبة الحقيقية الوحيدة، أنا
أعتقد أن في العالم لعبة البيسبول.

1532
01:47:34,940 --> 01:47:35,940
جاذبية لعبة البيسبول

1533
01:47:39,230 --> 01:47:41,030
هو أنه كان عادلا.

1534
01:47:41,880 --> 01:47:46,810
أنه إذا فهمت القواعد، كل شيء
كان عليك أن تعمل بجد وتصل

1535
01:47:46,811 --> 01:47:49,550
الحد الأقصى لمستوى الخاص بك
القدرة ويمكنك أن تنجح.

1536
01:47:51,060 --> 01:47:56,490
كان هذا هو الوعد الذي يمكن لأي شخص أن يفعله
كن أمريكيًا، يمكن لأي شخص أن يلعب البيسبول.

1537
01:47:56,491 --> 01:47:57,491
لم يكن هذا صحيحا حقا.

1538
01:47:57,610 --> 01:47:58,910
لقد جعل جاكي روبنسون ذلك حقيقة.

1539
01:48:13,730 --> 01:48:16,151
الستار الحديدي الذي
وقد منع الزنوج من

1540
01:48:16,152 --> 01:48:20,070
المشاركة في الدوري الرئيسي
لعبة البيسبول، تم رفعها أخيرًا.

1541
01:48:21,790 --> 01:48:25,170
والآن التحدي الحقيقي
تواجه أمريكا الزنجية.

1542
01:48:26,170 --> 01:48:30,590
التحدي المتمثل في اتخاذ هذا
انتصار هائل في خطوة.

1543
01:48:32,730 --> 01:48:35,934
التحدي لوقف لدينا
صيحات الاستهجان على بعض غير المرغوب فيه

1544
01:48:35,935 --> 01:48:38,851
الحادث الذي قد
يحدث في ملعب الكرة

1545
01:48:39,170 --> 01:48:42,310
تذكر أن جاكي
قد يتم خشونة بعض.

1546
01:48:45,870 --> 01:48:52,730
تذكروا، اليوم، أمريكا الزنجية، التي
الرمز هو جاكي روبنسون، قيد المحاكمة.

1547
01:48:54,390 --> 01:48:59,010
افتتح السيد ريكي
الباب وقدم جاكي فيه.

1548
01:49:00,090 --> 01:49:01,330
بيتسبرغ ساعي.

1549
01:49:06,290 --> 01:49:12,460
لا تخطئ في ذلك، جاكي تستطيع ذلك
لقد كان البرازيلي أي شيء إذا جاكي

1550
01:49:12,461 --> 01:49:14,422
لم تكن قد بدأت الرسم
الناس إلى تلك الحديقة

1551
01:49:14,423 --> 01:49:17,901
وتمكن من إنتاج
لقد رحل.

1552
01:49:18,390 --> 01:49:20,980
وهذا، أعتقد أن هذا واحد
السبب انه قاتل بشدة.

1553
01:49:21,760 --> 01:49:25,000
لأنه يعلم أنه إذا فشل،
عندها سوف يفشل شعبنا.

1554
01:49:25,930 --> 01:49:28,400
وكان
مصممة على تحقيق ذلك.

1555
01:49:33,040 --> 01:49:35,840
وكان الأكثر
لاعب كرة مثير كان لدينا.

1556
01:49:35,841 --> 01:49:38,940
والبوابة الأعظم
جاذبية منذ بيب روث.

1557
01:49:44,880 --> 01:49:48,840
الشيء الذي جعل روبنسون
كان الأمر المثير للغاية هو تشغيل قاعدته.

1558
01:49:49,420 --> 01:49:53,500
عندما كان روبنسون في القاعدة،
الانطلاق من القاعدة الأولى، والانطلاق من الثانية،

1559
01:49:53,660 --> 01:49:57,060
الاندفاع عن المركز الثالث والتهديد بالسرقة
القاعدة التالية، تزعج الرامي،

1560
01:49:57,700 --> 01:50:00,840
كل عين في الملعب
كان على جاكي روبنسون.

1561
01:50:03,060 --> 01:50:04,620
لعب روبنسون ببراعة.

1562
01:50:05,840 --> 01:50:09,960
واجتذبت هذا النوع من الحشود الضخمة
الذي كان فرع ريكي يأمل فيه.

1563
01:50:11,500 --> 01:50:14,560
بحلول يوليو، دودجرز
كانوا في المركز الأول.

1564
01:50:15,020 --> 01:50:17,680
كرة واحدة، ضربة واحدة،
واحد خارج، تشغيل واحد.

1565
01:50:18,000 --> 01:50:19,080
جاكي في الخفافيش.

1566
01:50:19,200 --> 01:50:20,200
وهنا ما فعله.

1567
01:50:20,260 --> 01:50:21,660
لقد ضرب الكرة بالمضرب.

1568
01:50:21,740 --> 01:50:22,740
ضرب المضرب الكرة.

1569
01:50:23,000 --> 01:50:25,300
كان يجب أن تسمع
كل هؤلاء المشجعين يصرخون.

1570
01:50:25,480 --> 01:50:26,480
جيد، لقد ذهب.

1571
01:50:26,660 --> 01:50:28,300
هذه المرة لقد ذهب حقا.

1572
01:50:29,900 --> 01:50:33,380
إنهم يمارسون رقصة البيسبول
عندما تعود جاكي إلى المنزل.

1573
01:50:34,820 --> 01:50:37,740
الآن يصرخ الحكم
نفس الشيء القديم.

1574
01:50:37,980 --> 01:50:40,200
الاستيلاء على الخفافيش جاكي،
يبدأ في التأرجح.

1575
01:50:40,420 --> 01:50:41,660
معسكر إعادة تشغيل مبهرج.

1576
01:50:41,860 --> 01:50:42,860
شحن الحشد.

1577
01:50:42,960 --> 01:50:45,240
بات وقوس اليدين
والصراخ بصوت عال الحقيقي.

1578
01:50:45,480 --> 01:50:46,540
جيد، لقد ذهب.

1579
01:50:46,660 --> 01:50:48,260
هذه المرة لقد ذهب حقا.

1580
01:50:49,720 --> 01:50:57,034
إنهم يمارسون رقصة البيسبول
عندما تعود جاكي إلى المنزل.

1581
01:51:04,134 --> 01:51:12,134
زيم زوستا الجدة
قالت إنها كانت أكبر من أن تذهب.

1582
01:51:12,740 --> 01:51:14,920
لقد استمعت في الراديو.

1583
01:51:15,380 --> 01:51:16,460
أصبح بيت سعيدا.

1584
01:51:16,540 --> 01:51:17,640
أمسكت بفستان.

1585
01:51:17,900 --> 01:51:20,120
أول شيء صرخت
جاكي روبنسون في حالة من الفوضى.

1586
01:51:20,420 --> 01:51:21,480
إنها تسير، إنها تسير.

1587
01:51:21,620 --> 01:51:23,240
هذه المرة لقد ذهب حقا.

1588
01:51:24,860 --> 01:51:28,320
إنها في رقصة البيسبول
عندما تعود جاكي إلى المنزل.

1589
01:51:36,960 --> 01:51:40,340
ركض تلك المسارات الأساسية
وأثارت حماسة الجمهور.

1590
01:51:40,480 --> 01:51:43,780
أعني أنه بدأ في جذب الناس
من جانبه من خلال أدائه.

1591
01:51:47,250 --> 01:51:49,500
وأدائه
وكان أيضا منفذا له.

1592
01:51:50,950 --> 01:51:54,560
لذلك عملت في كلا الاتجاهين، ذلك
لقد خلق المشجعين على الفور.

1593
01:52:02,960 --> 01:52:05,109
أقصد الكهرباء
كان في الهواء

1594
01:52:05,110 --> 01:52:08,441
المدرجات، على
الميدان وفي قلوبنا

1595
01:52:10,250 --> 01:52:14,340
أوه، الشيء المتعلق بجاكي روبنسون
كان الأمر مثيرًا جدًا بالنسبة لي وكان ذلك في كل مرة

1596
01:52:14,341 --> 01:52:16,980
لقد وصل إلى القاعدة، لقد شعرت للتو
مثل أي شخص آخر كان متوترا.

1597
01:52:17,260 --> 01:52:21,200
لذلك شعرت أنه كان يسيطر على
إيقاع اللعبة بأكمله، وأنت تعرفه

1598
01:52:21,201 --> 01:52:24,160
كان على وشك سرقة المركز الثاني في مرحلة ما،
أو كنت تعلم أنه سيتظاهر بالسرقة

1599
01:52:24,161 --> 01:52:25,832
الثانية في وقت ما،
وأن الجرة كانت

1600
01:52:25,833 --> 01:52:27,660
عصبي ولم يكن كذلك
جعل الملعب جيدًا.

1601
01:52:27,830 --> 01:52:33,160
وبطريقة ما كانت كل العيون موجهة نحوه
له، وذلك عندما كانوا في القاعدة

1602
01:52:33,285 --> 01:52:36,260
المسار، لقد شعرت بطريقة أو بأخرى بشيء ما
كان سيحدث، بعض السحر.

1603
01:52:36,380 --> 01:52:37,860
لم يكن الأمر كذلك دائمًا
حدث ولكنك شعرت به

1604
01:52:37,880 --> 01:52:38,320
يمكن دائما.

1605
01:52:38,850 --> 01:52:40,410
لذلك كان هناك ذلك
الشعور بالكهرباء.

1606
01:52:41,035 --> 01:52:42,820
واعتقدت أنه فقط
كان الأفضل هناك.

1607
01:52:43,770 --> 01:52:46,120
نصب الشيا لجاكي
روبنسون في الشوط الأول.

1608
01:52:46,340 --> 01:52:47,860
يمشي إلى بروكلين أول رجل قاعدة.

1609
01:52:47,960 --> 01:52:49,420
والمراوغون لديهم مسيرة.

1610
01:52:52,520 --> 01:52:54,700
روبنسون على الفور
يسرق القاعدة الثانية.

1611
01:52:59,360 --> 01:53:04,160
ما حدث هو أن جاكي أخذت
البيسبول الأسود إلى الدوريات الكبرى.

1612
01:53:04,830 --> 01:53:08,580
انظر، في ذلك الوقت، لعبة البيسبول
كان شيئًا من القاعدة إلى القاعدة.

1613
01:53:09,085 --> 01:53:11,500
ضربت الكرة، انتظر أولاً
القاعدة حتى ضربها شخص ما مرة أخرى.

1614
01:53:11,501 --> 01:53:12,501
يرى؟

1615
01:53:12,630 --> 01:53:15,020
لكن في لعبة البيسبول لدينا،
حصلت على القاعدة.

1616
01:53:15,080 --> 01:53:16,860
إذا مشيت، سرقت الثانية.

1617
01:53:17,020 --> 01:53:19,080
لقد حاولت سرقة بهم
مجموعة إلى المركز الثالث.

1618
01:53:19,260 --> 01:53:22,000
وأنت في الواقع
أشواط مسجلة دون إصابة.

1619
01:53:22,530 --> 01:53:24,020
كانت هذه لعبة البيسبول الخاصة بنا.

1620
01:53:24,640 --> 01:53:25,440
رأيته مرة واحدة.

1621
01:53:25,520 --> 01:53:26,020
مشى.

1622
01:53:26,320 --> 01:53:27,060
قاعدة على الكرات.

1623
01:53:27,160 --> 01:53:27,800
وصلت إلى القاعدة الأولى.

1624
01:53:27,940 --> 01:53:29,076
ومشى
وصولا إلى القاعدة الأولى.

1625
01:53:29,100 --> 01:53:29,500
لم أحاول.

1626
01:53:29,680 --> 01:53:30,320
وصلت إلى القاعدة الأولى.

1627
01:53:30,400 --> 01:53:32,160
استدار للتو
مع قدمه على القاعدة.

1628
01:53:32,200 --> 01:53:32,780
لم تتحرك.

1629
01:53:32,920 --> 01:53:33,900
نظر إليه القاذف.

1630
01:53:33,920 --> 01:53:34,460
نظرت إليه.

1631
01:53:34,480 --> 01:53:36,040
روبنسون لم يفعل ذلك حتى
التحرك من القاعدة.

1632
01:53:36,080 --> 01:53:36,920
بدأ الرامي في الرمي.

1633
01:53:36,980 --> 01:53:37,980
سرق روبنسون المركز الثاني.

1634
01:53:38,540 --> 01:53:39,460
حصلت في القاعدة الثانية.

1635
01:53:39,520 --> 01:53:40,960
الآن الإبريق
إذا نظرنا إلى الوراء مثل هذا.

1636
01:53:40,980 --> 01:53:41,460
إذا نظرنا إلى الوراء.

1637
01:53:41,500 --> 01:53:43,280
إذا نظرنا إلى الوراء، روبنسون
كان يأخذ زمام المبادرة الآن.

1638
01:53:43,400 --> 01:53:44,496
ظل الرامي ينظر إلى الوراء.

1639
01:53:44,520 --> 01:53:45,600
مشى الخليط.

1640
01:53:46,340 --> 01:53:47,480
الرجال في الأولى والثانية.

1641
01:53:47,915 --> 01:53:51,440
روبنسون لا يزال يتحرك إلى الوراء
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.

1642
01:53:51,905 --> 01:53:52,720
مشى الخليط المقبل.

1643
01:53:52,920 --> 01:53:54,100
الآن روبنسون في القاعدة الثالثة.

1644
01:53:54,180 --> 01:53:54,680
يتم تحميل القاعدة.

1645
01:53:54,900 --> 01:53:56,740
وأخذ هذا
الرصاص الهائل.

1646
01:53:56,880 --> 01:53:58,060
لقد خرج للتو من القاعدة.

1647
01:53:58,455 --> 01:53:59,700
10، 15، 20 قدم.

1648
01:54:00,000 --> 01:54:01,620
والإبريق
كان مذعورا تقريبا.

1649
01:54:01,740 --> 01:54:02,540
دخل رجل القاعدة الثالث.

1650
01:54:02,560 --> 01:54:02,940
ألقى.

1651
01:54:03,000 --> 01:54:04,000
لقد عاد روبنسون.

1652
01:54:04,240 --> 01:54:05,360
فعل روبنسون نفس الشيء.

1653
01:54:05,550 --> 01:54:06,300
نظر القاذف.

1654
01:54:06,420 --> 01:54:07,580
وأخيرا خرج المدير.

1655
01:54:08,300 --> 01:54:09,400
وأشار
إلى رجل القاعدة الثالث.

1656
01:54:09,401 --> 01:54:10,401
الوقوف على الحقيبة.

1657
01:54:10,440 --> 01:54:11,560
أمسك روبنسون على القاعدة.

1658
01:54:11,680 --> 01:54:12,680
لم أرى ذلك من قبل

1659
01:54:12,720 --> 01:54:13,340
لم أره منذ ذلك الحين.

1660
01:54:13,480 --> 01:54:15,360
أين رجل القاعدة الثالث
عقد العداء على القاعدة.

1661
01:54:15,720 --> 01:54:17,100
والإبريق
استمر في النظر.

1662
01:54:17,460 --> 01:54:18,460
رمي إلى الخليط التالي.

1663
01:54:18,760 --> 01:54:19,240
مشى عليه.

1664
01:54:19,520 --> 01:54:20,320
مشى في الجري.

1665
01:54:20,420 --> 01:54:22,000
وعاد روبنسون إلى المنزل.

1666
01:54:22,180 --> 01:54:23,200
ولمست اللوحة.

1667
01:54:23,360 --> 01:54:24,360
وعاد.

1668
01:54:24,560 --> 01:54:26,520
لقد خلق
تشغيل كل شيء بنفسه.

1669
01:54:32,790 --> 01:54:34,876
قال السيد ريكي ذلك
كان روبنسون هو الأكثر

1670
01:54:34,877 --> 01:54:38,311
لاعب كرة تنافسي هو
لقد رأيت منذ تاي كوب.

1671
01:54:41,830 --> 01:54:44,850
لكن الشيء المدهش بشأن روبنسون،
ولم يكن ما فعله على أرض الملعب،

1672
01:54:45,315 --> 01:54:49,930
ولكن ما فعله للسيطرة
نفسه لتلك السنوات الثلاث الأولى.

1673
01:54:50,330 --> 01:54:51,550
كان الأمر فظيعًا للغاية.

1674
01:54:59,530 --> 01:55:03,036
في الأيام المقبلة، كما
ذهب دودجرز حول الدوري ،

1675
01:55:03,037 --> 01:55:05,870
كانت هناك تهديدات بإطلاق النار
روبنسون من المدرجات.

1676
01:55:10,150 --> 01:55:14,250
تحذيرات من زوجته وابنه الرضيع
سيُقتل إذا تجرأ على الاستمرار في اللعب.

1677
01:55:15,970 --> 01:55:17,470
ألقت الأباريق على رأسه.

1678
01:55:17,790 --> 01:55:20,010
العدائين الأساسيين
طعنه عمدا.

1679
01:55:20,600 --> 01:55:22,250
ورفضت الفنادق إيوائه.

1680
01:55:30,225 --> 01:55:33,850
بدأ فرسان مقاعد البدلاء بالصراخ
الافتراءات العنصرية أثناء ممارسة الضرب.

1681
01:55:34,350 --> 01:55:36,430
وحافظت عليه
حتى الخروج الأخير.

1682
01:55:37,970 --> 01:55:39,730
الزنجي العودة
إلى حقول القطن.

1683
01:55:40,790 --> 01:55:44,450
يا ندفة الثلج، أي واحد من
زوجات الصبي الأبيض هل تواعدين الليلة؟

1684
01:55:45,760 --> 01:55:47,530
يا فتى، ماذا عن تألق؟

1685
01:55:54,380 --> 01:55:54,900
سوف نخرجك
في موعد الليلة.

1686
01:55:54,901 --> 01:55:58,380
وكان معروفاً أن أصحابه
لم أكن أريد لهذه التجربة أن تنجح.

1687
01:55:59,010 --> 01:56:00,260
لقد أرادوا أن يفشل ريكي.

1688
01:56:00,380 --> 01:56:01,400
لقد أرادوا أن يفشل جاك.

1689
01:56:01,935 --> 01:56:04,415
وهكذا كل ما يمكنهم فعله
وراء الكواليس، سيفعلون.

1690
01:56:04,970 --> 01:56:08,580
وكانت هناك أيضًا فرق وأفراد
على الفرق التي لا تريد أن تنجح.

1691
01:56:10,880 --> 01:56:15,660
عندما جاءت فيلادلفيا
إلى حقل إبيتس، قاموا بالتسوية

1692
01:56:15,661 --> 01:56:19,140
سيول من الإساءات يقودها المدير
بن تشابمان على روبنسون.

1693
01:56:20,590 --> 01:56:21,540
كان الأمر مشينًا.

1694
01:56:21,580 --> 01:56:22,580
كان فظيعا.

1695
01:56:23,445 --> 01:56:26,980
ثم أصبح لاعبو المراوغ
غاضب وستانكي، الذي كان واحدا من

1696
01:56:26,981 --> 01:56:32,220
المحفزات حول هذا الالتماس إلى أسفل
في معسكر تدريب الربيع، صرخ ستانكي بعد ذلك

1697
01:56:32,221 --> 01:56:37,281
إلى مخبأ فيلادلفيا، لماذا لا تفعل ذلك
يا رفاق يختارون شخصًا يمكنه الرد؟

1698
01:56:37,470 --> 01:56:42,740
ورأى السيد ريكي أن فيلادلفيا
كانت إساءة معاملة اللاعبين لروبنسون مفيدة

1699
01:56:42,741 --> 01:56:46,760
لأنه وحد الأبيض
المراوغون لزميلهم روبنسون.

1700
01:56:49,580 --> 01:56:53,360
أوه، وفيلادلفيا
كان مثير للاشمئزاز.

1701
01:56:53,940 --> 01:56:55,600
أعني الطريقة
ركبوا ذلك الزميل.

1702
01:56:58,340 --> 01:57:01,980
وكما تعلمون، فيلادلفيا
الصحافة حصلت على تشابمان.

1703
01:57:02,100 --> 01:57:03,100
لقد كان زعيم العصابة.

1704
01:57:04,490 --> 01:57:06,620
الآن يبدو الأمر كذلك
وظيفته في خطر.

1705
01:57:07,410 --> 01:57:09,580
عليه أن يبتلع له
الفخر واسأل روبنسون

1706
01:57:09,581 --> 01:57:12,541
إذا كان سوف يكون له
الصورة التي التقطت معه.

1707
01:57:13,700 --> 01:57:16,220
وروبنسون مجنون
يكفي أن أقول، نعم، سأفعل.

1708
01:57:20,480 --> 01:57:26,001
في المرة الأولى التي ظهر فيها دودجرز
سينسيناتي، كان هناك حشد عدائي للغاية.

1709
01:57:27,030 --> 01:57:30,040
سينسيناتي عبر
نهر أوهايو من ولاية كنتاكي.

1710
01:57:30,675 --> 01:57:33,540
و(بي وي) من لويزفيل،
جنوبي، عقيد صغير.

1711
01:57:33,900 --> 01:57:36,740
وكان هناك الكثير من صيحات الاستهجان
يحدث في المجموعة في الطرف الآخر.

1712
01:57:37,060 --> 01:57:40,740
وجاءت فترة هدوء في لعبة الكرة،
و Pee-wee مشى للتو إلى حيث

1713
01:57:40,741 --> 01:57:44,920
كان روبنسون واقفاً على أرض الملعب و
وضع ذراعه حول كتفه وتحدث

1714
01:57:44,921 --> 01:57:49,761
إليه للحظات ثم عاد
الذي قال للجمهور هذا صديقي.

1715
01:57:54,610 --> 01:57:58,390
أود أن أراهن على ذلك
لا يوجد رياضي، هل فعلوا ذلك من قبل

1716
01:57:58,391 --> 01:58:01,480
حاول تخويف أكثر من
لقد فعلوا جاكي روبنسون.

1717
01:58:01,481 --> 01:58:03,940
كان لديه أطنان وأطنان من الشجاعة.

1718
01:58:04,940 --> 01:58:09,040
لكن يا فتى، أريد أن أخبرك، عندما
ابدأ بالرمي عليك، على رأسك،

1719
01:58:09,760 --> 01:58:13,020
تغضب، لكنك أفضل
كن حذرا للغاية بشأن القيام بذلك.

1720
01:58:14,440 --> 01:58:17,708
وربما واجه ذلك
مثل أي لاعب

1721
01:58:17,709 --> 01:58:20,981
له الأول والثاني
سنة في البطولات الكبرى.

1722
01:58:23,600 --> 01:58:29,460
أخطر حادث وقع في سانت.
لويس ضد فريق برانش ريكي القديم،

1723
01:58:29,580 --> 01:58:30,580
الكرادلة.

1724
01:58:31,440 --> 01:58:37,600
Enos Country Slaughter، في البداية في
على الأقل 10 أقدام، ومع ذلك قفزت إلى

1725
01:58:37,601 --> 01:58:41,860
الهواء وفتح عمدا
فخذ روبنسون بأشواكه.

1726
01:58:43,960 --> 01:58:46,300
غضب روبنسون
كاد أن يتغلب عليه.

1727
01:58:47,610 --> 01:58:51,480
ولكن عندما هدد زملاؤه
للانتقام ، أخرجهم منه.

1728
01:58:54,430 --> 01:58:59,160
لم أسمع جاك ولو مرة واحدة
أقول بصوت عال، أريد أن أستسلم.

1729
01:58:59,560 --> 01:59:01,060
لا أعتقد أنني أستطيع
أعتبر بعد الآن.

1730
01:59:03,380 --> 01:59:06,540
سيصاب بالإحباط،
سيشعر بالإحباط، وسيغضب.

1731
01:59:07,585 --> 01:59:10,131
ولكن بحلول صباح اليوم التالي،
كما تعلمون، كان يفعل ذلك نوعًا ما

1732
01:59:10,132 --> 01:59:12,561
النوم عليه، و
كان اليوم التالي يومًا جديدًا.

1733
01:59:14,060 --> 01:59:17,559
أعتقد أنه شعر بذلك
واحد، وقال انه يمكن أن يتجاوز

1734
01:59:17,560 --> 01:59:20,400
هذا الاستفزاز بسبب
كان لديه هدف أعلى.

1735
01:59:20,520 --> 01:59:22,316
أعني أنه حقا... و
كان الهدف مهمًا بالنسبة له.

1736
01:59:22,340 --> 01:59:23,760
كانت المهمة
مهم بالنسبة له.

1737
01:59:27,200 --> 01:59:30,230
وكان يعلم أنه
كان يحبس نفسه

1738
01:59:30,231 --> 01:59:34,021
وتقييد
نفسه لغرض حقيقي.

1739
01:59:39,800 --> 01:59:44,220
الأخبار الرياضية التي عارضت
التكامل البيسبول بضع سنوات فقط

1740
01:59:44,221 --> 01:59:48,940
في وقت سابق، اسمه الآن روبنسون
أول مبتدئ لهذا العام.

1741
01:59:50,120 --> 01:59:54,840
وفي الانتخابات الوطنية تم انتخابه
ثاني أكثر رجل شعبية في أمريكا.

1742
01:59:54,880 --> 01:59:56,680
بعد بنج كروسبي.

1743
01:59:57,700 --> 02:00:00,992
قاد روبنسون الدوري
في القواعد المسروقة، قاد

1744
02:00:00,993 --> 02:00:04,680
المراوغون في المنزل يديرون و
كان لديه متوسط ضرب 0.297.

1745
02:00:05,300 --> 02:00:10,200
جاء المزيد من الناس إلى Ebbets Field
الصيف أكثر من أي وقت مضى في تاريخها.

1746
02:00:12,480 --> 02:00:16,780
وكان قد ساعد في قيادة السيارة
بروكلين دودجرز إلى الراية.

1747
02:00:17,700 --> 02:00:22,940
اضرب الشجرة يا جاكي روبنسون
ضرب تلك الكرة، هل ضربتها؟

1748
02:00:23,000 --> 02:00:23,680
نعم!

1749
02:00:23,681 --> 02:00:26,320
وهذا ليس كل شيء،
سرق الحفرة.

1750
02:00:26,640 --> 02:00:29,700
نعم، نعم، جاكي الحقيقي قد رحل.

1751
02:00:37,500 --> 02:00:38,500
هل

1752
02:00:56,070 --> 02:01:00,650
ترى جاكي روبنسون
ضرب تلك الكرة، هل ضربتها؟

1753
02:01:00,910 --> 02:01:01,510
نعم!

1754
02:01:01,511 --> 02:01:04,270
وهذا ليس كل شيء،
سرق الحفرة.

1755
02:01:04,590 --> 02:01:05,590
نعم نعم...

1756
02:01:05,591 --> 02:01:08,964
لا يوجد لاعب كرة آخر في هذا
النادي، قال ديكسي ووكر، الذي

1757
02:01:08,965 --> 02:01:11,630
كان يريد الإقلاع عن التدخين ذات مرة
بدلاً من اللعب بجانبه.

1758
02:01:11,631 --> 02:01:12,631
يملكها الرجل الأسود.

1759
02:01:12,950 --> 02:01:17,870
لقد بذل المزيد من الجهد لوضع المراوغين
في السباق أكثر من روبنسون.

1760
02:01:18,790 --> 02:01:21,770
فهو فرع كل شيء
قال ريكي كان كذلك.

1761
02:01:28,500 --> 02:01:34,140
لقد قلت أن روبنسون فعل ذلك
أكثر بالنسبة لي مما فعلت له.

1762
02:01:36,030 --> 02:01:41,980
اضطررت إلى تغيير نظرتي إلى العنصرية
المعادلات لأنها تثار في

1763
02:01:41,981 --> 02:01:46,200
الجنوب عندما لاعب الكرة السوداء
جاء، كان علي أن أبدأ في التفكير بشكل مختلف.

1764
02:01:46,690 --> 02:01:51,357
وكان علي أن أفهم
بعيون واضحة ينبغي لي

1765
02:01:51,358 --> 02:01:54,500
ويجب أن تقبله
بنفس القدر كما فعلت مع اللاعبين الآخرين.

1766
02:01:55,090 --> 02:01:58,340
لذا، بالنسبة لي،... حسنًا،
أود أن أقول أنها نضجت لي.

1767
02:02:02,170 --> 02:02:06,980
نوع الإقناع الأخلاقي الذي لديك
سيبدأ الأمل في الحدوث

1768
02:02:06,981 --> 02:02:08,736
تحدث، لأن
يبدأ الناس بطرح الأسئلة.

1769
02:02:08,760 --> 02:02:09,760
لماذا لا يوجد المزيد؟

1770
02:02:10,020 --> 02:02:11,080
من أين حصلت عليهم؟

1771
02:02:11,180 --> 02:02:11,820
أين حمام السباحة؟

1772
02:02:11,821 --> 02:02:13,221
ماذا حدث في
البطولات السوداء؟

1773
02:02:13,340 --> 02:02:15,420
كما تعلمون، كل تلك الأشياء
تبدأ في أن تكون الأسئلة.

1774
02:02:15,860 --> 02:02:19,840
وهكذا تم استجواب النظام
والتحدي نتيجة لذلك.

1775
02:02:22,605 --> 02:02:26,600
أهم شخص أسود في
التاريخ الأمريكي هو مارتن لوثر كينغ.

1776
02:02:28,440 --> 02:02:33,380
أود أن أزعم أن الأمر الثاني قريب
جاكي روبنسون، الذي جاء قبل مارتن

1777
02:02:33,381 --> 02:02:38,367
لوثر كينغ وبدأ
رفع وعي البيض

1778
02:02:38,368 --> 02:02:41,540
والسود الذي نتج عنه
مهنة مارتن لوثر كينغ.

1779
02:02:44,250 --> 02:02:48,720
بطولة جاكي روبنسون,
لعب اللعبة التي تتطلب ذلك

1780
02:02:48,721 --> 02:02:54,280
تركيز مذهل، مثل
التوازن، وهو مزيج من الاسترخاء و

1781
02:02:54,281 --> 02:02:59,020
التركيز، للعب معه
شدة تحت الضغوط التي شعر بها

1782
02:02:59,021 --> 02:03:04,580
الميدان من العنصرية، في الميدان من
العنصرية من المدرجات وخارج الملعب

1783
02:03:04,740 --> 02:03:09,980
أن تكون... الضغط الذي يجب أن تكون عليه، في حالة فظيعة
عبارة اليوم، الفضل في عرقه،

1784
02:03:11,240 --> 02:03:12,480
للقيام بكل ذلك.

1785
02:03:13,420 --> 02:03:18,220
كل ما فعله، تحت كل تلك الضغوط،
ليست مجرد واحدة من الإنجازات العظيمة

1786
02:03:18,221 --> 02:03:22,240
في سجلات الرياضة، ولكن واحدة من
انجازات عظيمة في الدراما الإنسانية

1787
02:03:22,420 --> 02:03:23,420
في أي مكان وفي أي وقت.

1788
02:03:38,250 --> 02:03:40,070
البيسبول الزنجي لم يمت بعد.

1789
02:03:40,430 --> 02:03:41,690
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1790
02:03:42,390 --> 02:03:46,437
قد لا يكون مثل الدهون
وقاسية كما كانت من قبل،

1791
02:03:46,438 --> 02:03:50,251
أو قوية مثلنا
الحصول عليها، لكنها لا تزال نشطة.

1792
02:03:50,750 --> 02:03:51,750
متنقلة.

1793
02:04:02,500 --> 02:04:06,918
كان هناك نشوة ذلك
معقل آخر سوف يناديه، ولكن

1794
02:04:06,919 --> 02:04:09,820
كان هناك قلق بين
أصحاب فرق الدوري الزنجي.

1795
02:04:10,760 --> 02:04:13,980
وعرفوا من الأمثلة الأخرى،
ليس فقط في لعبة البيسبول، ذلك مرة واحدة

1796
02:04:13,981 --> 02:04:19,080
جاء التكامل، والتركيز في الزنجي
سيتحول المجتمع من الزنجي

1797
02:04:19,081 --> 02:04:22,640
فرق الدوري، أوه، دعونا فقط
انظر ماذا يفعل جاكي في التخصصات.

1798
02:04:22,820 --> 02:04:26,720
وكانوا يعلمون أن الأمر مجرد مسألة وقت
قبل زملائه الزنوج الآخرين، أو السود فقط

1799
02:04:26,721 --> 02:04:29,180
لاعبي الكرة، لعبت ل
فرق الدوري الكبرى الأخرى.

1800
02:04:29,200 --> 02:04:30,220
هذا بالضبط ما حدث.

1801
02:04:30,221 --> 02:04:33,160
وبدأ الدوري الزنجي
انزلاقهم الحتمي إلى الأسفل.

1802
02:04:35,960 --> 02:04:38,460
الدوري الزنجي
تضاءل الحضور بعيدا.

1803
02:04:38,920 --> 02:04:42,880
أراد المشجعون السود رؤية جاكي
يلعب روبنسون في التخصصات.

1804
02:04:43,540 --> 02:04:48,920
وفي شيكاغو، خرج الآلاف
من الأفضل لهم يوم الأحد مشاهدة لعب بطلهم.

1805
02:04:51,400 --> 02:04:56,980
قطار جاكي روبنسون الخاص،
ركض على طول الطريق من نورفولك، فيرجينيا إلى

1806
02:04:56,981 --> 02:05:00,340
سينسيناتي, توقف ل
التقاط المشجعين على طول الطريق.

1807
02:05:02,080 --> 02:05:06,100
بين عشية وضحاها، كان دودجرز
أصبح الفريق المفضل لأمريكا السوداء.

1808
02:05:07,840 --> 02:05:09,720
أوه، لقد قمت بالتصويت لصالح
بروكلين دودجرز.

1809
02:05:09,740 --> 02:05:10,980
ليس هناك شك في ذلك.

1810
02:05:11,980 --> 02:05:14,740
كان المراوغون من السود
فريق أمريكا، الفترة.

1811
02:05:15,580 --> 02:05:18,520
هذا أنا
متأكد بشكل لا لبس فيه.

1812
02:05:19,120 --> 02:05:20,120
نعم.

1813
02:05:25,680 --> 02:05:30,305
كان هناك شعور
فخر كبير في شخص من بلدي

1814
02:05:30,306 --> 02:05:38,140
اللون، وأخيرا القيام بشيء ما
التي كانت لها أذن الأمة.

1815
02:05:38,590 --> 02:05:41,854
كان الجميع يتحدثون
حول جاكي روبنسون،

1816
02:05:41,855 --> 02:05:45,400
أول رياضي أسود يلعب
دوري البيسبول الرئيسي.

1817
02:05:46,030 --> 02:05:49,102
ويومياً يا والدي
سوف تحصل على الصحف

1818
02:05:49,114 --> 02:05:51,661
لنرى بالضبط ما
جاكي كان يفعل.

1819
02:05:51,710 --> 02:05:54,840
وكان أ
قدر كبير من الفخر.

1820
02:06:27,340 --> 02:06:31,180
فرانكي ماسترز وأوركسترا
الحاضر، خذني إلى لعبة الكرة.

1821
02:06:37,900 --> 02:06:45,900
خريف عام 1947.

1822
02:06:59,850 --> 02:07:03,490
واجه المراوغون يانكيز
في بطولة عالمية صعبة.

1823
02:07:04,090 --> 02:07:08,070
السلسلة الأولى التي فيها
لقد لعب الأمريكيون من أصل أفريقي على الإطلاق.

1824
02:07:09,070 --> 02:07:12,750
بعض أشهر لاعبي البيسبول
النجوم حضروا المباراة الأولى.

1825
02:07:12,751 --> 02:07:17,190
ديف رووف، تريس
المتحدث، حتى تاي كوب.

1826
02:07:18,250 --> 02:07:19,250
الهنود

1827
02:07:27,480 --> 02:07:28,800
يحاولون السرقة
الثانية مرة أخرى.

1828
02:07:29,400 --> 02:07:32,320
الشيا يشاهده وهو يرقص
أولاً ويحاول اصطحابه.

1829
02:07:32,400 --> 02:07:33,400
و

1830
02:07:36,280 --> 02:07:39,340
الآن يقوم Shea بإسقاط الملف عن طريق الخطأ
الكرة في محاولة أخرى لرميها.

1831
02:07:46,200 --> 02:07:47,540
لعب روبنسون بشكل جيد.

1832
02:07:47,980 --> 02:07:51,740
لكن اللحظات التي لا تنسى
شارك فيها اثنان من الأمريكيين الإيطاليين.

1833
02:07:52,380 --> 02:07:55,960
الأول كان قرصة المراوغ
الضارب كوكي لاباجيتو.

1834
02:07:56,320 --> 02:07:57,020
انتظر دقيقة.

1835
02:07:57,220 --> 02:08:00,140
يتم استدعاء ستانكي مرة أخرى من
اللوحة وLabagetto يصعدان ليضربا.

1836
02:08:03,240 --> 02:08:03,400
واحد.

1837
02:08:03,401 --> 02:08:04,300
جان فريتو.

1838
02:08:04,340 --> 02:08:05,436
عداء القرصة في المركز الثاني.

1839
02:08:05,460 --> 02:08:06,000
تشغيل التعادل.

1840
02:08:06,220 --> 02:08:07,220
لقد كانت المباراة الرابعة.

1841
02:08:07,680 --> 02:08:08,680
أسفل التاسع.

1842
02:08:09,060 --> 02:08:13,120
كان إبريق يانكي واحدًا
بعيدًا عن رمي عدم الضارب.

1843
02:08:13,640 --> 02:08:14,900
ثمانية وثلثي الأدوار.

1844
02:08:14,960 --> 02:08:17,220
الملعب إلى لاباجيتو.

1845
02:08:17,221 --> 02:08:17,980
تأرجحت وغابت.

1846
02:08:18,120 --> 02:08:19,120
كرة سريعة.

1847
02:08:22,690 --> 02:08:23,410
رجلان خارجا.

1848
02:08:23,450 --> 02:08:24,070
آخر التاسع.

1849
02:08:24,310 --> 02:08:24,890
الملعب.

1850
02:08:25,110 --> 02:08:25,650
تأرجحت.

1851
02:08:25,730 --> 02:08:26,250
هناك محرك.

1852
02:08:26,350 --> 02:08:27,486
اضرب باتجاه
الزاوية الميدانية اليمنى.

1853
02:08:27,510 --> 02:08:28,330
هنريك يعود.

1854
02:08:28,470 --> 02:08:29,470
لا يستطيع الحصول عليه.

1855
02:08:47,860 --> 02:08:50,740
كان ديفينز ضمن واحد
من لعبة كرة لا تضرب.

1856
02:08:51,960 --> 02:08:54,096
لذلك عندما لاباجيتو
انفصل باعتباره لا ضاربا، هو

1857
02:08:54,097 --> 02:08:56,000
سجل لاثنين من العدائين
وانفصلت عن الكرة.

1858
02:08:56,040 --> 02:09:01,580
ولا أعتقد أنه كان هناك مثل هذا من قبل
صوت في بروكلين كما كان هناك

1859
02:09:01,581 --> 02:09:03,581
عندما نترك تلك الكرة
ضرب السياج الميداني الأيمن.

1860
02:09:05,200 --> 02:09:10,220
وفي الشوط السادس من المباراة السادسة
مع تقدم فريق دودجرز بثمانية إلى خمسة،

1861
02:09:11,040 --> 02:09:13,780
جاء جو ديماجيو
للمضرب مع رجلين.

1862
02:09:14,720 --> 02:09:18,920
آل جيانفريدو، الملقب بـ
كان الإيطالي الصغير يلعب في الملعب الأيسر.

1863
02:09:19,800 --> 02:09:22,023
والجمهور يعرف جيدا
أن أرجوحة واحدة من هذا الخفافيش هي

1864
02:09:22,024 --> 02:09:24,321
ما هو قادر على صنع
إنها لعبة جديدة تمامًا مرة أخرى.

1865
02:09:25,580 --> 02:09:26,020
حسنًا.

1866
02:09:26,021 --> 02:09:27,021
جو يميل.

1867
02:09:27,060 --> 02:09:27,720
وهنا الملعب.

1868
02:09:27,860 --> 02:09:28,340
تأرجحت.

1869
02:09:28,380 --> 02:09:28,700
شعرت به.

1870
02:09:28,800 --> 02:09:29,600
إنها طويلة.

1871
02:09:29,700 --> 02:09:30,700
عميق بما فيه الكفاية.

1872
02:09:56,800 --> 02:10:00,106
وسوف أتذكر دائما
رؤية جيانفريدو صامدًا

1873
02:10:00,107 --> 02:10:02,960
قفازه الأسود مع أ
بقعة بيضاء في وسطه.

1874
02:10:04,145 --> 02:10:07,280
ديماجيو، معتقدًا أنه كان منزلًا
Run، كان قادمًا إلى القاعدة الثانية.

1875
02:10:07,750 --> 02:10:10,790
وعندما أدرك أن الكرة كانت
تم القبض عليه، توقف وركل الأوساخ و

1876
02:10:11,000 --> 02:10:13,060
مشى في دوائر ضيقة
خارجا في وسط الملعب.

1877
02:10:13,460 --> 02:10:17,180
أعتقد أنها واحدة من المرات القليلة
كان ديماجيو منزعجًا بشكل واضح علنًا.

1878
02:10:18,280 --> 02:10:19,440
المباراة السابعة والأخيرة.

1879
02:10:19,620 --> 02:10:20,160
ملعب يانكي.

1880
02:10:20,380 --> 02:10:21,460
ترويج الصفحة لنيويورك.

1881
02:10:21,461 --> 02:10:22,000
الشوط التاسع.

1882
02:10:22,100 --> 02:10:22,840
يمزج في الأول.

1883
02:10:22,920 --> 02:10:23,280
واحد خارج.

1884
02:10:23,440 --> 02:10:24,800
صاحب اليد اليسرى
يأخذ الامتداد.

1885
02:10:24,860 --> 02:10:25,860
لديه نظرة على العداء.

1886
02:10:26,020 --> 02:10:27,560
يرمي لبروس
إدواردز، الذي يتأرجح.

1887
02:10:27,780 --> 02:10:28,980
إنها كرة أرضية لريزوتو.

1888
02:10:29,080 --> 02:10:30,280
إلى Sternweis لخروج واحد.

1889
02:10:30,360 --> 02:10:30,900
التتابع إلى الأول.

1890
02:10:30,960 --> 02:10:31,580
إنها لعبة مزدوجة.

1891
02:10:31,860 --> 02:10:32,560
يانكيز يفوزون.

1892
02:10:32,740 --> 02:10:33,280
و جو بيج...

1893
02:10:33,281 --> 02:10:36,244
وفي المباراة السابعة
فاز فريق يانكيز على

1894
02:10:36,245 --> 02:10:39,581
المراوغون 5-2 لهم
بطولة العالم الحادية عشرة.

1895
02:10:42,740 --> 02:10:47,180
إذا كان يجب علينا أن ندرك العنصرية
ذلك وتحديد أمجاد البطولة،

1896
02:10:48,270 --> 02:10:51,580
سيتعين علينا تمرير الغار إلى
لاعبين من أصل إيطالي.

1897
02:10:53,270 --> 02:10:58,040
باختصار كان مسلسل رائع
بغض النظر عمن هم والديك.

1898
02:10:59,360 --> 02:11:03,201
مندل سميث بيتسبرغ، كوريا.

1899
02:11:24,431 --> 02:11:32,150
في 13 أغسطس 1948 في كوميسكي بارك
في شيكاغو، أقدم لاعب مبتدئ يلعب على الإطلاق

1900
02:11:32,151 --> 02:11:35,470
مشى البيسبول إلى
التل لبدء لعبته الأولى

1901
02:11:35,471 --> 02:11:38,331
في التخصصات لبيل
هنود كليفلاند فيشت.

1902
02:11:39,310 --> 02:11:43,910
لم يكن ليروي ساتشيل بيج كذلك
سعيد عندما جاكي روبنسون، وليس هو،

1903
02:11:44,110 --> 02:11:46,990
كان أول أسود
وقع اللاعب للتخصصات.

1904
02:11:47,250 --> 02:11:50,056
ومن الواضح أن هذا كان له
الفرصة الأخيرة لإظهار

1905
02:11:50,057 --> 02:11:53,550
العالم الأبيض ما كان عليه
كان في عداد المفقودين كل هذه السنوات.

1906
02:11:55,270 --> 02:11:59,630
كان عمره 42 سنة
كبير في السن، أو 38، أو 44، أو 48،

1907
02:11:59,631 --> 02:12:04,271
اعتمادا على من
لقد كان يتحدث إلى في الآونة الأخيرة.

1908
02:12:06,490 --> 02:12:10,790
توظيف السيطرة المتقنة وله
ترسانة كاملة من الملاعب المميزة،

1909
02:12:11,010 --> 02:12:16,490
بما في ذلك ما أسماه أغنيته المنفردة
Windup ، Windup الثلاثي ، Windup التردد ،

1910
02:12:16,570 --> 02:12:20,201
لا يوجد Windup، خطوة و
رميها، رمي السلاح الجانبي،

1911
02:12:20,202 --> 02:12:23,931
والمراوغ الخلفي هو
اغلاق وايت سوكس.

1912
02:12:24,470 --> 02:12:26,590
ثم فعلت ذلك مرة أخرى،
بعد اسبوع.

1913
02:12:28,190 --> 02:12:30,640
الصفحة تواجه صعوبة كبيرة
إثبات أنه لم يكن كذلك

1914
02:12:30,641 --> 02:12:33,391
نصب للهنود
عندما هبط الحجاج.

1915
02:12:34,350 --> 02:12:40,050
إنه يرمي الكرة النجمية ويعالج
المضاربون، ومعظمهم متدفقون

1916
02:12:40,051 --> 02:12:44,710
الشباب، كما لو كان هناك
مجرد أطفال في غابة البيسبول.

1917
02:12:52,330 --> 02:12:55,970
سأل أحد الصحفيين ذات مرة
الصفحة إذا كان لديه أي ندم.

1918
02:12:56,370 --> 02:12:57,850
وقال عدد قليل جدا.

1919
02:12:58,170 --> 02:13:02,350
لكنه كان آسفًا لأنه لم يحصل أبدًا على
فرصة لشطب بيب روث.

1920
02:13:03,770 --> 02:13:06,610
في ذلك العام، الهنود
فاز بالبطولة العالمية.

1921
02:13:13,800 --> 02:13:14,800
جديد

1922
02:13:17,910 --> 02:13:20,903
ملعب يورك يانكي,
المنزل الذي فاتنة

1923
02:13:20,904 --> 02:13:23,210
راعوث بنيت، تحتفل
الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها.

1924
02:13:23,790 --> 02:13:27,478
نجوم من نيويورك عام 1923
أبطال العالم وغيرهم

1925
02:13:27,479 --> 02:13:31,150
أبطال يانكي في وقت لاحق
تظهر في نوع البيسبول.

1926
02:13:31,350 --> 02:13:37,210
لكن أكبر الهتافات من 50000 معجب ذهبت
للنجم الخالد نفسه، بيب روث.

1927
02:13:38,210 --> 02:13:41,857
في 13 يونيو 1948، يانكي
الملعب، اليانكي

1928
02:13:41,858 --> 02:13:45,031
احتفل الملعب
ربع قرنها الأول.

1929
02:13:45,690 --> 02:13:49,081
وعلى الرغم من الألم المستمر،
الرجل الذي قام بتعميده

1930
02:13:49,082 --> 02:13:52,290
مع مسافة شاهقة على أرضه
كان مصمما على أن يكون في متناول اليد.

1931
02:13:53,785 --> 02:13:58,530
جلست روث بهدوء بينما كانت واحدة تلو الأخرى،
تم تقديم الموقتات القديمة الأخرى.

1932
02:14:00,045 --> 02:14:01,510
ثم بدأ في الميدان.

1933
02:14:02,650 --> 02:14:06,789
وأشار كاتب رياضي إلى ذلك
خرج إلى المرجل

1934
02:14:06,790 --> 02:14:10,230
من الصوت يجب أن يعرفه
أفضل من أي رجل آخر.

1935
02:14:10,790 --> 02:14:14,241
تبدو رقيقة وتلبس كما
نتيجة مرضه الطويل

1936
02:14:14,242 --> 02:14:16,710
لا يزال بامبينو هو
أعظم رجل استعراض في اللعبة.

1937
02:14:16,910 --> 02:14:19,465
والحنين غليظ
في الملعب الواسع عندما

1938
02:14:19,466 --> 02:14:22,610
لقد استقبله شخص آخر
يانكي باني، إد بارو.

1939
02:14:23,230 --> 02:14:26,370
واليوم يرتدي الطفل ملابسه
الزي القديم لآخر مرة.

1940
02:14:26,630 --> 02:14:30,690
رقمه الشهير 3 لن يحدث أبدا
يرتديها لاعب يانكي آخر.

1941
02:14:30,870 --> 02:14:34,610
ولكن سوف تذهب إلى لعبة البيسبول في أمريكا
ضريح في كوبرستاون، نيويورك.

1942
02:14:35,150 --> 02:14:38,750
من أجل الزمن القديم يا عزيزتي
يأخذ قطع للمصور.

1943
02:14:42,530 --> 02:14:45,131
الموقف المألوف و
التأرجح الذي صنع مرة واحدة

1944
02:14:45,132 --> 02:14:47,530
له الأكثر مخيفة
كسالى منهم جميعا.

1945
02:14:47,710 --> 02:14:51,690
سجله عام 1927 البالغ 60
تشغيل المنزل لا يزال قائما.

1946
02:14:52,730 --> 02:14:55,737
ملعب يانكي يحتفل
عيد ميلادها مع واحد آخر

1947
02:14:55,738 --> 02:14:59,510
تحية للبيسبول الأمريكي
أعظم رجل، بيب روث.

1948
02:15:09,695 --> 02:15:12,940
انتهت كل التزاماتي
قال لزوجته بعد ذلك.

1949
02:15:14,000 --> 02:15:15,360
انا ذاهب للراحة الآن.

1950
02:15:16,050 --> 02:15:17,340
سأأخذ الأمر بسهولة.

1951
02:15:19,260 --> 02:15:20,900
وتعامل معه
المرض بشكل جيد للغاية.

1952
02:15:22,705 --> 02:15:26,460
فورد فريك، الذي أصبح مفوضًا لاحقًا
البيسبول، أخبرني أنه ذهب لرؤيته

1953
02:15:26,760 --> 02:15:27,760
قبل يوم من وفاته.

1954
02:15:28,490 --> 02:15:30,736
وقال أنه ذهب لرؤيته
وقال إنه كان مشهدا فظيعا.

1955
02:15:30,760 --> 02:15:33,800
قال إنه كان رجلاً كبيرًا و
كانت ذراعيه مجرد سيقان أنابيب صغيرة.

1956
02:15:34,190 --> 02:15:41,060
وقال ذلك الصوت الرهيب، قال، راعوث
قال، قال، أردت رؤيتي، يا عزيزي.

1957
02:15:41,260 --> 02:15:42,260
و قال باب...

1958
02:15:43,090 --> 02:15:44,560
إنه جيد دائمًا
لرؤيتك، فورد.

1959
02:15:44,990 --> 02:15:47,190
قال فريك أنه كان مجرد
شيء ليقوله، لكنه قال ذلك.

1960
02:15:47,600 --> 02:15:52,640
ثم قال فريك إنه غادر وهو
عاد إلى المنزل وفي اليوم التالي كان ميتا.

1961
02:15:52,940 --> 02:15:54,680
وكان مجرد سقوط الموت.

1962
02:15:54,990 --> 02:15:55,990
كل شيء بقي.

1963
02:16:05,230 --> 02:16:12,730
الساعة 8.01 مساء يوم أغسطس
في 16 أكتوبر 1948، توفي بيب روث بسبب السرطان.

1964
02:16:22,750 --> 02:16:24,490
لا أستطيع أن أقول بصراحة...

1965
02:16:24,510 --> 02:16:28,890
أنني أوافق على الطريقة التي
كتب تاي كوب أن روث غيرت لعبة البيسبول.

1966
02:16:30,480 --> 02:16:34,130
لكنه كان الأكثر طبيعية
ورجل غير متأثر عرفته على الإطلاق.

1967
02:16:35,170 --> 02:16:38,250
وإنني أتطلع إلى الاجتماع
له مرة أخرى في يوم من الأيام.

1968
02:17:04,070 --> 02:17:11,090
كان الجو حارا في نيويورك، ولكن 100000
وخرج المعجبون لرؤيته يرقد على حاله..

1969
02:17:11,091 --> 02:17:12,270
في ملعب يانكي.

1970
02:18:15,010 --> 02:18:18,760
في الجنازة، روث عجوز
كان زملاؤه في الفريق بمثابة حاملي النعش.

1971
02:18:19,680 --> 02:18:24,240
سأعطي مائة دولار مقابل الثلج
البيرة الباردة، قال جو دوجان لويت هويت.

1972
02:18:25,240 --> 02:18:26,240
أومأ هويت.

1973
02:18:26,940 --> 02:18:27,940
هكذا يفعل الطفل.